Verse List for 2 CHR 29:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 29:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In addition to the burnt offerings, there was the fat from the peace offerings, and there were drink offerings.
¶  So the service in Yahweh’s temple was reinstituted,

OET-LV And_also burnt _offering[s] to_increase _in _number with_the _fat(s)_of the _peace _offerings and_with_offerings of_offering and_ the _service _of _it _was _arranged of _the _house _of of_YHWH.

ULT And also, there were burnt offerings in abundance with the fat of the peace offerings and with the drink offerings for the burnt offering. And the service of the house of Yahweh was established.

UST In addition to the all the offerings that were completely burned on the altar, the priests burned the fat of the accompanying animals that were sacrificed to maintain good fellowship with Yahweh; there were also offerings of wine.
¶  In this way the worship at the temple began again.

BSB & MSB Furthermore, the burnt offerings were abundant, along with the fat of the peace offerings and the drink offerings for the burnt offerings. So the service of the house of the LORD was established.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings and with the drink offerings for every burnt offering. So the service of the LORD’s house was set in order.

NET There was a large number of burnt sacrifices, as well as fat from the peace offerings and drink offerings that accompanied the burnt sacrifices. So the service of the Lord’s temple was reinstituted.

LSV And also, burnt-offerings [are] in abundance, with fat of the peace-offerings, and with oblations for the burnt-offering; and the service of the house of YHWH is established,

FBV Apart from the large number of burnt offerings, there was the fat of the friendship offerings, as well as the drink offerings that went with the burnt offerings.
¶  In this way the service of the Lord's Temple was restored.

T4T In addition to the all the offerings that were completely burned on the altar, the priests also burned the fat of the other animals that were sacrificed to maintain good fellowship with Yahweh, and the usual wine offerings.
¶  So the worship at the temple began again.

LEB And beside the many burnt offerings was the fat of the peace offerings and the libations for the burnt offerings. So the service of the house of Yahweh was established.

BBE And there was a great amount of burned offerings, with the fat of the peace-offerings and the drink offerings for every burned offering. So the work of the Lord's house was put in order.

Moff Besides, there was a large quantity of burnt-offerings to be disposed of, with fat slices from the victims of the recompense-offerings and libations from every burnt-offering. In this way the service of the Eternal’s temple was inaugurated.

JPS And also the burnt-offerings were in abundance, with the fat of the peace-offerings, and the drink-offerings for every burnt-offering. So the service of the house of the LORD was firmly established.

ASV And also the burnt-offerings were in abundance, with the fat of the peace-offerings, and with the drink-offerings for every burnt-offering. So the service of the house of Jehovah was set in order.

DRA So there were many holocausts, and the fat of peace offerings, and the libations of holocausts: and the service of the house of the Lord was completed.

YLT And also, burnt-offerings [are] in abundance, with fat of the peace-offerings, and with oblations for the burnt-offering; and the service of the house of Jehovah is established,

Drby And also the burnt-offerings were in abundance, with the fat of the peace-offerings, and with the drink-offerings for the burnt-offering. And the service of the house of Jehovah was set in order.

RV And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and with the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order.
(And also the burnt-offerings were in abundance, with the fat of the peace-offerings, and with the drink-offerings for every burnt-offering. So the service of the house of the LORD was set in order.)

SLT And also the burnt-offering for multitude, with the fat of the peace offerings, and with the libations for the burnt-offering. And the service of the house of Jehovah will be prepared.

Wbstr And also the burnt-offerings were in abundance, with the fat of the peace-offerings, and the drink-offerings for every burnt-offering. So the service of the house of the LORD was set in order.

KJB-1769 And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order.
(And also the burnt-offerings were in abundance, with the fat of the peace-offerings, and the drink-offerings for every burnt-offering. So the service of the house of the LORD was set in order.)

KJB-1611 And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, & the drinke offrings, for euery burnt offering. So the seruice of the house of the LORD was set in order.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And therto ye burnt offringes were many, with the fat of the peaceoffringes, & the drinke offringes, that belong to the burnt offring: And so the seruice parteyning to the house of the Lorde, was finished.
(And thereto ye/you_all burnt-offerings were many, with the fat of the peaceoffringes, and the drink-offerings, that belong to the burnt-offering: And so the service pertaining to the house of the Lord, was finished.)

Gnva And also the burnt offerings were many with the fat of the peace offrings and the drinke offrings for the burnt offring. so the seruice of the house of the Lord was set in order.
(And also the burnt-offerings were many with the fat of the peace-offerings and the drink-offerings for the burnt-offering. so the service of the house of the Lord was set in order.)

Cvdl and many of the burnt offerynges were with the fat of the thankofferynges and drynkofferynges to the burntsacrifices. Thus was the ministracion of the house of the LORDE prepared.
(and many of the burnt offerings were with the fat of the thank-offerings and drink-offerings to the burnt-sacrifices. Thus was the ministracion of the house of the LORD prepared.)

Wycl Therfor there weren ful many brent sacrifices, ynnere fatnessis of pesible sacrifices, and the moyste sacrifices of brent sacrifices, and the worschip, `ethir ournyng, of the `Lordis hows was fillid.
(Therefore there were full many burnt-sacrifices, inner fatnessis of peaceable sacrifices, and the moist sacrifices of burnt-sacrifices, and the worship, either ourning, of the Lord’s house was filled.)

Luth Auch war der Brandopfer viel mit dem Fett der Dankopfer und Trankopfer zu den Brandopfern. Also ward das Amt am Hause des HErr’s fertig.
(Also what/which the/of_the burnt-offering many with to_him fat(n) the/of_the thanksgiving-offering and libation/drink-offering to/for the burnt-offering. So what/which the office/authority in/at/on_the house(n) the LORD’s complete.)

ClVg Fuerunt ergo holocausta plurima, adipes pacificorum, et libamina holocaustorum: et completus est cultus domus Domini.
(Fuerunt therefore burnt-offerings many_(things), fats of_peacemakers, and libations/drink-offerings of_burnt-offerings: and completus it_is culture home Master.)

UHB וְ⁠גַם־עֹלָ֨ה לָ⁠רֹ֜ב בְּ⁠חֶלְבֵ֧י הַ⁠שְּׁלָמִ֛ים וּ⁠בַ⁠נְּסָכִ֖ים לָ⁠עֹלָ֑ה וַ⁠תִּכּ֖וֹן עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἡ ὁλοκαύτωσις πολλὴ ἐν τοῖς στέασι τῆς τελειώσεως τοῦ σωτηρίου καὶ τῶν σπονδῶν τῆς ὁλοκαυτώσεως· καὶ κατωρθώθη τὸ ἔργον ἐν οἴκῳ Κυρίου.

BrTr And the whole-burnt-offering was abundant, with the fat of the complete peace-offering, and the drink-offerings of the whole-burnt-sacrifice. So the service was established in the house of the Lord.

Verse List for 2 CHR 29:35

Verse List for 2 CHR 29:35