Verse List for 2 CHR 29:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 29:36 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and Hizkiyah and all the people celebrated about what God had prepared for the people, because it had all happened fairly quickly.

OET-LV And_ Ḩizqiy^yāh _he _rejoiced and_all the_people on that_which_he _had _prepared the_ʼElohīm for_people if/because in_suddenness it _had _happened the_thing.

ULT And Hezekiah rejoiced, and all the people, over God having prepared for the people, for in suddenness the matter happened.

UST And Hezekiah and all the other people of Judah celebrated, because God had enabled them to do all the repair work very quickly.

BSB & MSB Then Hezekiah and all the people rejoiced at what God had prepared for the people, because everything had been accomplished so quickly.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Hezekiah and all the people rejoiced because of that which God had prepared for the people; for the thing was done suddenly.

NET Hezekiah and all the people were happy about what God had done for them, for it had been done quickly.

LSV and Hezekiah and all the people rejoice because of God’s giving preparation to the people, for the thing has been suddenly.

FBV Hezekiah and everyone there were so happy at what God done for the people, because everything had been achieved so quickly.

T4T And Hezekiah and all the other people of Judah celebrated, because God had enabled them to do all those things very quickly.

LEB And Hezekiah and all the people rejoiced over what God had established with the people, for the matter happened suddenly.

BBE And Hezekiah and all the people were full of joy, because God had made the people ready: for the thing was done suddenly.

Moff Hezekiah and the whole nation rejoiced that God had provided thus for the worship of the people; for the thing had come as a sudden surprise.

JPS And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people; for the thing was done suddenly.

ASV And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.

DRA And Ezechias, and all the people rejoiced because the ministry of the Lord was accomplished. For the resolution of doing this thing was taken suddenly.

YLT and rejoice doth Hezekiah and all the people, because of God's giving preparation to the people, for the thing hath been suddenly.

Drby And Hezekiah rejoiced, and all the people, that [fn]God had prepared the people; for the thing was done suddenly.

RV And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.

SLT And Hezekiah will rejoice, and all the people, for God prepared for the people: for the word was in suddenness.

Wbstr And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.

KJB-1769 And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.

KJB-1611 And Hezekiah reioyced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Hezekia reioyced, and all the people, that God had made the folke so readie, & that the thing was so soone done.
(And Hezekia rejoiced, and all the people, that God had made the folk/people so ready, and that the thing was so soon done.)

Gnva Then Hezekiah reioyced and all the people, that God had made the people so ready: for the thing was done suddenly.
(Then Hezekiah rejoiced and all the people, that God had made the people so ready: for the thing was done suddenly.)

Cvdl And Ezechias reioysed with all the people, that they were prepared with God: for it was done righte haistely.
(And Ezechias rejoiced with all the people, that they were prepared with God: for it was done right hastily.)

Wycl And Ezechie was glad, and al the puple, for the seruyce of the Lord was fillid; for it pleside, that this was doon sodeynly.
(And Ezechie was glad, and all the people, for the service of the Lord was filled; for it pleased, that this was done suddenly.)

Luth Und Hiskia freuete sich samt allem Volk, daß man mit GOtt bereit war worden; denn es geschah eilend.
(And Hiskia rejoiced itself/yourself/themselves together_with everything people, that man with God ready what/which been; because/than it happened rushing.)

ClVg Lætatusque est Ezechias et omnis populus, eo quod ministerium Domini esset expletum: de repente quippe hoc fieri placuerat.
(And_joy it_is Ezechias and everyone the_people, by_him that ministry Master was completed: from/about suddenly indeed/sure this to_be_done it_was_pleasing.)

UHB וַ⁠יִּשְׂמַ֤ח יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ וְ⁠כָל־הָ⁠עָ֔ם עַ֛ל הַ⁠הֵכִ֥ין הָ⁠אֱלֹהִ֖ים לָ⁠עָ֑ם כִּ֥י בְּ⁠פִתְאֹ֖ם הָיָ֥ה הַ⁠דָּבָֽר׃פ ‡

BrLXX Καὶ ηὐφράνθη Ἐζεκίας καὶ πᾶς ὁ λαὸς, διὰ τὸ ἡτοιμακέναι τὸν Θεὸν τῷ λαῷ, ὅτι ἐξάπινα ἐγένετο ὁ λόγος.

BrTr And Ezekias and all the people rejoiced, because God had prepared the people: for the thing was done suddenly.

Verse List for 2 CHR 29:36

Verse List for 2 CHR 29:36