Verse List for 1 COR 10:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 10:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Try not to offend the Jews or the Greeks or the people in God’s assembly,

OET-LV Inoffensive both to _Youdaiōns be _becoming, and Hellaʸns, and to _the assembly of_ the _god.

ULT Give no offense either to Jews or to Greeks or to the church of God,

UST Do not behave in ways that discourage Jewish people, non-Jewish people, or fellow believers from trusting the Messiah.

BSB Do not become a stumbling block, whether to Jews [or] Greeks [or] the church of God—

MSB Do not become a stumbling block, whether to Jews [or] Greeks [or] the church of God—

BLB Be you without offense both to Jews and Greeks, and to the church of God--

AICNT Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God,

OEB Do not cause offence either to Jews or Greeks or to the church of God;

WEBBE & WMBB Give no occasion for stumbling, whether to Jews, to Greeks, or to the assembly of God;

NET Do not give offense to Jews or Greeks or to the church of God,

LSV become offenseless, both to Jews and Greeks, and to the Assembly of God;

FBV Don't cause offense, whether it's to Jews or Greeks or the church of God—

TCNT Give no offense to Jews or Greeks or the church of God,

T4T Do not do anything that would hinder Jews or Greeks from becoming believers, and do not do things that would encourage members of God’s congregations to sin.

LEB _⌊Give no offense_⌋[fn] both to Jews and to Greeks and to the church of God,

BBE Give no cause of trouble to Jews, or to Greeks, or to the church of God.

Moff Put no stumbling-block in the way of Jews or Greeks or the church of God.

Wymth Do not be causes of stumbling either to Jews or to Gentiles, nor to the Church of God.

ASV Give no occasion of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:

DRA Be without offence to the Jews, and to the Gentiles, and to the church of God:

YLT become offenceless, both to Jews and Greeks, and to the assembly of God;

Drby Give no occasion to stumbling, whether to Jews, or Greeks, or the assembly of [fn]God.

RV Give no occasion of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:

SLT And be ye not molesters to the Jews, and the Greeks, and to the church of God:

Wbstr Give no offense, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

KJB-1769 Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

KJB-1611 Giue none offence, neither to the Iewes, nor to the [fn]Gentiles, nor to the Church of God:
(Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the Church of God:)

Bshps See that ye geue none offence, neither to the Iewes, nor yet to the Grecians, neither to the Churche of God.
(See that ye/you_all give none offence, neither to the Jews, nor yet to the Grecians/Greeks, neither to the Church of God.)

Gnva Giue none offence, neither to the Iewes, nor to the Grecians, nor to the Church of God:
(Give none offence, neither to the Jews, nor to the Grecians/Greeks, nor to the Church of God:)

Cvdl Be not ye an occasion of fallinge, nether to the Iewes, ner to the Gentyles, ner to the congregacion of God,
(Be not ye/you_all an occasion of falling, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the congregation of God,)

TNT Se that ye geve occasion of evell nether to the Iewes nor yet to the gentyls nether to the congregacion of god:
(See that ye/you_all give occasion of evil neither to the Jews nor yet to the gentiles neither to the congregation of god:)

Wycl Be ye with outen sclaundre to Jewis, and to hethene men, and to the chirche of God;
(Be ye/you_all without slander to Jews, and to heathen men, and to the church of God;)

Luth Seid nicht ärgerlich weder den Juden noch den Griechen noch der Gemeinde Gottes,
(Are/Be not annoying neither the Jews still the Griechen still the/of_the community/congregation God’s,)

ClVg Sine offensione estote Judæis, et gentibus, et ecclesiæ Dei:[fn]
(Let offensione be To_the_Jews, and nations, and assemblies/churches of_God:)

SR-GNT Ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε, καὶ Ἕλλησιν, καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ ˚Θεοῦ. ‡

UGNT ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε, καὶ Ἕλλησιν, καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ.

SBL-GNT ἀπρόσκοποι ⸂καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε⸃ καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ,

RP-GNT Ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ·

TC-GNT ἀπρόσκοποι [fn]γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις καὶ Ἕλλησι καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ·

Verse List for 1 COR 10:32

Verse List for 1 COR 10:32