Verse List for 1 COR 10:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 10:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t worship idols like some of them did, as it’s written: ‘The people sat down to eat and drink and then stood up to dance to the golden calf.’

OET-LV Not idolaters be _becoming, as some of _them, as it _has _been _written:
Sat _down the people to _eat and to _drink, and they _stood _up to _be _playing.

ULT Do not become idolaters, just as some of them, were; even as it is written, “The people sat down to eat and to drink and rose up to play.”

UST You should not worship idols, which is what some of our Jewish ancestors did. You can tell that they worshiped idols, because Moses wrote, “The Israelites started eating and drinking and then worshiped other gods in sexually immoral ways.”

BSB Do not be idolaters, as some of them [were]. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”[fn]

MSB Do not be idolaters, as some of them [were]. As it is written: “The people sat down to eat and to drink, and got up to indulge in revelry.”[fn]

BLB Neither are you to be idolaters, as some of them, as it has been written: "The people sat down to eat and to drink, and rose up to play."

AICNT Do not become idolaters as some of them did; as it is written, “The people sat down to eat and drink and rose up to play.”[fn]

OEB Do not become idolaters, as some of them became. Scripture says – ⇔ “The people sat down to eat and drink, and stood up to dance.”

WEBBE & WMBB Don’t be idolaters, as some of them were. As it is written, “The people sat down to eat and drink, and rose up to play.”

NET So do not be idolaters, as some of them were. As it is written, “ The people sat down to eat and drink and rose up to play.”

LSV Neither become idolaters, as certain of them, as it has been written: “The people sat down to eat and to drink, and stood up to play”;

FBV You must not worship idols, as some of them did, as it's recorded in Scripture: “The people feasted and drank, and indulged in pagan worship.”[fn]

TCNT So do not be idolaters, as some of them were; as it is written, “The people sat down to eat and drink, and rose up to play.”

T4T We should not worship idols as many of those people did. Remember that Moses wrote, “The people sat down. They ate and drank to honor the golden calf that they had just made. Then they got up to dance immorally.”

LEB and not become idolaters, as some of them did, just as it is written, “The people sat down to eat and drink, and stood up to play,”[fn]

BBE Then do not go after false gods, as some of them did; as it is said in the holy Writings, After resting and feasting, the people got up to take their pleasure.

Moff And you must not be idolaters, like some of them; as it is written,

Wymth And you must not be worshippers of idols, as some of them were. For it is written, "The People sat down to eat and drink, and stood up to dance."

ASV Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

DRA Neither become ye idolaters, as some of them, as it is written: The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

YLT Neither become ye idolaters, as certain of them, as it hath been written, 'The people sat down to eat and to drink, and stood up to play;'

Drby Neither be ye idolaters, as some of them; as it is written, The people sat down to eat and to drink, and rose up to play.

RV Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
(Neither be ye/you_all idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.)

SLT Neither be ye idolaters, as some of them; as has been written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

Wbstr Neither be ye idolaters, as were some of them: as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

KJB-1769 Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
(Neither be ye/you_all idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.)

KJB-1611 Neither be ye idolaters, as were some of them, as it is written, The people sate downe to eate and drinke, and rose vp to play.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Neither be ye idolatours, as were some of them, as it is written: The people sate downe to eate and drynke, and rose vp to play.
(Neither be ye/you_all idolatours, as were some of them, as it is written: The people sat down to eat and drink, and rose up to play.)

Gnva Neither bee ye idolaters as were some of them, as it is written, The people sate downe to eate and drinke, and rose vp to play.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl Nether be ye worshippers off ymages, as were some of them. Acordinge as it is wrytte: The people sat downe to eate and drynke, and rose vp to playe.
(Neither be ye/you_all worshippers off images, as were some of them. According as it is written: The people sat down to eat and drink, and rose up to playe.)

TNT Nether be ye worshippers of Images as were some of them accordynge as it is written: The people sate doune to eate and drynke and rose vp agayne to playe.
(Neither be ye/you_all worshippers of Images as were some of them according as it is written: The people sat down to eat and drink and rose up again to playe.)

Wycl Nether be ye maad idolatreris, as summe of hem; as it is writun, The puple sat to ete and drynke, and thei risen vp to pleie.
(Neither be ye/you_all made idolatreris, as some of hem; as it is written, The people sat to eat and drink, and they risen up to pleie.)

Luth Werdet auch nicht Abgöttische, gleichwie jener etliche wurden, als geschrieben stehet: Das Volk setzte sich nieder, zu essen und zu trinken, und stund auf, zu spielen.
(Will also not Abgöttische, same_as that several became, as written stands: The people sat itself/yourself/themselves low/lowly, to/for eat and to/for drink(v), and stood on/in/to, to/for play/perform.)

ClVg Neque idololatræ efficiamini, sicut quidam ex ipsis: quemadmodum scriptum est: Sedit populus manducare, et bibere, et surrexerunt ludere.[fn]
(Neither idollatræ to_achieveamini, like some from themselves: how/just_like written it_is: Sedit the_people to_eat, and to_drink, and they_rose_up ludere.)

SR-GNT Μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν· ὥσπερ γέγραπται, “Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν.” ‡

UGNT μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν; ὥσπερ γέγραπται, ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν.

SBL-GNT μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν· ὥσπερ γέγραπται· Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν.

RP-GNT Μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν· ὥσπερ γέγραπται, Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν.

TC-GNT μηδὲ εἰδωλολάτραι [fn]γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν· [fn]ὥσπερ γέγραπται, Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ [fn]πιεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν.

Verse List for 1 COR 10:7

Verse List for 1 COR 10:7