Verse List for 1 COR 10:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 10:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When we bless the ‘cup of blessing’, aren’t we sharing the messiah’s blood? When we break the bread, aren’t we sharing the messiah’s body?

OET-LV The cup of_ the _blessing, that we _are _blessing, not a_fellowship is it of _the blood of _the chosen _one /messiah?
The bread that we _are _breaking, not a_fellowship in _the body of _the chosen _one /messiah is it?

ULT The cup of blessing that we bless, is it not a sharing of the blood of Christ? The bread that we break, is it not a sharing of the body of Christ?

UST When we drink the wine that we bless in the Lord’s Supper, we together connect ourselves with the Messiah’s blood. When we eat the bread, we together connect ourselves with the Messiah’s body.

BSB & MSB Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? [And] is not the bread that we break a participation in the body of Christ?

BLB Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? Is not the bread that we break a participation in the body of Christ?

AICNT The cup of blessing that we bless, is it not a participation in the blood of Christ? The bread that we break, is it not a participation in the body of Christ?

OEB In the cup of blessing which we bless, is not there a sharing in the blood of the Christ? And in the bread which we break, is not there a sharing in the body of the Christ?

WEBBE The cup of blessing which we bless, isn’t it a sharing of the blood of Christ? The bread which we break, isn’t it a sharing of the body of Christ?

WMBB The cup of blessing which we bless, isn’t it a sharing of the blood of Messiah? The bread which we break, isn’t it a sharing of the body of Messiah?

NET Is not the cup of blessing that we bless a sharing in the blood of Christ? Is not the bread that we break a sharing in the body of Christ?

LSV The cup of the blessing that we bless—is it not the fellowship of the blood of the Christ? The bread that we break—is it not the fellowship of the body of the Christ?

FBV When we give thanks for the cup we use in the Lord's Supper, don't we share in the blood of Christ? When we break the communion bread, don't we share in the body of Christ?

TCNT Is not the cup of blessing that we bless the communion of the blood of Christ? Is not the bread that we break the communion of the body of Christ?

T4T During the Lord’s Supper, after we ask God to bless ◄the wine/the juice► in the cup, we give thanks for it and drink it. By doing that, we certainly are [RHQ] sharing in what Christ did for us when his blood flowed from his body when he died. During the Lord’s Supper, when we break the bread and eat it, we are certainly sharing in [MTY] what Christ did for us when his body suffered for us on the cross. [RHQ]

LEB The cup of blessing which we bless, is it not a participation in the blood of Christ? The bread which we break, is it not a participation in the body of Christ?

BBE The cup of blessing which we take, does it not give us a part in the blood of Christ? and is not the broken bread a taking part in the body of Christ?

Moff The cup of blessing, which we bless, ⇔  is that not participating in the blood of Christ? ⇔ The bread we break, ⇔  is that not participating in the body of Christ?

Wymth The cup of blessing, which we bless, does it not mean a joint-participation in the blood of Christ? The loaf of bread which we break, does it not mean a joint-participation in the body of Christ?

ASV The cup of blessing which we bless, is it not a communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not a communion of the body of Christ?

DRA The chalice of benediction, which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? And the bread, which we break, is it not the partaking of the body of the Lord?

YLT The cup of the blessing that we bless — is it not the fellowship of the blood of the Christ? the bread that we break — is it not the fellowship of the body of the Christ?

Drby The cup of blessing which we bless, is it not [the] communion of the blood of the Christ? The bread which we break, is it not [the] communion of the body of the Christ?

RV The cup of blessing which we bless, is it not a communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not a communion of the body of Christ?

SLT The cup of praise which we praise, is it not the mutual participation of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the mutual participation of the body of Christ?

Wbstr The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?

KJB-1769 The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?

KJB-1611 The cup of blessing which wee blesse, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we breake, is it not the communion of the body of Christ?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The cuppe of blessyng which we blesse, is it not ye partakyng of the blood of Christe? The bread which we breake, is it not the partakyng of the body of Christe?
(The cup of blessing which we bless, is it not ye/you_all partaking of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the partaking of the body of Christ?)

Gnva The cup of blessing which we blesse, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we breake, is it not the communion of the body of Christ?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl The cuppe of thakesgeuynge wherwith we geue thankes, is it not the partakinge of the bloude of Christ?
(The cup of thanksgiving wherewith we give thanks, is it not the partakinge of the blood of Christ?)

TNT Ys not the cuppe of blessinge which we blesse partakynge of the bloude of Christ? ys not the breed which we breake partetakynge of the body of Christ?
(Is not the cup of blessing which we bless partaking of the blood of Christ? is not the bread which we break partetaking of the body of Christ?)

Wycl Whether the cuppe of blessyng which we blessen, is not the comynyng of Cristis blood? and whether the breed which we breken, is not the takyng of the bodi of the Lord?
(Whether the cup of blessing which we blessen, is not the commoning of Christs blood? and whether the bread which we broken, is not the taking of the body of the Lord?)

Luth Der gesegnete Kelch, welchen wir segnen, ist der nicht die Gemeinschaft des Blutes Christi? Das Brot, das wir brechen, ist das nicht die Gemeinschaft des Leibes Christi?
(The blessede chalice/goblet/cup, which_(ones) we/us bless, is the/of_the not the community/fellowship the bloodes of_Christ? The bread, the we/us break(v), is the not the community/fellowship the body of_Christ?)

ClVg Calix benedictionis, cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis Christi est? et panis quem frangimus, nonne participatio corporis Domini est?[fn]
(Calix blessing, to_whom to_be_blessedmus, isn’t_it communicatio blood of_Christ it_is? and bread/food which frangimus, isn’t_it participatio body Master it_is?)

SR-GNT Τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας, ὃ εὐλογοῦμεν, οὐχὶ κοινωνία ἐστὶν τοῦ αἵματος τοῦ ˚Χριστοῦ; Τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ ˚Χριστοῦ ἐστιν; ‡

UGNT τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας, ὃ εὐλογοῦμεν, οὐχὶ κοινωνία ἐστὶν τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ? τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ ἐστιν?

SBL-GNT τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας ὃ εὐλογοῦμεν, οὐχὶ κοινωνία ⸂ἐστὶν τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ⸃; τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ ἐστιν;

RP-GNT Τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας ὃ εὐλογοῦμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ αἵματος τοῦ χριστοῦ ἐστίν; Τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ χριστοῦ ἐστίν;

TC-GNT τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας ὃ εὐλογοῦμεν, οὐχὶ κοινωνία [fn]τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ ἐστι; τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ ἐστιν;

Verse List for 1 COR 10:16

Verse List for 1 COR 10:16