Verse List for 2 CHR 29:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 29:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then King Hizkiyah and his officials ordered the Levites to sing praises to Yahweh using compositions by David and the prophet Asaf, so they cheerfully sang praises and bowed down and worshipped.

OET-LV And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said the_king and_the_officials to_Lēviyyiy to_praise to/for_YHWH with_the _words/messages _of Dāvid and_ʼĀşāf the_seer and_they _praised to to_joy and_they _bowed _low and_they _bowed _down.

ULT And King Hezekiah said, and the chiefs, to the Levites to praise Yahweh according to the words of David and Asaph the seer. And they praised with joy, and they bowed down, and they worshiped.

UST Then King Hezekiah and his officials commanded the descendants of Levi to praise Yahweh, singing the songs composed by David and Asaph the prophet. So they sang songs joyfully, and bowed their heads to worship.

BSB & MSB Then King Hezekiah and his officials ordered the Levites to sing praises to the LORD in the words of David and of Asaph the seer. So they sang praises with gladness and bowed down and worshiped.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises to the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. They sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.

NET King Hezekiah and the officials told the Levites to praise the Lord, using the psalms of David and Asaph the prophet. So they joyfully offered praise and bowed down and worshiped.

LSV And Hezekiah the king commands—and the princes—to the Levites [to cause them] to give praise to YHWH in the words of David, and of Asaph the seer, and they praise—to joy, and they bow, and pay respect.

FBV Then King Hezekiah and his officials ordered the Levites to sing praises to the Lord using the words of David and of Asaph the seer. So they sang praises with joy, and bowed their heads and worshiped.

T4T Then King Hezekiah and his officials commanded the descendants of Levi to praise Yahweh, singing the songs composed/written by David and Asaph the prophet. So they sang songs joyfully and bowed their heads to worship.

LEB Then King Hezekiah and the princes commanded the Levites to praise Yahweh with the words of David and Asaph the seer. So they offered praise with joy, and they bowed down and worshiped.

BBE Then King Hezekiah and the captains gave orders to the Levites to give praise to God in the words of David and Asaph the seer. And they made songs of praise with joy, and with bent heads gave worship.

Moff (King Hezekiah and his nobles had ordered the Levites to sing praise to the Eternal from the psalms of David and of Asaph the seer. They sang psalms gladly, then bowed their heads in worship.)

JPS Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and prostrated themselves.

ASV Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises unto Jehovah with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.

DRA And Ezechias and the princes commanded the Levites to praise the Lord with the words of David, and Asaph the seer: and they praised him with great joy, and bowing the knee adored.

YLT And Hezekiah the king saith, and the princes, to the Levites to give praise to Jehovah in the words of David, and of Asaph the seer, and they praise — unto joy, and they bow, and do obeisance.

Drby And king Hezekiah and the princes commanded the Levites to sing praise to Jehovah with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and bowed their heads and worshipped.

RV Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.
(Moreover/What’s_more Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.)

SLT And Hezekiah the king, and the chiefs, will say, to the Levites to praise to Jehovah in the words of David, and Asaph the seer. And they will praise even to gladness, and they will bow down and worship.

Wbstr Moreover, Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise to the LORD, with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped.

KJB-1769 Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.
(Moreover/What’s_more Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.)

KJB-1611 Moreouer Hezekiah the king and the Princes, commanded the Leuites to sing praise vnto the LORD, with the words of Dauid, and of Asaph the Seer: and they sang praises with gladnes, and they bowed their heads and worshipped.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Hezekia the king and the lordes, spake to the Leuites to prayse the Lord with the wordes of Dauid & of Asaph the sear: And they sang prayses with gladnesse, and the other bowed them selues, and worshipped.
(And Hezekia the king and the lords, spake to the Levites to praise the Lord with the words of David and of Asaph the sear: And they sang praises with gladness, and the other bowed themselves, and worshipped.)

Gnva Then Hezekiah the King and the princes commanded the Leuites to prayse the Lord with the wordes of Dauid, and of Asaph the Seer. so they praysed with ioy, and they bowed themselues, and worshipped.
(Then Hezekiah the King and the princes commanded the Levites to praise the Lord with the words of David, and of Asaph the Seer. so they praised with joy, and they bowed themselves, and worshipped.)

Cvdl And Ezechias the kynge wt the rulers commaunded the Leuites to prayse the LORDE with the songes of Dauid and Assaph the Seer. And they gaue prayse tyll they were ioyfull, and they bowed them selues, and worshipped.
(And Ezechias the king with the rulers commanded the Levites to praise the LORD with the songs of David and Assaph the Seer. And they gave praise till they were joyful, and they bowed themselves, and worshipped.)

Wycl And Ezechie and the princes comaundiden to the dekenes, that thei schulden preise the Lord with the wordis of Dauith, and of Asaph, the profete; whiche preisiden hym with greet gladnesse, and kneliden, and worschipiden.
(And Ezechie and the princes commanded to the deacons, that they should praise the Lord with the words of David, and of Asaph, the prophet; which praised him with great gladness, and knelt, and worshipped.)

Luth Und der König Hiskia samt den Obersten hieß die Leviten den HErr’s loben mit dem Gedicht Davids und Assaphs, des Schauers. Und sie lobten mit Freuden und neigeten sich und beteten an.
(And the/of_the king Hiskia together_with the colonel was_called the Levites the LORD’s praise with to_him Gedicht David’s and of_Asaph, the Lookrs. And they/she/them praised with pleasures/delights and tended itself/yourself/themselves and prayed at/to.)

ClVg Præcepitque Ezechias et principes Levitis, ut laudarent Dominum sermonibus David, et Asaph videntis: qui laudaverunt eum magna lætitia, et incurvato genu adoraverunt.
(And_he_commanded Ezechias and leaders to_the_Levites, as they_would_praise the_Master conversations David, and Asaph saw: who/which they_praised him big joy, and incurvato knee they_adored/worshipped.)

UHB וַ֠⁠יֹּאמֶר יְחִזְקִיָּ֨הוּ הַ⁠מֶּ֤לֶךְ וְ⁠הַ⁠שָּׂרִים֙ לַ⁠לְוִיִּ֔ם לְ⁠הַלֵּל֙ לַֽ⁠יהוָ֔ה בְּ⁠דִבְרֵ֥י דָוִ֖יד וְ⁠אָסָ֣ף הַ⁠חֹזֶ֑ה וַֽ⁠יְהַלְלוּ֙ עַד־לְ⁠שִׂמְחָ֔ה וַֽ⁠יִּקְּד֖וּ וַ⁠יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃פ ‡

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἐζεκίας ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τοῖς Λευίταις, ὑμνεῖν τὸν Κύριον ἐν λόγοις Δαυὶδ καὶ Ἀσὰφ τοῦ προφήτου· καὶ ὕμνουν ἐν εὐφροσύνῃ, καὶ ἔπεσον καὶ προσεκύνησαν.

BrTr And king Ezekias and the princes told the Levites to sing hymns to the Lord in the words of David, and of Asaph the prophet: and they sang hymns with gladness, and fell down and worshipped.

Verse List for 2 CHR 29:30

Verse List for 2 CHR 29:30