Verse List for 1 COR 10:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 10:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and they all drank the same supernatural drink, because they drank from a supernatural rock that followed them, and that rock was the messiah.

OET-LV and all the same spiritual drank drink, because/for they _were _drinking of a_spiritual following them rock, and the rock was the chosen _one /messiah.

ULT and they all drank the same spiritual drink, for they drank from a spiritual rock following, them, and the rock was Christ.

UST All of them together drank the special water that God gave them. This happened when they drank the water that came out of the special rock that God provided and that followed them. That water was something that the Messiah gave.

BSB and drank the same spiritual drink; for they drank from [the] spiritual rock that accompanied them, and [that] rock was Christ.

MSB and drank the same spiritual drink; for they drank from [the] spiritual rock that accompanied them, and [that] rock was Christ.

BLB and all drank the same spiritual drink. For they were drinking from the spiritual rock accompanying them, and the rock was Christ.

AICNT and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.[fn]

OEB and all drank the same supernatural water, for they used to drink from a supernatural rock which followed them, and that rock was the Christ.

WEBBE and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.

WMBB and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Messiah.

NET and all drank the same spiritual drink. For they were all drinking from the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.

LSV and all drank the same spiritual drink, for they were drinking of a spiritual rock following them, and the rock was the Christ;

FBV and drank the same spiritual drink, for they “drank from a spiritual rock” that accompanied them. That rock was Christ.

TCNT and all drank the same spiritual drink. For they were drinking from the spiritual rock that followed them, and that rock was Christ.

T4T They all drank water that God miraculously provided. That is, they all drank water that God miraculously made come out of the rock. That rock was a symbol of [MET] Christ, who went with them. So we conclude that God helped all of those people in many ways.

LEB and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.

BBE And the same holy drink: for they all took of the water from the holy rock which came after them: and the rock was Christ.

Moff and all drank the same supernatural drink (drinking from the supernatural Rock which accompanied them — and that Rock was Christ),

Wymth and all drank the same spiritual drink; for they long drank the water that flowed from the spiritual rock that went with them—and that rock was the Christ.

ASV and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was Christ.

DRA And all drank the same spiritual drink; (and they drank of the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.)

YLT and all the same spiritual drink did drink, for they were drinking of a spiritual rock following them, and the rock was the Christ;

Drby and all drank the same spiritual drink, for they drank of a spiritual rock which followed [them]: (now the rock was the Christ;)

RV and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was Christ.

SLT And all drank the same spiritual drink: for they drank of the spiritual Rock following; and the Rock was Christ.

Wbstr And all drank the same spiritual drink: (for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.)

KJB-1769 And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.

KJB-1611 And did all drinke the same spirituall drinke: (for they dranke of that spirituall Rocke that [fn]followed them: and that Rocke was Christ)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And dyd all drynke of one maner of spirituall drynke. (And they dranke of that spirituall rocke that folowed them, which rocke was Christe.)
(And did all drink of one manner of spiritual drink. (And they drank of that spiritual rock that followed them, which rock was Christ.))

Gnva And did all drinke the same spirituall drinke (for they dranke of the spiritual Rocke that folowed them: and the Rocke was Christ)
(And did all drink the same spiritual drink (for they drank of the spiritual Rock that followed them: and the Rock was Christ))

Cvdl and dyd all drynke of one spirituall drynke: but they dronke of the spirituall rocke that folowed the, which rocke was Christ.
(and did all drink of one spiritual drink: but they dronke of the spiritual rock that followed them, which rock was Christ.)

TNT and did all drincke of one maner of spirituall drincke. And they dranke of that spretuall rocke that folowed them which rocke was Christ.
(and did all drink of one manner of spiritual drincke. And they drank of that spretuall rock that followed them which rock was Christ.)

Wycl and alle drunken the same spiritual drynke; thei drunken of the spiritual stoon folewynge hem; and the stoon was Crist.
(and all drunken the same spiritual drink; they drunken of the spiritual stone following hem; and the stone was Christ.)

Luth und haben alle einerlei geistlichen Trank getrunken; sie tranken aber von dem geistlichen Fels, der mitfolgte, welcher war Christus.
(and have all no_matter clergy drink(n)/potion drank; they/she/them soak but from to_him clergy rock, the/of_the mitfolgte, which what/which Christ.)

ClVg et omnes eumdem potum spiritalem biberunt (bibebant autem de spiritali, consequente eos, petra: petra autem erat Christus):[fn]
(and everyone the_same drink spiritual they_drank (bibebant however from/about spiritali, consequente them, rock: rock however was Christ/Messiah):)

SR-GNT καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν ἔπιον πόμα, ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας, ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ ˚Χριστός. ‡

UGNT καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν ἔπιον πόμα; ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός.

SBL-GNT καὶ πάντες τὸ αὐτὸ ⸂πνευματικὸν ἔπιον πόμα⸃, ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας, ἡ ⸂πέτρα δὲ⸃ ἦν ὁ Χριστός·

RP-GNT καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πόμα πνευματικὸν ἔπιον· ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ χριστός.

TC-GNT καὶ πάντες τὸ αὐτὸ [fn]πόμα πνευματικὸν ἔπιον· ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας· ἡ [fn]δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός.

Verse List for 1 COR 10:4

Verse List for 1 COR 10:4