Verse List for 2 CHR 29:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 29:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As a result, our fathers died in battle, and our wives and children have been captured and taken to other countries.

OET-LV And_BEHOLD/LO/SEE they _have _fallen fathers _of_our by_sword and_sons _of_our and_daughters _of_our and_wives _of_our are_in_captivity on this.

ULT And behold, our fathers fell by the sword, and our sons, and our daughters, and our wives are in captivity on account of this.

UST That is why our fathers have been killed in battles, and our sons and daughters and our wives have been captured and taken to other countries.

BSB & MSB For behold, this is why our fathers have fallen by the sword, and our sons and daughters and wives are in captivity.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

NET Look, our fathers died violently and our sons, daughters, and wives were carried off because of this.

LSV And behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons, and our daughters, and our wives [are] in captivity for this.

FBV As a result, our fathers have died in battle, and our sons and our daughters and our wives have been captured.

T4T That is why our fathers have been killed in battles, and our sons and daughters and our wives have been captured and taken to other countries.

LEB Now behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity on account of this.

BBE For see, our fathers have been put to death with the sword, and our sons and daughters and wives have been taken away prisoners because of this.

Moff For this has led to our fathers being cut down, and our boys and girls and wives being made prisoners.

JPS For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

ASV For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

DRA Behold, our fathers are fallen by the sword, our sons, and our daughters, and wives are led away captives for this wickedness.

YLT And lo, fallen have our fathers by the sword, and our sons, and our daughters, and our wives [are] in captivity for this.

Drby And behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

RV For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

SLT And behold, our fathers fell by the sword, and our sons and our daughters and our wives in captivity for this.

Wbstr For lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

KJB-1769 For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

KJB-1611 For loe, our fathers haue fallen by the sword, and our sonnes and our daughters, and our wiues, are in captiuitie for this.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For loe, our fathers were ouerthrowen with the sword, and our sonnes, our daughters, and our wyues were caried away captiue for the same cause.
(For lo, our fathers were overthrown with the sword, and our sons, our daughters, and our wives were carried away captive for the same cause.)

Gnva For lo, our fathers are fallen by the sword, and our sonnes, and our daughters, and our wiues are in captiuitie for the same cause.
(For lo, our fathers are fallen by the sword, and our sons, and our daughters, and our wives are in captivity for the same cause.)

Cvdl For beholde, euen for the same cause fell oure fathers thorow the swerde, oure sonnes doughters and wyues were caryed awaye captyue.
(For behold, even for the same cause fell our fathers through the sword, our sons daughters and wives were carried away captive.)

Wycl Lo! oure fadris felden doun bi swerdis; oure sones, and oure douytris, and wyues ben led prisouneris for this greet trespas.
(Lo! our fathers fell down by swords; our sons, and our daughters, and wives been led prisoners for this great trespass.)

Luth Denn siehe, um desselben willen sind unsere Väter gefallen durchs Schwert, unsere Söhne, Töchter und Weiber sind weggeführt.
(Because see/look, around/by/for of_the_same will(v) are our fathers fallen through sword, our sons, daughters and women are led_away.)

ClVg En corruerunt patres nostri gladiis: filii nostri, et filiæ nostræ, et conjuges captivæ ductæ sunt propter hoc scelus.
(En they_collapsed fathers our with_swords: children our, and daughters our, and conyuges captives ductæ are because this crime.)

UHB וְ⁠הִנֵּ֛ה נָפְל֥וּ אֲבוֹתֵ֖י⁠נוּ בֶּ⁠חָ֑רֶב וּ⁠בָנֵ֨י⁠נוּ וּ⁠בְנוֹתֵ֧י⁠נוּ וְ⁠נָשֵׁ֛י⁠נוּ בַּ⁠שְּׁבִ֖י עַל־זֹֽאת׃ ‡

BrLXX Καὶ ἰδοὺ πεπλήγασιν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν μαχαίρᾳ, καὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν καὶ αἱ γυναῖκες ὑμῶν ἐν αἰχμαλωσίᾳ ἐν γῇ οὐκ αὐτῶν, ὃ καὶ νῦν ἐστιν.

BrTr And, behold, your fathers have been smitten with the sword, and your sons and your daughters and your wives are in captivity in a land not their own, as it is even now.

Verse List for 2 CHR 29:9

Verse List for 2 CHR 29:9