Verse List for 1 COR 10:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 10:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So what am I saying? That whether or not food is sacrificed to idols means anything? Or that an idol is anything?

OET-LV Therefore what I _am _saying?
That an_idol _sacrificed thing anything is, anything is?

ULT What am I saying then: that, food sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?

UST I am arguing, therefore, that meat that someone has offered to another god and other gods themselves are not powerful or important.

BSB Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?

MSB Am I suggesting, then, that an idol is anything, or that food sacrificed to an idol is anything?[fn]

BLB Then what do I mean? That what is sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?

AICNT What then am I saying? That an idol sacrifice is something [, or that an idol is something]?[fn]

OEB What do I mean? That an offering made to an idol, or the idol itself, is anything?

WEBBE & WMBB What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?

NET Am I saying that idols or food sacrificed to them amount to anything?

LSV What do I say then? That an idol is anything? Or that a sacrifice offered to an idol is anything?

FBV What am I saying then? That anything sacrificed to idols means anything, or that an idol has any real existence? Of course not!

TCNT What am I saying then? That [fn]an idol is anything, or that food sacrificed to an idol is anything?

T4T By saying that, I do not mean that offering food to an idol makes it anything more than just ordinary food [RHQ]. I do not mean that an idol is anything more than just an idol.

LEB Therefore, what am I saying? That food sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?

BBE Do I say, then, that what is offered to images is anything, or that the image is anything?

Moff Do I imply, you ask, that "food offered to an idol has any meaning, or that an idol itself means any thing"?

Wymth Do I mean that a thing sacrificed to an idol is what it claims to be, or that an idol is a real thing?

ASV What say I then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?

DRA What then? Do I say, that what is offered in sacrifice to idols, is any thing? Or, that the idol is any thing?

YLT what then do I say? that an idol is anything? or that a sacrifice offered to an idol is anything? —

Drby What then do I say? that what is sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?

RV What say I then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?

SLT What do I say therefore? that an idol is any thing? or that what is sacrificed to an idol is any thing?

Wbstr What then do I say? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?

KJB-1769 What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
(What say I then? that the idol is anything, or that which is offered in sacrifice to idols is anything?)

KJB-1611 What say I then? that the idole is any thing? or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps What say I then? that the idol is any thyng? Or that it which is offered to idols is any thyng?
(What say I then? that the idol is anything? Or that it which is offered to idols is anything?)

Gnva What say I then? that the idole is any thing? or that that which is sacrificed to idoles, is any thing?
(What say I then? that the idol is anything? or that that which is sacrificed to idols, is anything?)

Cvdl What shal I now saye then? Shal I saye that the Idoll is enythinge? Or that it which is offred vnto the Idoll is eny thinge?
(What shall I now say then? Shall I say that the Idoll is anything? Or that it which is offered unto the Idoll is anything?)

TNT What saye I then? that the ymage is eny thinge? or that it which is offered to ymages is eny thinge?
(What say I then? that the image is anything? or that it which is offered to images is anything?)

Wycl What therfor seie Y, that a thing that is offrid to idols is ony thing, or that the idol is ony thing?
(What therefore say I, that a thing that is offered to idols is any thing, or that the idol is any thing?)

Luth Was soll ich denn nun sagen? Soll ich sagen, daß der Götze etwas sei, oder daß das Götzenopfer etwas sei?
(What should I because/than now say? Soll I say, that the/of_the idol/god something be, or that the idol_sacrifice something be?)

ClVg Quid ergo? dico quod idolis immolatum sit aliquid? aut quod idolum, sit aliquid?[fn]
(What therefore? I_mean/say that idols sacrificed be something? or that an_idol, be something?)

SR-GNT Τί οὖν φημι; Ὅτι εἰδωλόθυτόν τί ἐστιν, τί ἐστιν; ‡

UGNT τί οὖν φημι? ὅτι εἰδωλόθυτόν τὶ ἐστιν, ἢ ὅτι εἴδωλόν τὶ ἐστιν?

SBL-GNT τί οὖν φημι; ὅτι ⸂εἰδωλόθυτόν τί ἐστιν, ἢ ὅτι εἴδωλόν⸃ τί ἐστιν;

RP-GNT Τί οὖν φημι; Ὅτι εἴδωλόν τί ἐστιν; Ἢ ὅτι εἰδωλόθυτόν τί ἐστιν;

TC-GNT τί οὖν φημι; ὅτι [fn]εἴδωλόν τί ἐστιν; ἢ ὅτι εἰδωλόθυτόν τί ἐστιν;

Verse List for 1 COR 10:19

Verse List for 1 COR 10:19