Verse List for 2 CHR 29:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 29:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then these Levites took action:
• from the Kohatites: Mahat (Amasai’s son) and Yoel (Azaryah’s son),
• from the descendants of Merari: Kish (Avdi’s son) and Azaryah (Yehallelel’s son),
• from the Gershonites: Yoah (Zimmah’s son) and Eden (Yoah’s son),

OET-LV and_they _arose the_Lēviyyiy Maḩat the _son _of ˊAmāsāʼi and_Yō^ʼēl/(Joel) the _son _of ˊAzar^yāh of the _descendants _of the _Qəhātite[s] and_from the _descendants _of Mərārī Qīsh the _son _of ˊAⱱdiy and_ˊAzar^yāh the _son _of Yəhallel^ʼēl/(Jehallelel) and_from the_Gershonite[s] Yōʼāḩ/(Joah) the _son _of Zimmāh and_ˊĒden the _son _of Yōʼāḩ.

ULT And the Levites arose: Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, from the sons of the Kohathites; and from the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehallelel; and from the Gershonites, Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah;

UST Then these descendants of Levi started to work in the temple. ⇔ From the descendants of Kohath there were Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah. ⇔ From the descendants of Merari there were Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehallelel. ⇔ From the descendants of Gershon there were Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah.

BSB & MSB Then the Levites set to work:
• Mahath son of Amasai and Joel son of Azariah from the Kohathites;
• Kish son of Abdi and Azariah son of Jehallelel from the Merarites;
• Joah son of Zimmah and Eden son of Joah from the Gershonites;

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Then the Levites arose: Mahath, the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites; and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehallelel; and of the Gershonites, Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah;

NET The following Levites prepared to carry out the king’s orders:
¶  From the Kohathites: Mahath son of Amasai and Joel son of Azariah;
¶  from the Merarites: Kish son of Abdi and Azariah son of Jehallelel;
¶  from the Gershonites: Joah son of Zimmah and Eden son of Joah;

LSV And the Levites rise—Mahath son of Amasai, and Joel son of Azariah, of the sons of the Kohathite; and of the sons of Merari: Kish son of Abdi, and Azariah son of Jehalelel; and of the Gershonite: Joah son of Zimmah, and Eden son of Joah;

FBV Then the Levites went to work. They were Mahath, son of Amasai, and Joel, son of Azariah, from the Kohathites; Kish, son of Abdi, and Azariah, son of Jehallelel, from the Merarites; Joah, son of Zimmah, and Eden, son of Joah, from the Gershonites;

T4T Then these descendants of Levi started to work in the temple:
• From the descendants of Kohath there were Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah.
• From the descendants of Merari there were Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehallelel.
• From the descendants of Gershon there were Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah.

LEB Then the Levites arose—Mahath the son of Amasai and Joel the son of Azariah, from the Kohathites; and Kish the son of Abdi and Azariah the son of Jehallelel from the Merarites; and Joah son of Zimmah and Eden son of Joah, from the Gershonites.

BBE Then the Levites took their places; Mahath, the son of Amasai, and Joel, the son of Azariah, among the Kohathites; and of the sons of Merari, Kish, the son of Abdi, and Azariah, the son of Jehallelel; and of the Gershonites, Joah, the son of Zimmah, and Eden, the son of Joah;

Moff Then up rose the Levites, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, who were Kohathites, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehallelel, who were Merarites, Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah, who were Gershonites,

JPS Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites; and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehallelel; and of the Gershonites, Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah;

ASV Then the Levites arose, Mahath, the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites; and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehallelel; and of the Gershonites, Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah;

DRA Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azarias, of the sons of Caath: and of the sons of Merari, Cis the son of Abdi, and Azarias the son of Jalaleel. And of the sons of Gerson, Joah the son of Zemma, and Eden the son of Joah.

YLT And the Levites rise — Mahath son of Amasai, and Joel son of Azariah, of the sons of the Kohathite; and of the sons of Merari: Kish son of Abdi, and Azariah son of Jehalelel; and of the Gershonite: Joah son of Zimmah, and Eden son of Joah;

Drby Then the Levites rose up, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites; and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehalleleel; and of the Gershonites, Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah;

RV Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites: and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehallelel: and of the Gershonites, Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah:

SLT And the Levites will rise up, Mahath son of Amasai, and Joel son of Azariah, from the sons of the Kohathites: and from the sons of the Merarites: Kish, son of Abdi, and Azariah, son of Jehalelel: and from the Gershonites: Joah, son of Zimmah, and Eden, son of Joah:

Wbstr Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites: and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehalelel: and of the Gershonites; Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah:

KJB-1769 ¶ Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites: and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehalelel: and of the Gershonites; Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah:

KJB-1611 ¶ Then the Leuites arose, Mahath the sonne of Amashai, and Ioel the sonne of Azariah, of the sonnes of the Kohathites: and of the sonnes of Merari, Kish the sonne of Abdi, and Azariah the sonne of Iahalelel: and of the Gershonites Ioah, the sonne of Zimmah, and Eden the sonne of Ioah:
(¶ Then the Levites arose, Mahath the son of Amashai, and Yoel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites: and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Yahalelel: and of the Gershonites Yoah, the son of Zimmah, and Eden the son of Yoah:)

Bshps Then the Leuites arose, Mahath the sonne of Amasai, and Ioel the sonne of Azariahu of the children of the Caathites: And of the sonnes of Merari, Cis the sonne of Abdi, and Azariahu the sonne of Iahalelel: And of ye sonnes of the Gersonites, Ioah the sonne of Simma, and Eden the sonne of Ioah:
(Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Yoel the son of Azariahu of the children of the Caathites: And of the sons of Merari, Cis the son of Abdi, and Azariahu the son of Yahalelel: And of ye/you_all sons of the Gersonites, Yoah the son of Simma, and Eden the son of Yoah:)

Gnva Then the Leuites arose, Mahath ye sonne of Amashai, and Ioel the sonne of Azariah of the sonnes of the Kohathites: and of the sonnes of Merari, Kish the sonne of Abdi, and Azariah the sonne of Iehalelel: and of the Gershonites, Ioah the sonne of Zimmah, and Eden the sonne of Ioah:
(Then the Levites arose, Mahath ye/you_all son of Amashai, and Yoel the son of Azariah of the sons of the Kohathites: and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Yehalelel: and of the Gershonites, Yoah the son of Zimmah, and Eden the son of Yoah:)

Cvdl Then rose the Leuites: Mahath the sonne of Amasai, and Ioel the sonne of Asaria of the children of the Kahathites. Of the children of Merari: Cis the sonne of Abdi, & Asaria the sonne of Iehaleleel. Of the children of the Gersonites: Ioah the sonne of Simma, and Eden the sonne of Ioah.
(Then rose the Levites: Mahath the son of Amasai, and Yoel the son of Asaria of the children of the Kahathites. Of the children of Merari: Cis the son of Abdi, and Asaria the son of Yehaleleel. Of the children of the Gersonites: Yoah the son of Simma, and Eden the son of Yoah.)

Wycl Therfor the dekenes risiden, Mahat, the sone of Amasie, and Johel, the sone of Azarie, of the sones of Caath; sotheli of the sones of Merarye, Cys, the sone of Abdai, and Azarie, the sone of Jelaleel; forsothe of the sones of Jerson, Joha, the sone of Zemma, and Hedem, the sone of Johaa;
(Therefore the deacons risiden, Mahat, the son of Amasie, and Yohel, the son of Azarie, of the sons of Caath; truly of the sons of Merarye, Cys, the son of Abdai, and Azarie, the son of Yelaleel; for_certain/truly of the sons of Yerson, Yoha, the son of Zemma, and Hedem, the son of Yohaa;)

Luth Da machten sich auf die Leviten: Mahath, der Sohn Amasais, und Joel, der Sohn Asarjas, aus den Kindern der Kahathiter; aus den Kindern aber Merari: Kis, der Sohn Abdis, und Asarja, der Sohn Jehaleleels; aber aus den Kindern der Gersoniter: Joab, der Sohn Simmas, und Eden, der Sohn Joahs;
(So make itself/yourself/themselves on/in/to the Levites: Mahath, the/of_the son Amasais, and Yoel, the/of_the son Asaryas, out_of the children the/of_the Kahathiter; out_of the children but Merari: Kis, the/of_the son Abdis, and Asarya, the/of_the son Yehaleleels; but out_of the children the/of_the Gersoniter: Yoab, the/of_the son Simmas, and Eden, the/of_the son Yoahs;)

ClVg Surrexerunt ergo Levitæ: Mahath filius Amasai, et Joël filius Azariæ de filiis Caath: porro de filiis Merari, Cis filius Abdi, et Azarias filius Jalaleel. De filiis autem Gersom, Joah filius Zemma, et Eden filius Joah.
(They_rose_up therefore Levites: Mahath son Amasai, and Yoël son Azariæ from/about to_the_children Caath: besides/further from/about to_the_children Merari, Cis son Abdi, and Azarias son Yalaleel. From/About to_the_children however Gersom, Yoah son Zemma, and Eden son Yoah.)

UHB וַ⁠יָּקֻ֣מוּ הַ֠⁠לְוִיִּם מַ֣חַת בֶּן־עֲמָשַׂ֞י וְ⁠יוֹאֵ֣ל בֶּן־עֲזַרְיָהוּ֮ מִן־בְּנֵ֣י הַ⁠קְּהָתִי֒ וּ⁠מִן־בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י קִ֚ישׁ בֶּן־עַבְדִּ֔י וַ⁠עֲזַרְיָ֖הוּ בֶּן־יְהַלֶּלְאֵ֑ל וּ⁠מִן־הַ⁠גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י יוֹאָח֙ בֶּן־זִמָּ֔ה וְ⁠עֵ֖דֶן בֶּן־יוֹאָֽח׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀνέστησαν οἱ Λευῖται, Μαὰθ ὁ τοῦ Ἀμασὶ, καὶ Ἰωὴλ ὁ τοῦ Ἀζαρίου ἐκ τῶν υἱῶν Καάθ· καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Μεραρὶ, Κὶς ὁ τοῦ Ἀβδὶ, καὶ Ἀζαρίας ὁ τοῦ Ἰλαελήλ· καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Γεδσωνὶ, Ἰωδαὰδ ὁ τοῦ Ζεμμὰθ, καὶ Ἰωαδάμ· οὗτοι υἱοὶ Ἰωαχά.

BrTr Then the Levites rose up, Maath the son of Amasi, and Joel the son of Azarias, of the sons of Caath: and of the sons of Merari, Kis the son of Abdi, and Azarias the son of Ilaelel: and of the sons of Gedsoni, Jodaad the son of Zemmath, and Joadam: these were the sons of Joacha.

Verse List for 2 CHR 29:12

Verse List for 2 CHR 29:12