Verse List for 1 COR 10:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 10:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but if someone tells you, “That has been offered as a sacrifice,” for the sake of the person who told you and for the sake of conscience, don’t eat it.

OET-LV But if anyone to _you _all may _say:
This an_idol-sacrificed thing is, not be _eating, because _of that one which having _divulged it, and the conscience,

ULT But if someone says to you, “This is offered in sacrifice,” do not eat, it, for the sake of that one having informed you, and conscience—[fn]

UST (However, someone might tell you that a person offered the food to a god. In this situation, you should not eat the food. You should act in this way to benefit the person who told you about the food and because of knowing what is right and wrong.

BSB But if someone tells you, “This [food] was offered to idols,” {then do} not eat [it], for the sake of the one who told [you] and for the sake of conscience—[fn]

MSB But if someone tells you, “This [food] was offered to idols,” {then do} not eat [it], for the sake of the one who told [you] and for the sake of conscience—for the earth [is the] Lord’s, and the fullness thereof—[fn]

BLB But if anyone should say to you, "This is offered to an idol," do not eat, on account of him having shown it, and conscience--

AICNT But if someone says to you, “This is offered to an idol,” do not eat it, for his sake [of the one who informed you and for conscience's sake][fn] [[for the earth is the Lord's, and all its fullness]].[fn]

OEB But, if anyone should say to you “This has been offered in sacrifice to an idol,” then, for the sake of the speaker and his scruples, do not eat it.

WEBBE & WMBB But if anyone says to you, “This was offered to idols,” don’t eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For “the earth is the Lord’s, with all its fullness.”

NET But if someone says to you, “This is from a sacrifice,” do not eat, because of the one who told you and because of conscience –

LSV and if anyone may say to you, “This is a thing sacrificed to an idol,” do not eat, because of that one who showed [it], and of the conscience, for the LORD’s [is] the earth and its fullness:

FBV But if someone tells you, “This food has been sacrificed to idols,” don't eat it for the sake of the one who mentioned it and for conscience' sake.

TCNT But if someone says to you, “This meat was [fn]sacrificed to an idol,” do not eat it, for the sake of the one who informed you and for the sake of [fn]conscience; for “the earth is the Lord's and the fullness thereof.”

T4T But if someone says to you, “This is food that was sacrificed to an idol,” do not eat it, for the sake of the person who told that to you, and also because someone there may think that it is wrong to eat such food.

LEB But if someone says to you, “This is offered to idols,” do not eat it, for the sake of that one who informed you and the conscience.

BBE But if anyone says to you, This food has been used as an offering, do not take it, on account of him who said it, and on account of his sense of right and wrong:

Moff But if someone tells you, "This was sacrificial meat," then do not eat it; you must consider the man who told you, and also take conscience into account —

Wymth But if any one tells you, "This food has been offered in sacrifice;" abstain from eating it—out of respect for him who warned you, and, as before, for conscience' sake.

ASV But if any man say unto you, This hath been offered in sacrifice, eat not, for his sake that showed it, and for conscience’ sake:

DRA But if any man say: This has been sacrificed to idols, do not eat of it for his sake that told it, and for conscience’ sake.

YLT and if any one may say to you, 'This is a thing sacrificed to an idol,' — do not eat, because of that one who shewed [it], and of the conscience, for the Lord's [is] the earth and its fulness:

Drby But if any one say to you, This is offered to holy purposes, do not eat, for his sake that pointed it out, and conscience sake;

RV But if any man say unto you, This hath been offered in sacrifice, eat not, for his sake that shewed it, and for conscience sake:
(But if any man say unto you, This hath/has been offered in sacrifice, eat not, for his sake that showed it, and for conscience sake:)

SLT And if any one say to you, This is sacrificed to an idol, eat not, for him making it known, and consciousness: for of the Lord the earth, and its fulness:

Wbstr But if any man shall say to you, This is offered in sacrifice to idols, eat not for his sake that showed it, and for conscience' sake: for the earth is the Lord's, and its fullness:

KJB-1769 But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord’s, and the fulness thereof:
(But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that showed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord’s, and the fullness thereof:)

KJB-1611 But if any man say vnto you, This is offered in sacrifice vnto idoles, eate not for his sake that shewed it, and for conscience sake. The earth is the Lords, and the fulnesse thereof.
(But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that showed it, and for conscience sake. The earth is the Lords, and the fullness thereof.)

Bshps But yf any man say vnto you, this is offred vnto idols, eate not of it for his sake that shewed it, and for conscience sake. The earth is the Lordes and all that therin is.
(But if any man say unto you, this is offered unto idols, eat not of it for his sake that showed it, and for conscience sake. The earth is the Lords and all that therein is.)

Gnva But if any man say vnto you, This is sacrificed vnto idoles, eate it not, because of him that shewed it, and for the conscience (for the earth is the Lords, and all that therein is)
(But if any man say unto you, This is sacrificed unto idols, eat it not, because of him that showed it, and for the conscience (for the earth is the Lords, and all that therein is))

Cvdl But yf eny man saye vnto you: This is offred vnto Idols, the eate not of it, for his sake that shewed it, and for hurtinge of conscience. (The earth is the LORDES and all that therin is.)
(But if any man say unto you: This is offered unto Idols, the eat not of it, for his sake that showed it, and for hurtinge of conscience. (The earth is the LORDS and all that therein is.))

TNT But and yf eny man saye vnto you: this is dedicate vnto ydols eate not of it for his sake that shewed it and for hurtynge of conscience. The erth is the lordes and all that there in is.
(But and if any man say unto you: this is dedicate unto idols eat not of it for his sake that showed it and for hurting of conscience. The earth is the lords and all that there in is.)

Wycl But if ony man seith, This thing is offrid to idols, nyle ye ete, for hym that schewide, and for conscience; and Y seie not,
(But if any man saith/says, This thing is offered to idols, won’t ye/you_all eat, for him that showed, and for conscience; and I say not,)

Luth Wo aber jemand würde zu euch sagen: Das ist Götzenopfer, so esset nicht, um deswillen, der es anzeigte, auf daß ihr des Gewissens verschonet. Die Erde ist des HErr’s, und was darinnen ist.
(Where but someone would to/for you say: The is idol_sacrifice, so eat not, around/by/for therefore, the/of_the it displays(v)e, on/in/to that you(pl)/their/her the consciences spared. The earth/land/ground is the LORD’s, and what/which therein is.)

ClVg Si quis autem dixerit: Hoc immolatum est idolis: nolite manducare propter illum qui indicavit, et propter conscientiam:[fn]
(When/But_if who/any however said: This sacrificed it_is idols: don’t to_eat because him who/which indicated, and because conscience:)

SR-GNT Ἐὰν δέ τις ὑμῖν εἴπῃ, “Τοῦτο ἱερόθυτόν ἐστιν”, μὴ ἐσθίετε, διʼ ἐκεῖνον τὸν μηνύσαντα, καὶ τὴν συνείδησιν· ‡

UGNT ἐὰν δέ τις ὑμῖν εἴπῃ, τοῦτο ἱερόθυτόν ἐστιν, μὴ ἐσθίετε, δι’ ἐκεῖνον τὸν μηνύσαντα, καὶ τὴν συνείδησιν;

SBL-GNT ἐὰν δέ τις ὑμῖν εἴπῃ· Τοῦτο ⸀ἱερόθυτόν ἐστιν, μὴ ἐσθίετε διʼ ἐκεῖνον τὸν μηνύσαντα καὶ τὴν ⸀συνείδησιν·

RP-GNT Ἐὰν δέ τις ὑμῖν εἴπῃ, Τοῦτο εἰδωλόθυτόν ἐστιν, μὴ ἐσθίετε δι' ἐκεῖνον τὸν μηνύσαντα καὶ τὴν συνείδησιν· Τοῦ γὰρ κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.

TC-GNT ἐὰν δέ τις ὑμῖν εἴπῃ, Τοῦτο [fn]εἰδωλόθυτόν ἐστι, μὴ ἐσθίετε δι᾽ ἐκεῖνον τὸν μηνύσαντα καὶ τὴν συνείδησιν· [fn]Τοῦ γὰρ Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.

Verse List for 1 COR 10:28

Verse List for 1 COR 10:28