Verse List for 2 CHR 29:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 29:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) We’ve prepared and consecrated all the items which King Ahaz rejected during his unfaithful reign, and they’re back in front of Yahweh’s altar.”

OET-LV And_DOM all _of the_vessels which he _had _rejected the_king ʼĀḩāz in_reign _of_his in_unfaithfulness _of_his we _have _prepared and_we _have _consecrated and_THERE_they to_(the)_face _of/in _front _of/before the _altar _of YHWH.

ULT and all the items which King Ahaz rejected in his reign in his unfaithfulness. We have prepared, and we have consecrated, and, behold, they are before the altar of Yahweh.”

UST Ahaz ruled over us, he disobeyed what Yahweh had commanded, and he threw away many of the tools and implements from the temple many things that should be there, but now we have brought them back, we dedicated them to Yahweh’s service, and then we placed them in front of the altar of Yahweh, where they can be seen.”

BSB & MSB Moreover, we have prepared and consecrated all the articles that King Ahaz in his unfaithfulness cast aside during his reign. They are now in front of the altar of the LORD.”

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Moreover, we have prepared and sanctified all the vessels which King Ahaz threw away in his reign when he was unfaithful. Behold, they are before the LORD’s altar.”

NET We have prepared and consecrated all the items that King Ahaz removed during his reign when he acted unfaithfully. They are in front of the altar of the Lord.”

LSV and all the vessels that King Ahaz cast away in his reign—in his trespass—we have prepared and sanctified, and behold, they [are] before the altar of YHWH.”

FBV We have recovered and purified all the items that King Ahaz threw away during his reign when he was unfaithful. They are now before the Lord's altar.”

T4T While Ahaz was our king, he disobeyed what Yahweh had commanded, and he removed from the temple many things that should be there, but now we have brought them back and placed them in front of the sacred altar.”

LEB and all the objects that King Ahaz discarded in his reign when he sinned, we have prepared and sanctified. Look, they are before the altar of Yahweh.”

BBE And all the vessels which were turned out by King Ahaz in his sin while he was king, we have put in order and made holy, and now they are in their places before the altar of the Lord.

Moff besides mending, purifying, and placing before the altar of the Eternal all the utensils which had been flung aside during the reign of king Ahaz, when he committed sacrilege.

JPS Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away when he acted treacherously, have we prepared and sanctified; and, behold, they are before the altar of the LORD.'

ASV Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away when he trespassed, have we prepared and sanctified; and, behold, they are before the altar of Jehovah.

DRA And all the furniture of the temple, which king Achaz in his reign had defiled, after his transgression; and behold they are all set forth before the altar of the Lord.

YLT and all the vessels that king Ahaz cast away in his reign — in his trespass — we have prepared and sanctified, and lo, they [are] before the altar of Jehovah.'

Drby and all the vessels that king Ahaz in his reign cast away in his transgression have we prepared and hallowed, and behold, they are before the altar of Jehovah.

RV Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away when he trespassed, have we prepared and sanctified; and, behold, they are before the altar of the LORD.
(Moreover/What’s_more all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away when he trespassed, have we prepared and sanctified; and, behold, they are before the altar of the LORD.)

SLT And all the vessels which king Ahaz cast away in his kingdom, in his transgression, we prepared and consecrated, and behold them before the altar of Jehovah.

Wbstr Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and behold, they are before the altar of the LORD.

KJB-1769 Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and, behold, they are before the altar of the LORD.
(Moreover/What’s_more all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and, behold, they are before the altar of the LORD.)

KJB-1611 Moreouer all the vessels which king Ahaz in his reigne did cast away in his transgression, haue we prepared and sanctified, and behold, they are before the altar of the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And all the vessels which king Ahaz did cast aside, when he raigned, & transgressed, them we haue prepared and sanctified, and beholde they are before the aulter of the Lorde.
(And all the vessels which king Ahaz did cast aside, when he reigned, and transgressed, them we have prepared and sanctified, and behold they are before the altar of the Lord.)

Gnva And all the vessels which King Ahaz had cast aside when he reigned, and transgressed, haue we prepared and sanctified: and beholde, they are before the altar of the Lord.
(And all the vessels which King Ahaz had cast aside when he reigned, and transgressed, have we prepared and sanctified: and behold, they are before the altar of the Lord.)

Cvdl and all the ornamentes that kynge Achas cast awaye wha he was kynge, what tyme as he transgressed, those haue we prepared and halowed. Beholde, they are before the altare of the LORDE.
(and all the ornaments that king Achaz cast away what he was king, what time as he transgressed, those have we prepared and hallowed/consecrated. Behold, they are before the altar of the LORD.)

Wycl and al the purtenaunce of the temple, `which purtenaunce king Achaz hadde defoulid in his rewme, aftir that he brak the lawe; and lo! alle thingis ben set forth bifor the auter of the Lord.
(and all the purtenaunce of the temple, which purtenaunce king Achaz had defiled in his realm, after that he broke the law; and lo! all things been set forth before the altar of the Lord.)

Luth und alle Gefäße, die der König Ahas, da er König war, weggeworfen hatte, da er sich versündigte, die haben wir zugerichtet und geheiliget; siehe, sie sind vor dem Altar des HErr’s.
(and all vessels/containers, the the/of_the king Ahas, there he king was, thrown_away had, there he itself/yourself/themselves sinned, the have we/us prepared and sanctified; see/look, they/she/them are before/in_front_of to_him altar the LORD’s.)

ClVg cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Achaz in regno suo, postquam prævaricatus est: et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini.
(everythingmque temple furniture, how polluerat king Achaz in/into/on kingdom his_own, after treacherous it_is: and behold exposed are everything before the_altar Master.)

UHB וְ⁠אֵ֣ת כָּל־הַ⁠כֵּלִ֗ים אֲשֶׁ֣ר הִזְנִיחַ֩ הַ⁠מֶּ֨לֶךְ אָחָ֧ז בְּ⁠מַלְכוּת֛⁠וֹ בְּ⁠מַעֲל֖⁠וֹ הֵכַ֣נּוּ וְ⁠הִקְדָּ֑שְׁנוּ וְ⁠הִנָּ֕⁠ם לִ⁠פְנֵ֖י מִזְבַּ֥ח יְהוָֽה׃ס ‡

BrLXX καὶ πάντα τὰ σκεύη ἃ ἐμίανεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐν τῇ ἀποστασίᾳ αὐτοῦ, ἡτοιμάκαμεν καὶ ἡγνίσαμεν· ἰδού ἐστιν ἐναντίον τοῦ θυσιαστήριου Κυρίου.

BrTr and all the vessels which king Achaz polluted in his reign, in his apostacy, we have prepared and purified: behold, they are before the altar of the Lord.

Verse List for 2 CHR 29:19

Verse List for 2 CHR 29:19