Verse List for 2 CHR 29:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 29:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now I sincerely want to make an agreement with Yisrael’s god Yahweh, so that his fierce anger will turn away from us.

OET-LV Now is_with heart _of_my to_make a _covenant to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _turn _back from_him/it the _burning _of his _anger _of_his.

ULT Now with my heart to cut a covenant with Yahweh, the God of Israel, so that his burning anger may turn from us.

UST But now I intend to make a covenant with Yahweh, our God, in order that he will no longer be angry with us.

BSB & MSB Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, so that His fierce anger will turn away from us.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

NET Now I intend to make a covenant with the Lord God of Israel, so that he may relent from his raging anger.

LSV Now [it is] with my heart to make a covenant before YHWH, God of Israel, and the fierceness of His anger turns back from us.

FBV But now I'm going to make an agreement with the Lord, the God of Israel, so that his fierce anger will no longer fall on us.

T4T But now I intend to make an agreement with Yahweh, our God, in order that he will no longer be angry with us.

LEB Now _⌊it is in my heart_⌋[fn] to _⌊make_⌋[fn] a covenant with Yahweh, the God of Israel, so that his fierce anger might turn away from him.

BBE Now it is my purpose to make an agreement with the Lord, the God of Israel, so that the heat of his wrath may be turned away from us.

Moff Now I mean to make a compact with the Eternal the God of Israel, so that his fierce anger may turn from us.

JPS Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, that His fierce anger may turn away from us.

ASV Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

DRA Now therefore I have a mind that we make a covenant with the Lord the God of Israel, and he will turn away the wrath of his indignation from us.

YLT 'Now — with my heart — to make a covenant before Jehovah, God of Israel, and the fierceness of His anger doth turn back from us.

Drby Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah the [fn]God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

RV Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

SLT Now with my heart to cut out a covenant to Jehovah the God of Israel, and he will turn back from us the burning of his anger.

Wbstr Now it is in my heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

KJB-1769 Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

KJB-1611 Now it is in mine heart to make a couenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turne away from vs.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And now it is in myne heart to make a couenaunt with the Lord God of Israel, that he may turne away his heauy indignation from vs.
(And now it is in mine heart to make a covenant with the Lord God of Israel, that he may turn away his heavy indignation from us.)

Gnva Now I purpose to make a couenant with the Lord God of Israel, that he may turne away his fierce wrath from vs.
(Now I purpose to make a covenant with the Lord God of Israel, that he may turn away his fierce wrath from us.)

Cvdl Now am I mynded to make a couenaunt with the LORDE God of Israel, yt he maye turne awaie from vs his wrath & indignacion.
(Now am I minded to make a covenant with the LORD God of Israel, it he may turn away from us his wrath and indignation.)

Wycl Now therfor it plesith me, that we make a boond of pees with the Lord God of Israel, and that he turne fro vs the stronge veniaunce of his ire.
(Now therefore it pleaseth/pleases me, that we make a bond of peace with the Lord God of Israel, and that he turn from us the strong vengeance of his ire.)

Luth Nun habe ich‘s im Sinn, einen Bund zu machen mit dem HErr’s, dem GOtt Israels, daß sein Zorn und Grimm sich von uns wende.
(Now have I...it in_the sense(n), a federation/agreement to/for make with to_him LORD’s, to_him God Israel’s, that be anger and wrath/fury itself/yourself/themselves from us/to_us/ourselves turn.)

ClVg Nunc ergo placet mihi ut ineamus fœdus cum Domino Deo Israël, et avertet a nobis furorem iræ suæ.
(now therefore please/it_seems_right to_me as ineamus covenant when/with Master to_God Israel, and will_turn_away from us fury anger his/her_own(pl).)

UHB עַתָּה֙ עִם־לְבָבִ֔⁠י לִ⁠כְר֣וֹת בְּרִ֔ית לַ⁠יהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְ⁠יָשֹׁ֥ב מִמֶּ֖⁠נּוּ חֲר֥וֹן אַפּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ἐπὶ τούτοις νῦν ἐστιν ἐπὶ καρδίας διαθέσθαι διαθήκην μου, διαθήκην Κυρίου Θεοῦ Ἰσραὴλ, καὶ ἀποστρέψει τὴν ὀργὴν τοῦ θυμοῦ αὐτοῦ ἀφʼ ἡμῶν.

BrTr Therefore it is now in my heart to make a covenant, a covenant with the Lord God of Israel, that he may turn away his fierce wrath from us.

Verse List for 2 CHR 29:10

Verse List for 2 CHR 29:10