Verse List for 2 CHR 29:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 29:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) taking seven bulls, seven rams, seven male lambs, and seven male goats to be a sin offering for the kingdom, the sanctuary, and Yehudah. He instructed the priests (Aharon’s descendants) to sacrifice the animals to Yahweh on the altar.

OET-LV And_they _brought young _bulls seven and_rams seven and_lambs seven and_he-goats _of goats seven to_a _sin _offering on the_kingdom and_on the_sanctuary and_on Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _said to_the _descendants _of ʼAhₐron the_priests to_offer _up on the _altar _of YHWH.

ULT And they brought seven bulls, and seven rams, and seven lambs, and seven male goats of female goats for a sin offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah. And he said to the sons of Aaron, the priests, to cause to go up to the altar of Yahweh.

UST They took with them seven bulls, seven rams, seven male lambs, and seven male goats to be an offering in order that Yahweh would forgive the sins of all the people in the kingdom of Judah, and in order to purify the temple. The king commanded that the priests, who were descendants of Aaron, should offer those animals to be sacrifices to Yahweh on the altar.

BSB & MSB They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats as a sin offering for the kingdom, for the sanctuary, and for Judah. And [the king] commanded the priests, the descendants of Aaron, to offer them on the altar of the LORD.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats, for a sin offering for the kingdom, for the sanctuary, and for Judah. He commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the LORD’s altar.

NET They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven goats as a sin offering for the kingdom, the sanctuary, and Judah. The king told the priests, the descendants of Aaron, to offer burnt sacrifices on the altar of the Lord.

LSV and they bring in seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven young male goats, for a sin-offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah; and he commands to sons of Aaron, the priests, to cause [them] to ascend on the altar of YHWH.

FBV They brought seven bulls, seven rams, seven male lambs, and seven male goats as a sin offering for the kingdom, for the sanctuary, and for Judah. The king ordered the priests, the descendants of Aaron, to offer them on the altar of the Lord.

T4T They took with them seven bulls, seven rams, seven male lambs, and seven male goats to be an offering in order that Yahweh would forgive the sins of all the people in the kingdom of Judah, and in order to purify the temple. The king commanded that the priests, who were descendants of Aaron, should offer those animals to be sacrificed to Yahweh on the altar.

LEB And they brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats as a purification offering for the kingdom, for the sanctuary, and for Judah. And he commanded the descendants[fn] of Aaron, the priests, to offer them on the altar of Yahweh.

BBE And they took with them seven oxen and seven male sheep and seven lambs and seven he-goats as a sin-offering for the kingdom and for the holy house and for Judah. And he gave orders to the sons of Aaron, the priests, that these were to be offered on the altar of the Lord.

Moff Seven bullocks, seven rams, seven lambs, and seven he-goats were brought as a sin-offering for the kingdom and for the sanctuary and for Judah, which he ordered the priests, the sons of Aaron, to sacrifice on the altar of the Eternal.

JPS And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he-goats, for a sin-offering for the kingdom and for the sanctuary and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD.

ASV And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he-goats, for a sin-offering for the kingdom and for the sanctuary and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of Jehovah.

DRA And they offered together seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he goats for sin, for the kingdom, for the sanctuary, for Juda: and he spoke to the priests the sons of Aaron, to offer them upon the altar of the Lord.

YLT and they bring in seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven young he-goats, for a sin-offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah; and he saith to sons of Aaron, the priests, to cause [them] to ascend on the altar of Jehovah.

Drby And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he-goats for a sin-offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer [them] upon the altar of Jehovah.

RV And they brought seven bullocks; and seven rams, and seven lambs, and seven he-goats, for a sin offering for the kingdom and for the sanctuary and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD.
(And they brought seven bullocks; and seven rams, and seven lambs, and seven he-goats, for a sin-offering for the kingdom and for the sanctuary and for Yudah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD.)

SLT And they will bring seven bullocks and seven rams, and seven lambs, and seven he goats of the goats for sin, for the kingdom, and for the holy place, and for Judah. And he will say to the sons of Aaron the priests to bring up upon the altar of Jehovah.

Wbstr And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he-goats, for a sin-offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD.

KJB-1769 And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he goats, for a sin offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD.
(And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he goats, for a sin-offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Yudah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD.)

KJB-1611 And they brought seuen bullocks and seuen rammes, and seuen lambes, and seuen hee goats for a sinne offring for the kingdome, and for the Sanctuarie, and for Iudah: and he commaunded the priests the sonnes of Aaron to offer them on the Altar of the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And they brought seuen oxen, seuen rammes, seuen sheepe, and seuen hee goates, to be a sinne offring for the kingdome, for the sanctuary, and for Iuda: And he commaunded the priestes the sonnes of Aaron, to offer them on the aulter of the Lorde.
(And they brought seven oxes, seven rams, seven sheep, and seven he goats, to be a sin-offering for the kingdom, for the sanctuary, and for Yuda: And he commanded the priests the sons of Aaron, to offer them on the altar of the Lord.)

Gnva And they brought seuen bullockes, and seuen rammes, and seuen lambes, and seuen hee goates, for a sinne offring for the kingdome, and for the sanctuarie, and for Iudah. And he commanded the Priests the sonnes of Aaron, to offer them on the altar of the Lord.
(And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he goats, for a sin-offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Yudah. And he commanded the Priests the sons of Aaron, to offer them on the altar of the Lord.)

Cvdl and they broughte seuen bullockes, seuen rammes, seuen lambes, and seuen he goates to be the synofferynge, for the Sanctuary, & for Iuda. And he spake vnto the prestes the children of Aaron, that they shulde offre vpon the altare of the LORDE.
(and they brought seven bullocks, seven rams, seven lambs, and seven he goats to be the sin-offering, for the Sanctuary, and for Yuda. And he spake unto the priests the children of Aaron, that they should offer upon the altar of the LORD.)

Wycl and thei offriden togidere seuene bolis, and seuene rammes, seuene lambren, and seuene buckis of geet, for synne, for the rewme, for the seyntuarye, and for Juda. And he seide to preestis, the sones of Aaron, that thei schulden offre on the auter of the Lord.
(and they offered together seven bolis, and seven rams, seven lambs, and seven bucks of goats, for sin, for the realm, for the seyntuarye, and for Yuda. And he said to priests, the sons of Aaron, that they should offer on the altar of the Lord.)

Luth Und brachten herzu sieben Farren, sieben Widder, sieben Lämmer und sieben Ziegenböcke zum Sündopfer für das Königreich, für das Heiligtum und für Juda. Und er sprach zu den Priestern, den Kindern Aaron, daß sie opfern sollten auf dem Altar des HErr’s.
(And brought here seven bulls, seven ram(n), seven lambs and seven billy-goats for_the sin-offering for/in_favour_of the kingdom, for/in_favour_of the sanctuary and for/in_favour_of Yuda. And he spoke to/for the priests, the children Aaron, that they/she/them sacrifice(v) should on/in/to to_him altar the LORD’s.)

ClVg obtuleruntque simul tauros septem, et arietes septem, agnos septem, et hircos septem pro peccato, pro regno, pro sanctuario, pro Juda: dixitque sacerdotibus filiis Aaron, ut offerrent super altare Domini.
(they_offeredque at_the_same_time bulls seven, and rams(n) seven, lambs seven, and goats seven for sin, for kingdom, for sanctuary, for Yuda: and_said to_the_priests to_the_children Aaron, as they_would_offer over the_altar Master.)

UHB וַ⁠יָּבִ֣יאוּ פָרִים־שִׁבְעָה֩ וְ⁠אֵילִ֨ים שִׁבְעָ֜ה וּ⁠כְבָשִׂ֣ים שִׁבְעָ֗ה וּ⁠צְפִירֵ֨י עִזִּ֤ים שִׁבְעָה֙ לְ⁠חַטָּ֔את עַל־הַ⁠מַּמְלָכָ֥ה וְ⁠עַל־הַ⁠מִּקְדָּ֖שׁ וְ⁠עַל־יְהוּדָ֑ה וַ⁠יֹּ֗אמֶר לִ⁠בְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַ⁠כֹּ֣הֲנִ֔ים לְ⁠הַעֲל֖וֹת עַל־מִזְבַּ֥ח יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀνήνεγκε μόσχους ἑπτὰ, κριοὺς ἑπτὰ, ἀμνοὺς ἑπτὰ, χιμάρους αἰγῶν ἑπτὰ περὶ ἁμαρτίας, περὶ τῆς βασιλείας, καὶ περὶ τῶν ἁγίων, καὶ περὶ Ἰσραήλ· καὶ εἶπε τοῖς υἱοῖς Ἀαρὼν τοῖς ἱερεῦσιν ἀναβαίνειν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον Κυρίου.

BrTr And he brought seven calves, seven rams, seven lambs, seven kids of goats for a sin-offering, for the kingdom, and for the holy things, and for Israel: and he told the priests the sons of Aaron to go up to the altar of the Lord.

Verse List for 2 CHR 29:21

Verse List for 2 CHR 29:21