Verse List for 2 CHR 29:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 29:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They extinguished the lamps and locked the temple up. After that, they didn’t burn any incense or offer any burnt sacrifices in the sacred place of Yisrael’s god.

OET-LV Also they _shut the _doors _of the _porch and_they _extinguished DOM the_lamps and_incense not they _made _smoke and_burnt _offering[s] not they _offered _up in_place to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT Also, they shut the doors of the porch. And they extinguished the lamps, and incense they did not offer and burnt offerings they did not offer in the holy place of the God of Israel.

UST They locked the doors of the temple and extinguished the lamps. They did not burn any incense, and they did not offer any sacrifices that were to be completely burned on the altar in the holy place.

BSB & MSB They also shut the doors of the portico and extinguished the lamps. They did not burn incense [or] present burnt offerings in the Holy Place of the God of Israel.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burnt incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.

NET They closed the doors of the temple porch and put out the lamps; they did not offer incense or burnt sacrifices in the sanctuary of the God of Israel.

LSV They have also shut the doors of the porch, and quench the lamps, and they have not made incense, and have not caused burnt-offering to ascend in the holy place to the God of Israel,

FBV They shut the doors at the entrance to the Temple and put out the lamps. They didn't burn incense or present burnt offerings at the sanctuary of the God of Israel.

T4T They locked the doors of the temple and extinguished the lamps. They did not burn any incense, and they did not offer any sacrifices that were to be completely burned on the altar.

LEB They also shut the doors of the portico and extinguished the lamps. And they did not burn incense or offer burnt offerings in the sanctuary to the God of Israel.

BBE The doors of his house have been shut and the lights put out; no perfumes have been burned or offerings made to the God of Israel in his holy place.

Moff they have shut up the doors in the porch and put out the lamps, they have not burned incense
¶  nor sacrificed burnt-offerings in the sacred shrine to the God of Israel.

JPS Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt-offerings in the holy place unto the God of Israel.

ASV Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt-offerings in the holy place unto the God of Israel.

DRA They have shut up the doors that were in tile porch, and put out the lamps. and have not burnt incense, nor offered holocausts in the sanctuary of the God of Israel.

YLT 'Also — they have shut the doors of the porch, and quench the lamps, and perfume they have not made, and burnt-offering have not caused to ascend in the sanctuary to the God of Israel,

Drby Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered up burnt-offerings in the sanctuary to the [fn]God of Israel.

RV Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the God of Israel.
(Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burnt incense nor offered burnt-offerings in the holy place unto the God of Israel.)

SLT Also they shut up the doors of the porch, and they will put out the lights, and they burnt not incense, and they brought not up the burnt-offering in the holy place to the God of Israel.

Wbstr Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt-offerings in the holy place to the God of Israel.

KJB-1769 Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the God of Israel.
(Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burnt incense nor offered burnt-offerings in the holy place unto the God of Israel.)

KJB-1611 Also they haue shut vp the doores of the Porch, and put out the lampes, and haue not burnt incense, nor offered burnt offerings in the holy place, vnto the God of Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And beside that, they haue shut vp the doores of the porche, and quenched the lampes, and haue neither burnt incense, nor offered burnt offringes in the holy place vnto the God of Israel.
(And beside that, they have shut up the doors of the porch, and quenched the lamps, and have neither burnt incense, nor offered burnt-offerings in the holy place unto the God of Israel.)

Gnva They haue also shut the doores of ye porch, and quenched the lampes, and haue neither burnt incense, nor offred burnt offrings in the Sanctuarie vnto the God of Israel.
(They have also shut the doors of ye/you_all porch, and quenched the lamps, and have neither burnt incense, nor offered burnt-offerings in the Sanctuary unto the God of Israel.)

Cvdl and shut the dores of the Porche, and put out the lampes, and brent no incense, & offred no burntsacrifyces in the Sanctuary vnto the God of Israel.
(and shut the doors of the Porche, and put out the lamps, and burnt no incense, and offered no burntsacrifyces in the Sanctuary unto the God of Israel.)

Wycl Thei closiden the doris that weren in the porche, and quenchiden the lanternes; and thei brenten not encense, and thei offriden not brent sacrifices in the seyntuarie of God of Israel.
(They closedn the doors that were in the porch, and quencheden the lanterns; and they burnt not incense, and they offered not burnt-sacrifices in the sanctuary of God of Israel.)

Luth und haben die Tür an der Halle zugeschlossen und die Lampen ausgelöschet und kein Räuchwerk geräuchert und kein Brandopfer getan im Heiligtum dem GOtt Israels.
(and have the door at/to the/of_the hall locked and the lamps ausgelöschet and no/not incense smoked and no/not burnt-offering did in_the sanctuary to_him God Israel’s.)

ClVg Clauserunt ostia quæ erant in porticu, et extinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt, et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israël.
(Clauserunt doors which they_were in/into/on porticu, and extinxerunt lamps, incenseque not/no adoleverunt, and burnt-offerings not/no they_offered in/into/on sanctuary to_God Israel.)

UHB גַּ֣ם סָֽגְר֞וּ דַּלְת֣וֹת הָ⁠אוּלָ֗ם וַ⁠יְכַבּוּ֙ אֶת־הַ⁠נֵּר֔וֹת וּ⁠קְטֹ֖רֶת לֹ֣א הִקְטִ֑ירוּ וְ⁠עֹלָה֙ לֹא־הֶעֱל֣וּ בַ⁠קֹּ֔דֶשׁ לֵ⁠אלֹהֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX καὶ ἀπέκλεισαν τὰς θύρας τοῦ ναοῦ, καὶ ἔσβεσαν τοὺς λύχνους, καὶ θυμίαμα οὐκ ἐθυμίασαν, καὶ ὁλοκαυτώματα οὐ προσήνεγκαν ἐν τῷ ἁγίῳ Θεῷ Ἰσραήλ.

BrTr And they have shut up the doors of the temple, and put out the lamps, and have not burnt incense, and have not offered whole-burnt-offerings in the holy place to the God of Israel.

Verse List for 2 CHR 29:7

Verse List for 2 CHR 29:7