Verse List for 2 CHR 29:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 29:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They began the purification at the beginning of March and worked outwards, reaching the porch by the eighth, and then it took eight more days for the courtyard, so they finished on the sixteenth.

OET-LV And_they _began on_day_one of_month (the)_first to_consecrate and_on_day _of eight of_month they _came to_the _porch _of YHWH and_they _consecrated DOM the _house _of YHWH for_days eight and_on_day _of six- teen of_month (the)_first they _finished.

ULT And they began on the first of the first month to consecrate. And on the eighth day of the month they came to the porch of Yahweh, and they consecrated the house of Yahweh for eight days. And on the 16th day of the first month they finished.

UST The priests and other descendants of Levi started this work on the first day of the first month and finished setting apart for the honor of Yahweh, the courtyard of the temple on the eighth day of that month, and they finished the work of setting the temple apart for the honor of Yahweh, one week later.

BSB & MSB They began the consecration on the first day of the first month, and on the eighth day of the month they reached the portico of the LORD. For eight [more] days they consecrated the house of the LORD [itself], finishing on the sixteenth day of the first month.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month they came to the LORD’s porch. They sanctified the LORD’s house in eight days, and on the sixteenth day of the first month they finished.

NET On the first day of the first month they began consecrating; by the eighth day of the month they reached the porch of the Lord’s temple. For eight more days they consecrated the Lord’s temple. On the sixteenth day of the first month they were finished.

LSV And they begin to sanctify on the first of the first month, and on the eighth day of the month they have come to the porch of YHWH, and they sanctify the house of YHWH in eight days, and on the sixteenth day of the first month they have finished.

FBV They started the work of purification on the first day of the first month, and by the eighth day of the month they had reached the Temple porch. For eight more days they worked on purifying the Temple itself, and finished on the sixteenth day of the first month.

T4T The priests and other descendants of Levi started this work on the first day of March and finished purifying the courtyard of the temple on the eighth day of that month, and they finished purifying the temple one week later.

LEB And they began to sanctify themselves on the first day of the first month. And on the eighth day of the month they came to the portico of Yahweh. And they sanctified the house of Yahweh for eight days, and on the sixteenth day of the first month they finished.

BBE On the first day of the first month the work of making the house holy was started, and on the eighth day they came to the covered way of the Lord; in eight days they made the Lord's house holy, and on the sixteenth day of the first month the work was done.

Moff They began this purifying on the first day of the first month, and on the eighth day they reached the porch of the Eternal; then they purified the temple of the Eternal in eight days, finishing everything on the sixteenth day of the first month,

JPS Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD; and they sanctified the house of the LORD in eight days; and on the sixteenth day of the first month they made an end.

ASV Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of Jehovah; and they sanctified the house of Jehovah in eight days: and on the sixteenth day of the first month they made an end.

DRA And they began to cleanse on the first day of the first month, and on the eighth day of the same month they came into the porch of the temple of the Lord, and they purified the temple in eight days, and on the sixteenth day of the same month they finished what they had begun.

YLT And they begin on the first of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month they have come to the porch of Jehovah, and they sanctify the house of Jehovah in eight days, and on the sixteenth day of the first month they have finished.

Drby And they began on the first of the first month to hallow, and on the eighth day of the month they came to the porch of Jehovah; and they hallowed the house of Jehovah eight days; and on the sixteenth day of the first month they made an end.

RV Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD; and they sanctified the house of the LORD in eight days: and on the sixteenth day of the first month they made an end.

SLT And they will begin in one to the first month to consecrate, and in the eighth day to the month they came to the porch of Jehovah: and they will consecrate the house of Jehovah for eight days; and in the sixteenth day to the first month they finished.

Wbstr Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month they came to the porch of the LORD: so they sanctified the house of the LORD in eight days; and on the sixteenth day of the first month they made an end.

KJB-1769 Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD: so they sanctified the house of the LORD in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.

KJB-1611 Now they began on the first day of the first moneth to sanctifie, and on the eight day of the moneth, came they to the porch of the LORD. So they sanctified the house of the LORD in eight dayes, and in the sixteenth day of the first moneth, they made an end.
(Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eight day of the month, came they to the porch of the LORD. So they sanctified the house of the LORD in eight days, and in the sixteenth day of the first month, they made an end.)

Bshps They began the first day of the first moneth to purifie, and the eyght day of the moneth came they to the porche of the Lorde: So they sanctified the house of the Lorde in eyght dayes, and in the sixteenth day of the first moneth they made an end.
(They began the first day of the first month to purify, and the eight day of the month came they to the porch of the Lord: So they sanctified the house of the Lord in eight days, and in the sixteenth day of the first month they made an end.)

Gnva They began the first day of the first moneth to sanctifie it, and the eight day of the moneth came they to the porche of the Lord: so they sanctified the house of the Lord in eight dayes, and in the sixeteenth day of the first moneth they made an ende.
(They began the first day of the first month to sanctify it, and the eight day of the month came they to the porch of the Lord: so they sanctified the house of the Lord in eight days, and in the sixteenth day of the first month they made an end.)

Cvdl The fyrst daye of the fyrst moneth beganne they to sanctifye them selues, and on the eight daye of the moneth wente they in to the porche of the LORDE, and halowed the house of ye LORDE eight dayes, and fynished it on the sixtenth daye of the fyrst moneth.
(The first day of the first month began they to sanctify themselves, and on the eight day of the month went they in to the porch of the LORD, and hallowed/consecrated the house of ye/you_all LORD eight days, and finished it on the sixteenth day of the first month.)

Wycl Sotheli thei bigunnen to clense in the firste dai of the firste monethe, and in the eiyte dai of the same monethe thei entriden in to the porche of the hows of the Lord, and thei clensiden the temple eiyte daies; and in the sixtenthe dai of the same monethe thei filliden that, that thei hadden bigunne.
(Truly they began to cleanse in the first day of the first month, and in the eight day of the same month they entered in to the porch of the house of the Lord, and they cleansed the temple eight days; and in the sixteenth day of the same month they filled that, that they had begun.)

Luth Sie fingen aber an am ersten Tage des ersten Monden, sich zu heiligen, und am achten Tage des Monden gingen sie in die Halle des HErr’s und heiligten das Haus des HErr’s acht Tage; und vollendeten es am sechzehnten Tage des ersten Monden.
(They/She started but at/to in/at/on_the first days the first moons/months, itself/yourself/themselves to/for holy, and in/at/on_the regard days the moons/months went they/she/them in the hall the LORD’s and sanctified the house the LORD’s eight/caution days; and completed it in/at/on_the sixteenth days the first moons/months.)

ClVg Cœperunt autem prima die mensis primi mundare, et in die octavo ejusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini, expiaveruntque templum diebus octo, et in die sextadecima mensis ejusdem, quod cœperant, impleverunt.
(Cœperunt however the_first day month first to_clean, and in/into/on day eighth of_the_same month having_entered are porticum temple Master, expiaveruntque the_temple/sanctuary days eight, and in/into/on day sextadecima month of_the_same, that cœperant, impleverunt.)

UHB וַ֠⁠יָּחֵלּוּ בְּ⁠אֶחָ֞ד לַ⁠חֹ֣דֶשׁ הָ⁠רִאשׁוֹן֮ לְ⁠קַדֵּשׁ֒ וּ⁠בְ⁠י֧וֹם שְׁמוֹנָ֣ה לַ⁠חֹ֗דֶשׁ בָּ֚אוּ לְ⁠אוּלָ֣ם יְהוָ֔ה וַ⁠יְקַדְּשׁ֥וּ אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה לְ⁠יָמִ֣ים שְׁמוֹנָ֑ה וּ⁠בְ⁠י֨וֹם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר לַ⁠חֹ֥דֶשׁ הָ⁠רִאשׁ֖וֹן כִּלּֽוּ׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἤρξατο τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ νουμηνίᾳ τοῦ πρώτου μηνὸς ἁγνίσαι, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ τοῦ μηνὸς εἰσῆλθαν εἰς τὸν ναὸν Κυρίου, καὶ ἥγνισαν τὸν οἶκον Κυρίου ἐν ἡμέραις ὀκτὼ, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρισκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου συνετέλεσαν.

BrTr And Ezekias began on the first day, even on the new moon of the first month, to purify, and on the eighth day of the month they entered into the temple of the Lord: and they purified the house of the Lord in eight days; and on the thirteenth day of the first month they finished the work.

Verse List for 2 CHR 29:17

Verse List for 2 CHR 29:17