Parallel ACTs 24:20

---

AICNT Or let these men themselves say what wrongdoing they found [[in me]][fn] when I stood before the council,

---

OEB Or else let my opponents here say what they found wrong in me when I was before the Council,

WEBBE Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,

WMBB (Same as above)

NET Or these men here should tell what crime they found me guilty of when I stood before the council,

LSV or let these same say if they found any unrighteousness in me in my standing before the Sanhedrin,

FBV Otherwise let these men here explain themselves what crime they found me guilty of when I stood before the council,

TCNT Or these men themselves should [fn]state what wrongdoing they found [fn]in me when I stood before the Sanhedrin,

---

T4T But if they do not want to do that (OR, But because they are not here), these Jewish men who are here should tell you (sg) what they think I did that was wrong, when I defended myself before their Council.

LEB or these men themselves should say what crime they found when[fn] I stood before the Sanhedrin,[fn]

---

BBE Or let these men here present say what wrongdoing was seen in me when I was before the Sanhedrin,

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Or let these men themselves say what misdemeanour they found me guilty of when I stood before the Sanhedrin,

ASV Or else let these men themselves say what wrong-doing they found when I stood before the council,

DRA Or let these men themselves say, if they found in me any iniquity, when standing before the council,

YLT or let these same say if they found any unrighteousness in me in my standing before the sanhedrim,

Drby or let these themselves say what wrong they found in me when I stood before the council,

RV Or else let these men themselves say what wrong-doing they found, when I stood before the council,

Wbstr Or else let these same here say, if they have found any evil-doing in me, while I stood before the council,

KJB-1769 Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,

KJB-1611 Or else let these same here say, if they haue found any euill doing in mee, while I stood before the Councill,
   (Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the Councill,)

Bshps Or els let these same here say, yf they haue founde any euyll doyng in me, whyle I stande here in the counsell:
   (Or else let these same here say, if they have found any evil doyng in me, while I stand here in the counsell:)

Gnva Or let these themselues say, if they haue found any vniust thing in mee, while I stoode in the Council,
   (Or let these themselves say, if they have found any uniust thing in me, while I stood in the Council, )

Cvdl or els lett these same here saye, yf they haue founde eny vnrighteousnes in me, whyle I stonde here before ye councell:
   (or else lett these same here say, if they have found any unrighteousness in me, while I stand here before ye/you_all councell:)

TNT or els let these same here saye if they have founde eny evyll doinge in me whill I stonde here in the counsell:
   (or else let these same here say if they have found any evil doinge in me while I stand here in the counsell: )

Wycl ether these hem silf seie, if thei founden in me ony thing of wickidnesse, sithen Y stonde `in the counsel,
   (ether these them self say, if they found in me any thing of wickednesse, since I stand `in the counsel,)

Luth Oder laß diese selbst sagen, ob sie etwas Unrechtes an mir funden haben, dieweil ich stehe vor dem Rat,
   (Oder let this/these himself/itself say, ob they/she/them etwas Unrechtes at to_me funden have, dieweil I stehe before/in_front_of to_him Rat,)

ClVg aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio,
   (aut hi ipsi dicant when/but_if quid invenerunt in me iniquitatis when/with stem in concilio, )

UGNT ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν, τί εὗρον ἀδίκημα, στάντος μου ἐπὶ τοῦ Συνεδρίου,
   (aʸ autoi houtoi eipatōsan, ti heuron adikaʸma, stantos mou epi tou Sunedriou,)

SBL-GNT ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν τί ⸀εὗρον ἀδίκημα στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου
   (aʸ autoi houtoi eipatōsan ti ⸀heuron adikaʸma stantos mou epi tou sunedriou)

TC-GNT Ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν, [fn]τί εὗρον [fn]ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα, στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου,
   (Aʸ autoi houtoi eipatōsan, ti heuron en emoi adikaʸma, stantos mou epi tou sunedriou, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).