Verse List for 1 COR 10:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 10:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And nor should we challenge the master like some of our Jewish ancestors did, and then they were killed by the snakes.

OET-LV Not we _may _be _testing the master, as some of _them tested him, and by the serpents were _being _destroyed.

ULT Nor should we put the Lord[fn] to the test, just as many of them put, him to the test and were destroyed by the snakes.

UST We should not challenge the Lord, which is what some of our Jewish ancestors did. Because they did this, snakes killed them.

BSB We should not test Christ,[fn] as some of them [did], and were killed by snakes.

MSB We should not test Christ,[fn] as some of them also[fn] [did], and were killed by snakes.

BLB Neither should we test the Christ, as some of them tested, and were destroyed by serpents.

AICNT We must not put {the Lord}[fn] to the test, as some of them did and were destroyed by serpents.

OEB Nor let us try the patience of the Lord too far, as some of them tried it, with the result that they were, one after another, destroyed by snakes.

WEBBE Let’s not test Christ,[fn] as some of them tested, and perished by the serpents.

WMBB Let’s not test Messiah,[fn] as some of them tested, and perished by the serpents.

NET And let us not put Christ to the test, as some of them did, and were destroyed by snakes.

LSV neither may we tempt the Christ, as also certain of them tempted, and perished by the serpents;

FBV Nor should we push God to the limit, as some of them did, and were killed by snakes.

TCNT We must not put [fn]Christ to the test, as some of them did and were killed by serpents.

T4T We should not try to see how much we can sin without the Lord punishing us. Some of them did that, and as a result they died because poisonous snakes bit them.

LEB nor put Christ to the test, as some of them tested him, and were destroyed by snakes,

BBE And let us not put the Lord to the test, as some of them did, and came to their death by snakes.

Moff Nor must we presume upon the Lord as some of them did — only to be destroyed by serpents.

Wymth And do not let us test the Lord too far, as some of them tested Him and were destroyed by the serpents.

ASV Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents.

DRA Neither let us tempt Christ: as some of them tempted, and perished by the serpents.

YLT neither may we tempt the Christ, as also certain of them did tempt, and by the serpents did perish;

Drby Neither let us tempt the Christ, as some of them tempted, and perished by serpents.

RV Neither let us tempt the Lord, as some of them tempted, and perished by the serpents.
(Neither let us tempt the Lord, as some of them tempted, and perished by the serpents/snakes.)

SLT Neither should we tempt Christ, as also some of them tempted, and were destroyed by serpents.

Wbstr Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed by serpents.

KJB-1769 Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
(Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents/snakes.)

KJB-1611 Neither let vs tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Neither let vs tempt Christe, as some of them tempted, and were destroyed of serpentes.
(Neither let us tempt Christ, as some of them tempted, and were destroyed of serpent/snakes.)

Gnva Neither let vs tempt Christ, as some of them also tempted him, and were destroyed of serpents.
(Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted him, and were destroyed of serpents/snakes.)

Cvdl Nether let vs tempte Christ, as some of them tempted him, and were destroyed of serpetes.
(Neither let us tempt Christ, as some of them tempted him, and were destroyed of serpents/snakes.)

TNT Nether let vs tempte Christ as some of them tempted and were destroyed of serpentes.
(Neither let us tempt Christ as some of them tempted and were destroyed of serpent/snakes.)

Wycl Nethir tempte we Crist, as summe of hem temptiden, and perischiden of serpentis.
(Neither tempt we Christ, as some of hem tempted, and perished of serpents/snakes.)

Luth Lasset uns aber auch Christum nicht versuchen, wie etliche von jenen ihn versuchten und wurden von, den Schlangen umgebracht.
(Let us/to_us/ourselves but also Christ not attempt/try, as/like several from those him/it tried and became from, the snakes killed.)

ClVg Neque tentemus Christum, sicut quidam eorum tentaverunt, et a serpentibus perierunt.[fn]
(Neither tentemus Christ/Messiah, like some their they_tried, and from snakes they_perished.)

SR-GNT Μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν ˚Κύριον, καθώς τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλλυντο. ‡

UGNT μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν Κύριον, καθώς τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλλυντο.

SBL-GNT μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν ⸀Χριστόν, ⸀καθώς τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ⸀ἀπώλλυντο.

RP-GNT Μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν χριστόν, καθὼς καί τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλοντο.

TC-GNT μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν [fn]Χριστόν, καθὼς [fn]καί τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων [fn]ἀπώλοντο.

Verse List for 1 COR 10:9

Verse List for 1 COR 10:9