Verse List for 2 CHR 29:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 29:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he told the Levites to stand in the temple with cymbals, harps, and lyres—obeying what David and his prophets Gad and Natan had commanded. (Yahweh had actually given those orders through his prophets.)

OET-LV And_he _stationed DOM the_Lēviyyiy the _house _of YHWH with_cymbals with_lyres and_with_harps by_the _command _of Dāvid and_Gād the _seer _of the_king and_Nathan the_prophet if/because was_by_the _hand _of YHWH the_command by_the _hand _of his _prophets _of_his.

ULT And he stationed the Levites in the house of Yahweh with cymbals, with harps, and with lyres, according to the commandment of David and Gad, the seer of the king, and Nathan the prophet, for by the hand of Yahweh was the commandment by the hand of his prophets.

UST The king then told the descendants of Levi to stand in the temple with their cymbals, harps, and lyres, obeying what David and his prophets Gad and Nathan had commanded. Those were things that Yahweh had told his prophets that the descendants of Levi should do.

BSB & MSB Hezekiah stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres according to the command of David, of Gad the king ’s seer, and of Nathan the prophet. For the command had come from the LORD through His prophets.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB He set the Levites in the LORD’s house with cymbals, with stringed instruments, and with harps, according to the commandment of David, of Gad the king’s seer, and Nathan the prophet; for the commandment was from the LORD by his prophets.

NET King Hezekiah stationed the Levites in the Lord’s temple with cymbals and stringed instruments, just as David, Gad the king’s prophet, and Nathan the prophet had ordered. (The Lord had actually given these orders through his prophets.)

LSV And he appoints the Levites in the house of YHWH with cymbals, with psalteries, and with harps, by the command of David, and of Gad, seer of the king, and of Nathan the prophet, for the command [is] by the hand of YHWH, by the hand of His prophets;

FBV Hezekiah had the Levites stand in the Lord's Temple with cymbals, harps, and lyres, following the instructions of David, Gad the king's seer, and Nathan the prophet. The instructions had come from the Lord through His prophets.

T4T The king then told the descendants of Levi to stand in the temple with their cymbals and harps and lyres, obeying what David and his prophets Gad and Nathan had commanded. Those were things that Yahweh had told his prophets that the descendants of Levi should do.

LEB And he stood the Levites in the house of Yahweh with cymbals, harps, and lyres, according to the command of David and Gad, the seer of the king, and Nathan the prophet, for the command was by the hand of Yahweh by the hand of his prophets.

BBE Then he put the Levites in their places in the house of the Lord, with brass and corded instruments of music as ordered by David and Gad, the king's seer, and Nathan the prophet: for the order was the Lord's, given by his prophets.

Moff The Levites he placed in the temple of the Eternal, with cymbals, lutes, and lyres, in accordance with the regulations of David, of Gad the royal seer, and of Nathan the prophet (for the Eternal had transmitted the order by means of his prophets).

JPS And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of the LORD by His prophets.

ASV And he set the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king’s seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of Jehovah by his prophets.

DRA And he set the Levites in the house of the Lord with cymbals, and psalteries, and harps according to the regulation of David the king, and of Gad the seer, and of Nathan the prophet: for it was the commandment of the Lord by the hand of his prophets.

YLT And he appointeth the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with psalteries, and with harps, by the command of David, and of Gad, seer of the king, and of Nathan the prophet, for by the hand of Jehovah [is] the command, by the hand of His prophets;

Drby And he set the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with lutes, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and of Nathan the prophet; for the commandment was of Jehovah through his prophets.

RV And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king’s seer, and Nathan the prophet: for the commandment was of the LORD by his prophets.

SLT And he will set up the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with lyres and with harps by the command of David, and Gad, the king’s seer, and Nathan the prophet: for by the hand of Jehovah the command by the hand of his prophets.

Wbstr And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets.

KJB-1769 And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king’s seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets.[fn][fn]

KJB-1611 And hee set the Leuites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harpes, according to the commandement of Dauid, and of Gad the kings Seer, and Nathan the prophet: for so was the commandement [fn]of the LORD [fn]by his prophets.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And set the Leuites in the house of the Lorde with cymbales, psalteries, and harpes, according to the commaundement of Dauid and of Gad the kinges sear, and Nathan the prophete: For so was the commaundement of the Lord through the hande of his prophetes.
(And set the Levites in the house of the Lord with cymbals, psalteries, and harps, according to the commandment of David and of Gad the kings sear, and Nathan the prophet: For so was the commandment of the Lord through the hand of his prophets.)

Gnva He appointed also the Leuites in the house of the Lord with cymbales, with violes, and with harpes, according to the commandement of Dauid, and Gad the Kings Seer, and Nathan the Prophet: for the commandement was by the hande of the Lord, and by the hande of his Prophets.
(He appointed also the Levites in the house of the Lord with cymbals, with violes, and with harps, according to the commandment of David, and Gad the Kings Seer, and Nathan the Prophet: for the commandment was by the hand of the Lord, and by the hand of his Prophets.)

Cvdl And he set the Leuites in the house of the LORDE with Cymbales, Psalteries and harpes, as Dauid had commaunded, and Gad the kynges Seer, and the prophet Nathan for it was the commaundement of the LORDE by his prophetes.
(And he set the Levites in the house of the LORD with Cymbals, Psalteries and harps, as David had commanded, and Gad the kings Seer, and the prophet Nathan for it was the commandment of the LORD by his prophets.)

Wycl Also he ordeynede dekenes in the hows of the Lord, with cymbalis, and sawtrees, and harpis, bi the ordenaunce of `Dauid the kyng, and of Gad, the profete, and of Nathan, the profete; for it was the comaundement of the Lord bi the hond of hise prophetis.
(Also he ordained deacons in the house of the Lord, with cymbals, and sawtrees, and harps, by the ordenaunce of David the king, and of Gad, the prophet, and of Nathan, the prophet; for it was the commandment of the Lord by the hand of his prophets.)

Luth Und er stellete die Leviten im Hause des HErr’s mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, wie es David befohlen hatte und Gad, der Schauer des Königs, und der Prophet Nathan; denn es war des HErr’s Gebot durch seine Propheten.
(And he posed/set the Levites in_the house(n) the LORD’s with cymbals, psalters/song_books and harps, as/like it David ordered had and Gad, the/of_the Lookr the kings, and the/of_the Prophet Nathan; because/than it what/which the LORD’s commandment/command through his prophet(s).)

ClVg Constituit quoque Levitas in domo Domini cum cymbalis, et psalteriis, et citharis secundum dispositionem David regis, et Gad videntis, et Nathan prophetæ: siquidem Domini præceptum fuit per manum prophetarum ejus.
(Constituit too Levitas in/into/on at_home Master when/with cymbals, and psaltery/psalm_collections, and lyres after/second dispositionm David king, and Gad saw, and Nathan prophets: indeed Master precept/rule it_was through hand of_the_prophets his/her.)

UHB וַ⁠יַּֽעֲמֵ֨ד אֶת־הַ⁠לְוִיִּ֜ם בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּ⁠מְצִלְתַּ֨יִם֙ בִּ⁠נְבָלִ֣ים וּ⁠בְ⁠כִנֹּר֔וֹת בְּ⁠מִצְוַ֥ת דָּוִ֛יד וְ⁠גָ֥ד חֹזֵֽה־הַ⁠מֶּ֖לֶךְ וְ⁠נָתָ֣ן הַ⁠נָּבִ֑יא כִּ֧י בְ⁠יַד־יְהוָ֛ה הַ⁠מִּצְוָ֖ה בְּ⁠יַד־נְבִיאָֽי⁠ו׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἔστησε τοὺς Λευίτας ἐν οἴκῳ Κυρίου ἐν κυμβάλοις, καὶ ἐν νάβλαις, καὶ ἐν κινύραις κατὰ τὴν ἐντολὴν Δαυὶδ τοῦ βασιλέως, καὶ Γὰδ τοῦ ὁρῶντος τῷ βασιλεῖ, καὶ Νάθαν τοῦ προφήτου, ὅτι διὰ ἐντολῆς Κυρίου τὸ πρόσταγμα ἐν χειρὶ τῶν προφητῶν.

BrTr And he stationed the Levites in the house of the Lord with cymbals, and lutes, and harps, according to the commandment of king David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for by the commandment of the Lord the order was in the hand of the prophets.

Verse List for 2 CHR 29:25

Verse List for 2 CHR 29:25