Verse List for 1 COR 10:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 10:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So whether you’re eating or drinking or doing whatever, always ensure that God gets honoured.

OET-LV Therefore whether you _all _are _eating, or you _all _are _drinking, or anything you _all _are _doing, all things to glory of_god be _doing.

ULT Therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.

UST To summarize, whenever you eat or drink anything, and indeed whenever you do anything, you should always behave so that you and others honor God.

BSB & MSB So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.

BLB Therefore whether you eat or drink or whatever you do, do all things to the glory of God.

AICNT Whether then you eat or drink or whatever you do, do all things for the glory of God.

OEB Whether, then, you eat or drink or whatever you do, do everything to the honour of God.

WEBBE & WMBB Whether therefore you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.

NET So whether you eat or drink, or whatever you do, do everything for the glory of God.

LSV Whether, then, you eat, or drink, or do anything, do all to the glory of God;

FBV So whether you eat or drink or whatever you do, make sure to do everything to the glory of God.

TCNT So whether you eat or drink or do anything, do it all for the glory of God.

T4T So I say to you in conclusion, when you eat food, or drink something, or do anything else, do everything in order that people will praise God.

LEB Therefore, whether you eat or you drink or whatever you do, do all things for the glory of God.

BBE So then, if it is a question of food or drink, or any other thing, whatever you do, do all to the glory of God.

Moff So whether you eat or drink, or whatever you do, let it be all done for the glory of God.

Wymth Whether, then, you are eating or drinking, or whatever you are doing, let everything be done to the glory of God.

ASV Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

DRA Therefore, whether you eat or drink, or whatsoever else you do, do all to the glory of God.

YLT Whether, then, ye eat, or drink, or do anything, do all to the glory of God;

Drby Whether therefore ye eat, or drink, or whatever ye do, do all things to [fn]God's glory.

RV Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
(Whether therefore ye/you_all eat, or drink, or whatsoever ye/you_all do, do all to the glory of God.)

SLT Whether therefore ye eat, whether ye drink, or what ye do, do ye all things to the glory of God.

Wbstr Whether therefore ye eat or drink, or whatever ye do, do all to the glory of God.

KJB-1769 Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
(Whether therefore ye/you_all eat, or drink, or whatsoever ye/you_all do, do all to the glory of God.)

KJB-1611 Whether therfore ye eat or drinke, or whatsoeuer ye doe, doe all to the glory of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Whether therfore ye eate or drynke, or whatsoeuer ye do, do all to the prayse of God.
(Whether therefore ye/you_all eat or drink, or whatsoever ye/you_all do, do all to the praise of God.)

Gnva Whether therefore ye eate, or drinke, or whatsoeuer ye doe, doe all to the glory of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Therfore whether ye eate or drynke, or what so euer ye do, do all to ye prayse of God.
(Therefore whether ye/you_all eat or drink, or what so ever ye/you_all do, do all to ye/you_all praise of God.)

TNT Whether therfore ye eate or dryncke or what soever ye do do all to the prayse of God.
(Whether therefore ye/you_all eat or drink or what soever ye/you_all do do all to the praise of God.)

Wycl Therfor whether ye eten, or drynken, or don ony other thing, do ye alle thingis `in to the glorie of God.
(Therefore whether ye/you_all eaten, or drinking, or done any other thing, do ye/you_all all things in to the glory of God.)

Luth Ihr esset nun oder trinket, oder was ihr tut, so tut es alles zu Gottes Ehre.
(You(pl) eat now or drinking, or what/which you(pl)/their/her does, so does it all/everything to/for God’s Honour(v).)

ClVg Sive ergo manducatis, sive bibitis, sive aliud quid facitis: omnia in gloriam Dei facite.[fn]
(Sive therefore you(pl)_eat, if/or he_drankis, if/or something_else what you_do: everything in/into/on glory of_God do_it.)

SR-GNT Εἴτε οὖν ἐσθίετε, εἴτε πίνετε, εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν ˚Θεοῦ ποιεῖτε. ‡

UGNT εἴτε οὖν ἐσθίετε, εἴτε πίνετε, εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν Θεοῦ ποιεῖτε.

SBL-GNT Εἴτε οὖν ἐσθίετε εἴτε πίνετε εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν θεοῦ ποιεῖτε.

RP-GNT Εἴτε οὖν ἐσθίετε, εἴτε πίνετε, εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν θεοῦ ποιεῖτε.

TC-GNT Εἴτε οὖν ἐσθίετε, εἴτε πίνετε, εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν Θεοῦ ποιεῖτε.

Verse List for 1 COR 10:31

Verse List for 1 COR 10:31