Verse List for 1 COR 10:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 10:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Consider the people of Yisrael (Israel) from a physical perspective: Aren’t those who eat portions of the sacrifices, joining to the altar? RECHECK

OET-LV Be _seeing the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) according _to flesh, not the ones eating the sacrifices, partners in _the altar are?

ULT Look at Israel according to the flesh; are not the ones eating the sacrifices partakers of the altar?

UST Take the people of Israel as an example. The people who offered something would eat some of what they offered. This means that they connected themselves with the altar, where the priest would present the rest of what they offered to God.

BSB Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?

MSB Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?

BLB Consider Israel according to flesh: Are not those eating the sacrifices fellow partakers in the altar?

AICNT Consider the people of Israel; are not those who eat the sacrifices participants in the altar?

OEB Look at the people of Israel. Do not those who eat the sacrifices share with the altar?

WEBBE & WMBB Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?

NET Look at the people of Israel. Are not those who eat the sacrifices partners in the altar?

LSV See Israel according to the flesh! Are those not eating the sacrifices in the fellowship of the altar?

FBV Look at the people of Israel. Don't those who eat the sacrifices made on the altar share together?

TCNT Consider those who belong to Israel according to the flesh: Are they not united by eating the sacrifices of the altar?

T4T Consider what happens when the Israeli people eat the food that the priests sacrifice on the altar outside the Temple. They participate in what the priests do at [MTY] the altar. [RHQ] Similarly, if you eat food that non-believers have offered to an idol in a temple, you are participating in their worship of the idol there.

LEB Consider Israel according to the flesh: are not the ones who eat the sacrifices sharers in the altar?

BBE See Israel after the flesh: do not those who take as food the offerings of the altar take a part in the altar?

Moff Look at the rites of Israel. Do not those who eat the sacrifices participate in the altar?

Wymth Look at the Israelites—the nation and their ritual. Are not those who eat the sacrifices joint-partakers in the altar?

ASV Behold Israel after the flesh: have not they that eat the sacrifices communion with the altar?

DRA Behold Israel according to the flesh: are not they, that eat of the sacrifices, partakers of the altar?

YLT See Israel according to the flesh! are not those eating the sacrifices in the fellowship of the altar?

Drby See Israel according to flesh: are not they who eat the sacrifices in communion with the altar?

RV Behold Israel after the flesh: have not they which eat the sacrifices communion with the altar?

SLT See ye Israel according to the flesh: are not they eating the sacrifices mutual participators of the altar?

Wbstr Behold Israel after the flesh: are not they who eat of the sacrifices, partakers of the altar?

KJB-1769 Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?

KJB-1611 Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices, partakers of the Altar?
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Beholde Israel after the fleshe. Are not they which eate of the sacrifices, partakers of the aulter?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Beholde Israel, which is after the flesh: are not they which eate of the sacrifices partakers of the altar?
(Behold Israel, which is after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?)

Cvdl Beholde Israel after the flesshe. They yt eate the sacrifices, are they not partakers of the altare?
(Behold Israel after the flesh. They it eat the sacrifices, are they not partakers of the altar?)

TNT Beholde Israhell which walketh carnally. Are not they which eate of the sacrifyse partetakers of the aultre?
(Behold Israell which walketh carnally. Are not they which eat of the sacrifyse partetakers of the aultre?)

Wycl Se ye Israel aftir the fleisch, whethir thei that eeten sacrifices, ben not partyneris of the auter?
(See ye/you_all Israel after the flesh, whether they that eaten sacrifices, been not partyneris of the altar?)

Luth Sehet an den Israel nach dem Fleisch. Welche die Opfer essen, sind die nicht in der Gemeinschaft des Altars?
(Behold at/to the Israel after to_him flesh. Which the victim/prey eat, are the not in the/of_the community/fellowship the Altars?)

ClVg Videte Israël secundum carnem: nonne qui edunt hostias, participes sunt altaris?[fn]
(See Israel after/second the_flesh: isn’t_it who/which edunt sacrifices, participants are altar?)

SR-GNT Βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· οὐχὶ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας, κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν; ‡

UGNT βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα; οὐχὶ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας, κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν?

SBL-GNT βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· ⸀οὐχ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν;

RP-GNT Βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· οὐχὶ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν;

TC-GNT βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· [fn]οὐχὶ οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσί;

Verse List for 1 COR 10:18

Verse List for 1 COR 10:18