Verse List for 1 COR 10:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 10:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) All of those things happened to them as examples and were written down as warnings for us who are living at the ends of the ages.

OET-LV And these things typologically was _happening to _those, and it _was _written for the_admonition of _us, on whom the ends of _the ages has _arrived.

ULT Now these things happened to them, as examples, but they were written for our admonition, on whom the end of the ages has come.

UST Those things that our ancestors experienced illustrate how we should act. In fact, someone wrote down what happened to them so that we can learn from them, since we are the ones who are experiencing the last days.

BSB Now these things happened to them [as] examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.

MSB Now all[fn] these things happened to them [as] examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.

BLB Now these things happened to them as types and were written for our admonition, to whom the ends of the ages are arrived.

AICNT Now [[all]][fn] these things happened to them as examples, and they were written down as warnings for us, on whom the culmination of the ages has come.

OEB These things happened to them by way of warning, and were recorded to serve as a caution to us, in whose days the close of the ages has come.

WEBBE & WMBB Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.

NET These things happened to them as examples and were written for our instruction, on whom the ends of the ages have come.

LSV And all these things happened to those persons as types, and they were written for our admonition, to whom the end of the ages came,

FBV All the things that happened to them are examples to us and were written down to warn us, we who are living close to the end of time.

TCNT Now [fn]all these things happened to them as [fn]examples, and they were written down for our instruction, upon whom the end of the ages has come.

T4T All those things that happened to our ancestors long ago are examples for us. Moses wrote those things to warn us who are living at this time which is near the end. We are the people for whom God has done the things that he decided to do in the previous periods of time.

LEB Now these things happened to those people as an example, but are written for our instruction, on whom the ends of the ages have come.

BBE Now these things were done as an example; and were put down in writing for our teaching, on whom the last days have come.

Moff It all happened to them by way of warning for others, and it was written down for the purpose of instructing us whose lot has been cast in the closing hours of the world.

Wymth All this kept happening to them with a figurative meaning; but it was put on record by way of admonition to us upon whom the ends of the Ages have come.

ASV Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.

DRA Now all these things happened to them in figure: and they are written for our correction, upon whom the ends of the world are come.

YLT And all these things as types did happen to those persons, and they were written for our admonition, to whom the end of the ages did come,

Drby Now all these things happened to them [as] types, and have been written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.

RV Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.

SLT And all those happened types to them; and it was written for our reminding, to whom the ends of the times have arrived.

Wbstr Now all these things happened to them for examples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

KJB-1769 Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
(Now all these things happened unto them for ensample/examples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.)

KJB-1611 Now all these things happened vnto them for [fn]ensamples: and they are written for our admonition, vpon whom the ends of the world are come.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps All these thinges happened vnto them for ensamples: but they are written to put vs in remembraunce, whom the endes of the worlde are come vpon.
(All these things happened unto them for ensample/examples: but they are written to put us in remembrance, whom the ends of the world are come upon.)

Gnva Nowe all these things came vnto them for ensamples, and were written to admonish vs, vpon whome the endes of the world are come.
(Now all these things came unto them for ensample/examples, and were written to admonish us, upon whom the ends of the world are come.)

Cvdl All these thinges happened vnto the for ensamples, but they are wrytte to warne vs, vpon whom the ende of ye worlde is come.
(All these things happened unto the for ensample/examples, but they are written to warn us, upon whom the end of ye/you_all world is come.)

TNT All these thinges happened vnto them for ensamples and were written to put vs in remembraunce whom the endes of the worlde are come apon.
(All these things happened unto them for ensample/examples and were written to put us in remembrance whom the ends of the world are come apon.)

Wycl And alle these thingis felliden to hem in figure; but thei ben writun to oure amendyng, in to whiche the endis of the worldis ben comun.
(And all these things felliden to them in figure; but they been written to our amending, in to which the ends of the worlds been comun.)

Luth Solches alles widerfuhr ihnen zum Vorbilde; es ist aber geschrieben uns zur Warnung, auf welche das Ende der Welt kommen ist.
(Such all/everything happened to_them for_the Vorbilde; it is but written us/to_us/ourselves to/for Warnung, on/in/to which the end(n) the/of_the world coming is.)

ClVg Hæc autem omnia in figura contingebant illis: scripta sunt autem ad correptionem nostram, in quos fines sæculorum devenerunt.[fn]
(This however everything in/into/on figure/form contingebant to_them: written are however to correptionem ours, in/into/on which fines of_the_ages they_arrived.)

SR-GNT Ταῦτα δὲ τυπικῶς συνέβαινεν ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντηκεν. ‡

UGNT ταῦτα δὲ τυπικῶς συνέβαινεν ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντηκεν.

SBL-GNT ταῦτα ⸀δὲ ⸂τυπικῶς συνέβαινεν⸃ ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων ⸀κατήντηκεν.

RP-GNT Ταῦτα δὲ πάντα τύποι συνέβαινον ἐκείνοις· ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν.

TC-GNT ταῦτα δὲ [fn]πάντα [fn]τύποι συνέβαινον ἐκείνοις· ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων [fn]κατήντησεν.

Verse List for 1 COR 10:11

Verse List for 1 COR 10:11