Verse List for 2 CHR 29:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 29:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they reported to King Hizkiyah, “We’ve purified the whole of Yahweh’s temple, including the altar for burnt offerings and all its utensils, and the bread display table and all its utensils.

OET-LV and_they _went within to Ḩizqiy^yāh the_king and_they _said we _have _cleansed DOM all _of the _house _of YHWH DOM the _altar _of the _burnt _offering and_DOM all _of utensils _of_its and_DOM the _table _of the _row and_DOM all _of utensils _of_its.

ULT And they came within to Hezekiah, the king, and they said, “We have cleansed all the house of Yahweh, the altar of burnt offerings and all its items, and the table of the arrangement and all its items,

UST Then they went to King Hezekiah and reported this: “We have purified all parts of the temple, and the altar where sacrifices are completely burned, and all the items used at the altar, the table on which the priests display the bread before Yahweh, and the things used at that table.

BSB & MSB Then they went in to King Hezekiah and reported, “We have cleansed the entire house of the LORD, the altar of burnt offering with all its utensils, and the table of the showbread with all its utensils.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Then they went in to Hezekiah the king within the palace and said, “We have cleansed all the LORD’s house, including the altar of burnt offering with all its vessels, and the table of show bread with all its vessels.

NET They went to King Hezekiah and said: “We have purified the entire temple of the Lord, including the altar of burnt sacrifice and all its equipment, and the table for the Bread of the Presence and all its equipment.

LSV And they come in to Hezekiah the king within, and say, “We have cleansed all the house of YHWH, and the altar of the burnt-offering, and all its vessels, and the table of the arrangement, and all its vessels,

FBV Then they went in to tell King Hezekiah, “We have cleaned the entire Temple of the Lord, the altar of burnt offering with all its utensils, and the table of the showbread with all its utensils.

T4T Then they went to King Hezekiah and reported, “We have purified all parts of the temple, and the altar where sacrifices are completely burned, and all the items used at the altar, the table on which the priests place the sacred bread, and the things used at that table.

LEB And they went into the inner part to King Hezekiah and said, “We have cleansed all the house of Yahweh: the altar of burnt offering, all its objects, the table of the rows of bread and all its objects,

BBE Then they went in to King Hezekiah and said, We have made all the house of the Lord clean, as well as the altar of burned offerings with all its vessels, and the table for the holy bread, with all its vessels.

Moff when they went to king Hezekiah in the palace and reported that they had cleansed all the temple of the Eternal, the altar of burnt-offering with all its utensils, and the table for the Presence-bread, with all its utensils,

JPS Then they went in to Hezekiah the king within the palace, and said: 'We have cleansed all the house of the LORD, even the altar of burnt-offering, with all the vessels thereof, and the table of showbread, with all the vessels thereof.

ASV Then they went in to Hezekiah the king within the palace, and said, We have cleansed all the house of Jehovah, and the altar of burnt-offering, with all the vessels thereof, and the table of showbread, with all the vessels thereof.

DRA And they went is to king Ezechias, and said to him: We have sanctified all the house of the Lord, and the altar of holocaust, and the vessels thereof, and the table of proposition with all its vessels,

YLT And they come in within unto Hezekiah the king, and say, 'We have cleansed all the house of Jehovah, and the altar of the burnt-offering, and all its vessels, and the table of the arrangement, and all its vessels,

Drby And they went in to king Hezekiah, and said, We have cleansed all the house of Jehovah, and the altar of burnt-offering with all its vessels, and the table of the [bread] to be set in rows, and all its vessels;

RV Then they went in to Hezekiah the king within the palace, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the table of shewbread, with all the vessels thereof.
(Then they went in to Hezekiah the king within the palace, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt-offering, with all the vessels thereof, and the table of show-bread, with all the vessels thereof.)

SLT And they will come within to Hezekiah the king, and say, We cleansed all the house of Jehovah, and the altar of burnt-offering, and all its vessels, and the table of the arrangement and all its vessels.

Wbstr Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt-offering, with all its vessels, and the show-bread table, with all its vessels.

KJB-1769 Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the shewbread table, with all the vessels thereof.
(Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt-offering, with all the vessels thereof, and the show-bread table, with all the vessels thereof.)

KJB-1611 Then they went in to Hezekiah the king, and said, We haue cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the shew-bread table, with all the vessels thereof.
(Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt-offering, with all the vessels thereof, and the shew-bread table, with all the vessels thereof.)

Bshps And they went in to Hezekia the king, and saide: We haue clensed all the house of the Lorde, the aulter of burnt offring with all his vessels, and the shew bread table with all his apparell:
(And they went in to Hezekia the king, and said: We have cleansed all the house of the Lord, the altar of burnt-offering with all his vessels, and the show-bread table with all his apparel:)

Gnva Then they went in to Hezekiah ye King, and sayde, We haue clensed all the house of the Lord and the altar of burnt offring, with all the vessels thereof, and the shewbread table, with all the vessels thereof:
(Then they went in to Hezekiah ye/you_all King, and said, We have cleansed all the house of the Lord and the altar of burnt-offering, with all the vessels thereof, and the show-bread table, with all the vessels thereof:)

Cvdl And they wete in to the kynge Ezechias, and sayde: We haue clensed all the house of the LORDE, the altare of burntofferynges, and all his vessels, the table of the shewbred and all the apparell therof:
(And they went in to the king Ezechias, and said: We have cleansed all the house of the LORD, the altar of burnt-offerings, and all his vessels, the table of the show-bread and all the apparel thereof:)

Wycl And thei entriden to Ezechie, the king, and seiden to hym, We han halewid al the hows of the Lord, and the auter of brent sacrifice therof, and the vessels therof, also and the boord of settyngforth with alle hise vessels,
(And they entered to Ezechie, the king, and said to him, We have hallowed/consecrated all the house of the Lord, and the altar of burnt-sacrifice thereof, and the vessels thereof, also and the board/table of settyngforth with all his vessels,)

Luth Und sie gingen hinein zum Könige Hiskia und sprachen: Wir haben gereiniget das ganze Haus des HErr’s, den Brandopferaltar und all sein Geräte, den Tisch der Schaubrote und all sein Geräte
(And they/she/them went into/inside for_the king(s) Hiskia and said: We have cleaned the whole/all house the LORD’s, the burnt-offering_altar and all be devices, the table the/of_the Show_breads and all be devices)

ClVg Ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem, et dixerunt ei: Sanctificavimus omnem domum Domini, et altare holocausti, vasaque ejus, necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis,
(Ingressi too are to Ezechiam the_king, and they_said to_him: Holyficavimus all house/home Master, and the_altar burnt-offering, vessels/utensilsque his/her, as_well_as and the_table proposition when/with to_all vessels to_his_own,)

UHB וַ⁠יָּב֤וֹאוּ פְנִ֨ימָה֙ אֶל־חִזְקִיָּ֣הוּ הַ⁠מֶּ֔לֶךְ וַ⁠יֹּ֣אמְר֔וּ טִהַ֖רְנוּ אֶת־כָּל־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֶת־מִזְבַּ֤ח הָ⁠עוֹלָה֙ וְ⁠אֶת־כָּל־כֵּלָ֔י⁠ו וְ⁠אֶת־שֻׁלְחַ֥ן הַֽ⁠מַּעֲרֶ֖כֶת וְ⁠אֶת־כָּל־כֵּלָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ εἰσῆλθαν ἔσω πρὸς Ἐξεκίαν τὸν βασιλέα, καὶ εἶπαν, ἡγνίσαμεν πάντα τὰ ἐν οἴκῳ Κυρίου, τὸ θυσιαστήριον τῆς ὁλοκαυτώσεως καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ, καὶ τὴν τράπεζαν τῆς προθέσεως καὶ τὰ σκεύη αὐτῆς,

BrTr And they went in to king Ezekias, and said, We have purified all the things in the house of the Lord, the altar of whole-burnt-offering, and its vessels, and the table of shew-bread, and its vessels;

Verse List for 2 CHR 29:18

Verse List for 2 CHR 29:18