Verse List for 2 CHR 29:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 29:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They assembled their relatives and consecrated themselves, then they entered the temple to purify it, as the king had ordered as a result of Yahweh’s message.

OET-LV And_they _gathered DOM relatives _of_their and_they _consecrated _themselves and_they _came according_to _the _command _of the_king by_the _words/messages _of YHWH to_cleanse the _house _of YHWH.

ULT And they gathered their brothers, and they consecrated themselves, and they entered, according to the commandment of the king with the words of Yahweh, to cleanse the house of Yahweh.

UST Those men gathered their fellow descendants of Levi and together they prepared themselves for the work of the priesthood. They took all the steps to prepare themselves so they could serve the king in Yahweh’s house, because the king was following Yahweh’s commands. And the Levites entered the temple to clean it up.

BSB & MSB When they had assembled their brothers and consecrated themselves, they went in to cleanse the house of the LORD, according to the command of the king by the words of the LORD.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB They gathered their brothers, sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the LORD’s words, to cleanse the LORD’s house.

NET They assembled their brothers and consecrated themselves. Then they went in to purify the Lord’s temple, just as the king had ordered, in accordance with the word of the Lord.

LSV and they gather their brothers, and sanctify themselves, and come in, according to the command of the king in the matters of YHWH, to cleanse the house of YHWH,

FBV They called together the other Levites and all of them purified themselves. Then they went in to clean the Lord's Temple, as the king had commanded, following the instructions as required by the Lord.

T4T When those men had gathered their fellow descendants of Levi and had consecrated themselves, they entered the temple in order to consecrate it. That was what the king had commanded them to do, and they were also obeying what Yahweh had commanded.

LEB and they gathered their brothers and sanctified themselves, and they went in according to the command of the king because of the words of Yahweh, to purify the house of Yahweh.

BBE And they got their brothers together and made themselves holy, and went in, as the king had said by the word of the Lord, to make the house of the Lord clean.

Moff they mustered their fellows, purified themselves, and entered, by order of the king under the authority of the Eternal, to cleanse the temple of the Eternal.

JPS And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.

ASV And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of Jehovah, to cleanse the house of Jehovah.

DRA And they gathered together their brethren, and sanctified themselves, and went in according to the commandment of the king, and the precept of the Lord, to purify the house of God.

YLT and they gather their brethren, and sanctify themselves, and come in, according to the command of the king in the matters of Jehovah, to cleanse the house of Jehovah,

Drby And they gathered their brethren, and hallowed themselves, and came, according to the commandment of the king by the words of Jehovah, to cleanse the house of Jehovah.

RV And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.
(And they gathered their brethren/brothers, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.)

SLT And they will gather their brethren, and they will consecrate themselves, and they will come according to the command of the king in the words of Jehovah, to cleanse the house of Jehovah.

Wbstr And they assembled their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.

KJB-1769 And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.[fn]
(And they gathered their brethren/brothers, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.)

KJB-1611 And they gathered their brethren, and sanctified themselues, and came according to the commandement of the king,[fn] by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And they gathered their brethren, and purified them selues, and came according to the commaundement of the king and the wordes of the Lord for to clense the house of the Lorde:
(And they gathered their brethren/brothers, and purified themselves, and came according to the commandment of the king and the words of the Lord for to cleanse the house of the Lord:)

Gnva And they gathered their brethren, and sanctified themselues and came according to the commandement of the King, and by the words of the Lord, for to clense the house of the Lord.
(And they gathered their brethren/brothers, and sanctified themselves and came according to the commandment of the King, and by the words of the Lord, for to cleanse the house of the Lord.)

Cvdl And they gathered their brethren together, and were sanctified, and wente in acordinge to the kynges commaundement at the worde of the LORDE, to clense the house of ye LORDE.
(And they gathered their brethren/brothers together, and were sanctified, and went in according to the kings commandment at the word of the LORD, to cleanse the house of ye/you_all LORD.)

Wycl And thei gaderiden to gidere her britheren, and weren halewid; and thei entriden bi comaundement of the kyng, and bi comaundement of the Lord, for to clense the hows of the Lord.
(And they gathered together her brethren/brothers, and were hallowed/consecrated; and they entered by commandment of the king, and by commandment of the Lord, for to cleanse the house of the Lord.)

Luth Und sie versammelten ihre Brüder und heiligten sich; und gingen hinein nach dem Gebot des Königs aus dem Wort des HErr’s, zu reinigen das Haus des HErr’s.
(And they/she/them assembled their/her brothers and sanctified itself/yourself/themselves; and went into/inside after to_him commandment/command the kings out_of to_him word the LORD’s, to/for clean(v) the house the LORD’s.)

ClVg Congregaveruntque fratres suos, et sanctificati sunt, et ingressi sunt juxta mandatum regis et imperium Domini, ut expiarent domum Dei.
(Congregaveruntque brothers his_own, and sanctified are, and having_entered are next_to command(n) king and government Master, as expiarent house/home of_God.)

UHB וַ⁠יַּֽאַסְפ֤וּ אֶת־אֲחֵי⁠הֶם֙ וַ⁠יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ וַ⁠יָּבֹ֥אוּ כְ⁠מִצְוַת־הַ⁠מֶּ֖לֶךְ בְּ⁠דִבְרֵ֣י יְהוָ֑ה לְ⁠טַהֵ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ συνήγαγον τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καὶ ἡγνίσθησαν κατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέως διὰ προστάγματος Κυρίου, καθαρίσαι τὸν οἶκον Κυρίου.

BrTr And they gathered their brethren, and they purified themselves according to the king's command by the order of the Lord, to purify the house of the Lord.

Verse List for 2 CHR 29:15

Verse List for 2 CHR 29:15