Verse List for 2 CHR 29:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 29:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In the very first month of his reign, he unlocked the temple doors and repaired them.

OET-LV He in_year (the)_first of_reigning_his in_month (the)_first he _opened DOM the _doors _of the _house _of YHWH and_he_repaired _them.

ULT He, in the first year of his reigning, in the first month, himself opened the doors of the house of Yahweh, and he made them strong.

UST During the first month of the first year that Hezekiah was ruling Judah, he unlocked the doors of the temple, and his workers repaired them.

BSB & MSB In the first month of the first year of his reign, [Hezekiah] opened and repaired the doors of the house of the LORD.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the LORD’s house and repaired them.

NET In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the Lord’s temple and repaired them.

LSV He, in the first year of his reign, in the first month, has opened the doors of the house of YHWH, and strengthens them,

FBV In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened the doors of the Lord's Temple and repaired them.

T4T During March of the first year that Hezekiah was ruling Judah, he unlocked the doors of the temple, and his workers repaired them.

LEB In the first year of his kingship, in the first month, he opened the doors of the house of Yahweh and strengthened them.

BBE In the first year of his rule, in the first month, opening the doors of the Lord's house, he made them strong.

Moff In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the temple of the Eternal and repaired them.

JPS He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

ASV He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.

DRA In the first year and month of his reign he opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.

YLT He, in the first year of his reign, in the first month, hath opened the doors of the house of Jehovah, and strengtheneth them,

Drby He, in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.

RV He in the first year of his reign, in the first month, opened the door of the house of the LORD, and repaired them.

SLT He, in the first year to his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and he will strengthen them.

Wbstr He, in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

KJB-1769 ¶ He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

KJB-1611 ¶ He, in the first yere of his reigne, in the first moneth, opened the doores of the house of the LORD, and repaired them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He opened the doores of the house of the Lorde in the first yere and first moneth of his raigne, and repaired them.
(He opened the doors of the house of the Lord in the first year and first month of his reign, and repaired them.)

Gnva He opened the doores of the house of the Lord in the first yeere, and in the first moneth of his reigne, and repared them.
(He opened the doors of the house of the Lord in the first year, and in the first month of his reign, and repared them.)

Cvdl He opened the dores of ye house of the LORDE in the first moneth of ye first yeare of his raigne, & made them stronge,
(He opened the doors of ye/you_all house of the LORD in the first month of ye/you_all first year of his reign, and made them strong,)

Wycl In that yeer and the firste monethe of his rewme he openyde the yatis of the hows of the Lord, and restoride tho;
(In that year and the first month of his realm he opened the gates of the house of the Lord, and restored them;)

Luth Er tat auf die Türen am Hause des HErr’s im ersten Monden des ersten Jahrs seines Königreichs und befestigte sie.
(He did on/in/to the doors in/at/on_the house(n) the LORD’s in_the first moons/months the first years his kingdom and fastened they/she/them.)

ClVg Ipse, anno et mense primo regni sui, aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas.[fn]
(Ipse, in_the_year and a_month at_first of_the_kingdom self, opened doors home Master, and restored them.)

UHB ה֣וּא בַ⁠שָּׁנָה֩ הָ⁠רִאשׁוֹנָ֨ה לְ⁠מָלְכ֜⁠וֹ בַּ⁠חֹ֣דֶשׁ הָ⁠רִאשׁ֗וֹן פָּתַ֛ח אֶת־דַּלְת֥וֹת בֵּית־יְהוָ֖ה וַֽ⁠יְחַזְּקֵֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγένετο ὡς ἔστη ἐπὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ, ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ ἀνέῳξε τὰς θύρας οἴκου Κυρίου καὶ ἐπεσκεύασεν αὐτάς.

BrTr And it came to pass, when he was established over his kingdom, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.

Verse List for 2 CHR 29:3

Verse List for 2 CHR 29:3