Verse List for 2 CHR 29:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 29:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and told them, “Now you Levites, listen to me. You need to consecrate yourselves now, and consecrate the residence of Yahweh, your ancestors’ god, and remove any defilement from the sacred place,

OET-LV And_he/it _said to/for_them listen_to _me Oh_Lēviyyiy now consecrate _yourselves and_consecrate DOM the _house _of YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_your(pl) and_bring _out DOM the_impurity from the _holy_place.

ULT And he said to them, “Hear me, Levites! Now, consecrate yourselves and consecrate the house of Yahweh, the God of your fathers, and bring out the defilement from the holy place.

UST and he said to them, “You descendants of Levi, listen to me! Set yourselves apart, and prepare the house of Yahweh so it is a place that honors Yahweh, whom your ancestors worshiped; carry out all the filthiness that is in the holy place.

BSB & MSB “Listen to me, O Levites,” he said “Consecrate yourselves now and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers. Remove from the Holy Place every impurity.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB and said to them, “Listen to me, you Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of the LORD, the God of your fathers, and carry the filthiness out of the holy place.

NET He said to them: “Listen to me, you Levites! Now consecrate yourselves, so you can consecrate the temple of the Lord God of your ancestors! Remove from the sanctuary what is ceremonially unclean!

LSV And he says to them, “Hear me, O Levites, now sanctify yourselves, and sanctify the house of YHWH, God of your fathers, and bring out the impurity from the holy place,

FBV He told them, “Listen to me, Levites. Purify yourselves now and purify the Temple of the Lord, the God of your forefathers. Take away from the Holy Place everything that is filthy.[fn]

T4T and he said to them, “You descendants of Levi, listen to me! Consecrate yourselves. And then consecrate the temple of Yahweh, the God whom our ancestors worshiped/belonged to. Remove from the temple all the things that are not pleasing to God.

LEB And he said to them, “Hear me, O Levites! Sanctify yourselves now, and sanctify the house of Yahweh, the God of your ancestors,[fn] and bring out the defilement from the sanctuary.

BBE And said to them, Give ear to me, O Levites: now make yourselves holy, and make holy the house of the Lord, the God of your fathers, and take away everything unclean from the holy place.

Moff and said to them, "Listen, O Levites; purify yourselves and purify the temple of the Eternal the God of your fathers, removing the filth from the sacred shrine.

JPS and said unto them: 'Hear me, ye Levites: now sanctify yourselves, and sanctify the house of the LORD, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.

ASV and said unto them, Hear me, ye Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.

DRA And he said to them: Hear me, ye Levites, and be sanctified, purify the house of the Lord the God of your fathers, and take away all filth out of the sanctuary.

YLT And he saith to them, 'Hear me, O Levites, now, sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, God of your fathers, and bring out the impurity from the sanctuary,

Drby and he said to them, Hear me, ye Levites: hallow yourselves now, and hallow the house of Jehovah the [fn]God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the sanctuary.

RV and said unto them, Hear me, ye Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of the LORD, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
(and said unto them, Hear me, ye/you_all Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of the LORD, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.)

SLT And he will say to them, Hear me, ye Levites: now consecrate yourselves and consecrate the house of Jehovah the God of your fathers, and bring forth the uncleanness from the holy place.

Wbstr And said to them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place .

KJB-1769 And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
(And said unto them, Hear me, ye/you_all Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.)

KJB-1611 And said vnto them, Heare me, ye Leuites, sanctifie now your selues, and sanctifie the house of the LORD God of your fathers, and cary foorth the filthinesse out of the holy place.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And saide vnto them: Heare me ye Leuites, and now be sanctified and halow the house of the Lorde God of your fathers, bring filthynesse out of the holy place.
(And said unto them: Hear me ye/you_all Levites, and now be sanctified and halow the house of the Lord God of your fathers, bring filthiness out of the holy place.)

Gnva And said vnto them, Heare me, ye Leuites: sanctifie nowe your selues, and sanctifie the house of the Lord God of your fathers, and cary forth the filthinesse out of the Sanctuarie.
(And said unto them, Hear me, ye/you_all Levites: sanctify now yourselves, and sanctify the house of the Lord God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the Sanctuary.)

Cvdl and sayde vnto them: Herken vnto me ye Leuites, sanctifye youre selues now, yt ye maye halowe the house of the LORDE God of yor fathers, and put fylthines out of the Sanctuary:
(and said unto them: Hearken unto me ye/you_all Levites, sanctify yourselves now, it ye/you_all may hallow/consecrate the house of the LORD God of your fathers, and put filthiness out of the Sanctuary:)

Wycl and seide to hem, Sones of Leuy, here ye me, and be ye halewid; clense ye the hows of the Lord God of youre fadris; do ye awei al vnclennesse fro the seyntuarie.
(and said to them, Sons of Levi, here ye/you_all me, and be ye/you_all hallowed/consecrated; cleanse ye/you_all the house of the Lord God of your(pl) fathers; do ye/you_all away all uncleanness from the seyntuarie.)

Luth und sprach zu ihnen: Höret mir zu, ihr Leviten! Heiliget euch nun, daß ihr heiliget das Haus des HErr’s, eurer Väter Gottes, und tut heraus den Unflat aus dem Heiligtum.
(and spoke to/for to_them: Hear to_me to/for, you(pl)/their/her Levites! Sanctify you now, that you(pl)/their/her sanctifies the house the LORD’s, yours(pl) fathers God’s, and does out_of_here the filth out_of to_him sanctuary.)

ClVg Dixitque ad eos: Audite me, Levitæ, et sanctificamini: mundate domum Domini Dei patrum vestrorum, et auferte omnem immunditiam de sanctuario.
(And_he_said to them: Listen me, Levites, and be_sanctified: cleanse house/home Master of_God of_the_fathers of_yours, and take_away all impurity from/about sanctuary.)

UHB וַ⁠יֹּ֥אמֶר לָ⁠הֶ֖ם שְׁמָע֣וּ⁠נִי הַ⁠לְוִיִּ֑ם עַתָּ֣ה הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ וְ⁠קַדְּשׁוּ֙ אֶת־בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵי⁠כֶ֔ם וְ⁠הוֹצִ֥יאוּ אֶת־הַ⁠נִּדָּ֖ה מִן־הַ⁠קֹּֽדֶשׁ׃ ‡

BrLXX καὶ εἶπεν αὐτοῖς, ἀκούσατε οἱ Λευῖται· νῦν ἁγνίσθητε, καὶ ἁγνίσατε τὸν οἶκον Κυρίου Θεοῦ τῶν πατέρων ὑμῶν, καὶ ἐκβάλετε τὴν ἀκαθαρσίαν ἐκ τῶν ἁγίων·

BrTr and said to them, Hear, ye Levites: now sanctify yourselves, and sanctify the house of the Lord God of your fathers, and cast out the impurity from the holy places.

Verse List for 2 CHR 29:5

Verse List for 2 CHR 29:5