Parallel ACTs 23:28

---

AICNT Wanting to know the charge for which they accused him, I brought him down to their council.

OEB Wanting to know exactly the ground of the charges they made against him, I brought him before their Council,

WEBBE Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.

WMBB (Same as above)

NET Since I wanted to know what charge they were accusing him of, I brought him down to their council.

LSV and intending to know the cause for which they were accusing him, I brought him down to their Sanhedrin,

FBV I wanted to know the reason for their accusations, so I took him before their council.

TCNT Wishing to know the reason why they were accusing him, I brought him down to their Sanhedrin.

T4T I wanted to know what those Jews were saying that he had done wrong, so I took him to their Jewish Council.

LEB No LEB ACTs 23:28 verse available

BBE And, desiring to get at the reason for their attack on him, I took him down to their Sanhedrin:

Moff No Moff ACTs book available

Wymth And, wishing to know with certainty the offense of which they were accusing him, I brought him down into their Sanhedrin,

ASV And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:

DRA And meaning to know the cause which they objected unto him, I brought him forth into their council.

YLT and, intending to know the cause for which they were accusing him, I brought him down to their sanhedrim,

Drby And desiring to know the charge on which they accused him, I brought him down to their council;

RV And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:

Wbstr And when I would have known the cause for which they accused him, I brought him forth into their council:

KJB-1769 And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:

KJB-1611 And when I would haue knowen the cause wherefore they accused him, I brought him foorth into their Council.
   (And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their Council.)

Bshps And whe I would haue knowen the cause, wherfore they accused hym, I brought hym foorth into their counsell.
   (And when I would have known the cause, wherefore they accused him, I brought him forth into their council/counsel.)

Gnva And when I would haue knowen the cause, wherefore they accused him, I brought him forth into their Council.
   (And when I would have known the cause, wherefore they accused him, I brought him forth into their Council. )

Cvdl And whan I wolde haue knowne the cause, wherfore they accused hi, I broughte him in to their councell:
   (And when I would have known the cause, wherefore they accused hi, I brought him in to their council/counsel:)

TNT And when I wolde have knowen the cause wherfore they accused him I brought him forth into their consell.
   (And when I would have known the cause wherefore they accused him I brought him forth into their consell. )

Wyc And Y wolde wite the cause, which thei puttiden ayens hym; and Y ledde hym to the counsel of hem.
   (And I would wite the cause, which they puttiden against him; and I led him to the council/counsel of them.)

Luth Da ich mich aber wollte erkundigen der Ursache, darum sie ihn beschuldigten, führete ich ihn in ihren Rat.
   (So I me but wanted erkundigen the/of_the Ursache, therefore they/she/them him/it beschuldigten, führete I him/it in your Rat.)

ClVg Volensque scire causam quam objiciebant illi, deduxi eum in concilium eorum.
   (Volensque scire causam how obyiciebant illi, deduxi him in concilium their. )

UGNT βουλόμενός τε ἐπιγνῶναι τὴν αἰτίαν δι’ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, κατήγαγον εἰς τὸ Συνέδριον αὐτῶν;
   (boulomenos te epignōnai taʸn aitian di’ haʸn enekaloun autōi, kataʸgagon eis to Sunedrion autōn;)

SBL-GNT βουλόμενός ⸀τε ⸀ἐπιγνῶναι τὴν αἰτίαν διʼ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, ⸀κατήγαγον εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν.
   (boulomenos ⸀te ⸀epignōnai taʸn aitian diʼ haʸn enekaloun autōi, ⸀kataʸgagon eis to sunedrion autōn.)

TC-GNT Βουλόμενος [fn]δὲ [fn]γνῶναι τὴν αἰτίαν δι᾽ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, κατήγαγον [fn]αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν·
   (Boulomenos de gnōnai taʸn aitian di haʸn enekaloun autōi, kataʸgagon auton eis to sunedrion autōn; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).