Verse List for 2 CHR 29:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 29:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and then the priests slaughtered them and splashed their blood on the altar so Yahweh would forgive all of Yisrael’s disobedience. (The king had ordered the burnt offerings and the sin offering be for all of Yisrael.)

OET-LV And_they_slaughtered _them the_priests and_they _made _a _sin _offering DOM blood _of_their to_the_altar to_make _atonement on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) he _had _said the_king the _burnt_offering and_the _sin_offering.

ULT And the priests slaughtered them, and they made a sin offering with their blood on the altar to atone for all Israel, because “For all Israel,” the king said, “are the burnt offering and the sin offering.”

UST Then the priests slaughtered those goats and splashed their blood on the altar, to atone for the sins of Israel. The priests did that because the king had commanded that offerings that would be completely burned on the altar and other sacrifices should be made for all the people of Israel.

BSB & MSB And the priests slaughtered the goats and put their blood on the altar for a sin offering, to make atonement for all Israel, because the king had ordered the burnt offering and the sin offering for all Israel.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Then the priests killed them, and they made a sin offering with their blood on the altar, to make atonement for all Israel; for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel.

NET Then the priests slaughtered them. They offered their blood as a sin offering on the altar to make atonement for all Israel, because the king had decreed that the burnt sacrifice and sin offering were for all Israel.

LSV and the priests slaughter them, and make a sin-offering with their blood on the altar, to make atonement for all Israel, that “For all Israel,” said the king, “[is] the burnt-offering and the sin-offering.”

FBV Then the priests killed the goats and placed their blood on the altar for a sin offering, to make atonement for the whole of Israel, because the king had ordered that the burnt offering and sin offering were for the whole of Israel.

T4T Then the priests slaughtered those goats and splashed their blood on the altar in order that Yahweh would forgive the sins that all the Israeli people had committed. The priests did that because the king had commanded that offerings that would be completely burned on the altar and other sacrifices should be made for all the people of Israel.

LEB And the priest killed them and offered their blood against the altar to make atonement for all Israel, for the king had commanded the burnt offering and the sin offering for all Israel.

BBE And the priests put them to death, and made a sin-offering with their blood on the altar, to take away the sin of all Israel: for the king gave orders that the burned offering and the sin-offering were for all Israel.

Moff then the priests killed them and made a sin-offering with their blood upon the altar, as an expiation for all Israel (for the king gave orders that the burnt- offering and the sin-offering were to be sacrificed for all Israel).

JPS and the priests killed them, and they made a sin-offering with their blood upon the altar, to make atonement for all Israel; for the king commanded that the burnt-offering and the sin-offering should be made for all Israel.

ASV and the priests killed them, and they made a sin-offering with their blood upon the altar, to make atonement for all Israel; for the king commanded that the burnt-offering and the sin-offering should be made for all Israel.

DRA And the priests immolated them, and sprinkled their blood before the altar for an expiation of all Israel: for the king had commanded that the holocaust and the sin offering should be made for all Israel.

YLT and the priests slaughter them, and make a sin-offering with their blood on the altar, to make atonement for all Israel, for 'For all Israel,' said the king, '[is] the burnt-offering and the sin-offering.'

Drby And the priests slaughtered them, and they made purification for sin with their blood upon the altar, to make an atonement for all Israel; because for all Israel, said the king, is the burnt-offering and the sin-offering.

RV and the priests killed them, and they made a sin offering with their blood upon the altar, to make atonement for all Israel: for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel.
(and the priests killed them, and they made a sin-offering with their blood upon the altar, to make atonement for all Israel: for the king commanded that the burnt-offering and the sin-offering should be made for all Israel.)

SLT And the priest will slaughter them, and expiate the altar with their blood, to expiate for all Israel: for to all Israel the king said to bring up the sin.

Wbstr And the priests killed them, and they made reconciliation with their blood upon the altar, to make an atonement for all Israel: for the king commanded that the burnt-offering and the sin-offering should be made for all Israel.

KJB-1769 And the priests killed them, and they made reconciliation with their blood upon the altar, to make an atonement for all Israel: for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel.
(And the priests killed them, and they made reconciliation with their blood upon the altar, to make an atonement for all Israel: for the king commanded that the burnt-offering and the sin-offering should be made for all Israel.)

KJB-1611 And the priests killed them, and they made reconciliation with their blood vpon the altar, to make an atonement for all Israel: for the king commanded that the burnt offring and the sin offering should be made for all Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the priestes slue them, and with the blood of them they clensed the aulter, to make satisfaction for all Israel: for the king comaunded that the burnt offering and the sinne offering shoulde be made for all Israel.
(And the priests slew/killed them, and with the blood of them they cleansed the altar, to make satisfaction for all Israel: for the king commanded that the burnt-offering and the sin-offering should be made for all Israel.)

Gnva And the Priests slewe them, and with the blood of them they clensed the altar to reconcile all Israel: for the King had commanded for all Israel the burnt offring and the sinne offring.
(And the Priests slew/killed them, and with the blood of them they cleansed the altar to reconcile all Israel: for the King had commanded for all Israel the burnt-offering and the sin-offering.)

Cvdl and the prestes slewe them, and sprenkled their bloude vpon the altare to make attonemet for all Israel: for the kynge commaunded to offre burntsacrifyces and sinofferinges for all Israel.
(and the priests slew/killed them, and sprinkled their blood upon the altar to make attonemet for all Israel: for the king commanded to offer burntsacrifyces and sinofferings for all Israel.)

Wycl and the preestis offriden tho, and spreynten the blood of tho bifor the auter, for the clensyng of al Israel. For the king comaundide, that brent sacrifice shulde be made for al Israel, and for synne.
(and the priests offered those, and spreynten the blood of those before the altar, for the cleansing of all Israel. For the king commanded, that burnt-sacrifice should be made for all Israel, and for sin.)

Luth Und die Priester schlachteten sie und entsündigten ihr Blut auf dem Altar, zu versöhnen das ganze Israel. Denn der König hatte befohlen, Brandopfer und Sündopfer zu tun für das ganze Israel.
(And the priest(s) slaughtered they/she/them and cleansed you(pl)/their/her blood on/in/to to_him Altar, to/for reconcile the whole/all Israel. Because the/of_the king had ordered, burnt-offering and sin-offering to/for do/put for/in_favour_of the whole/all Israel.)

ClVg et immolaverunt illos sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo universi Israëlis: pro omni quippe Israël præceperat rex ut holocaustum fieret, et pro peccato.
(and immolaverunt those priests, and rough/harshserunt blood their before the_altar for piousculo of_the_universe/all_together Israelis: for all indeed/sure Israel had_ordered king as burnt-offering would_be_done, and for sin.)

UHB וַ⁠יִּשְׁחָטוּ⁠ם֙ הַ⁠כֹּ֣הֲנִ֔ים וַֽ⁠יְחַטְּא֤וּ אֶת־דָּמָ⁠ם֙ הַ⁠מִּזְבֵּ֔חָ⁠ה לְ⁠כַפֵּ֖ר עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י לְ⁠כָל־יִשְׂרָאֵל֙ אָמַ֣ר הַ⁠מֶּ֔לֶךְ הָ⁠עוֹלָ֖ה וְ⁠הַ⁠חַטָּֽאת׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔθυσαν αὐτοὺς οἱ ἱερεῖς, καὶ ἐξιλάσαντο τὸ αἷμα αὐτῶν πρὸς τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἐξιλάσαντο περὶ παντὸς Ἰσραὴλ, ὅτι εἶπεν ὁ βασιλεὺς, περὶ παντὸς Ἰσραὴλ ἡ ὁλοκαύτωσις, καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας.

BrTr And the priests slew them, and offered their blood as a propitiation on the altar; and they made atonement for all Israel: for the king said, The whole-burnt-offering, and the sin-offerings are for all Israel.

Verse List for 2 CHR 29:24

Verse List for 2 CHR 29:24