Verse List for 1 COR 10:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 10:33 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) just like I work to please everyone—not for my own benefit but rather, trying to benefit everyone else so that they might get saved.

OET-LV As also _I in _all things, to _all men am _bringing _pleasure, not seeking the of _myself benefit, but the benefit of _the many, in _order _that they _may _be _saved.

ULT just as I also please all, people in all things, not seeking my own benefit but that of the many, so that they might be saved.

UST I illustrate how to do this with how I live. I always act in ways that everyone around me accepts. I do not work hard to gain what is best for myself. Rather, I work hard to gain what is best for other people. I do this in order that God will save them.

BSB as I also [try to] please everyone in all [I do]. [For] I am not seeking my [own] good, but [the good] of many, that they may be saved.

MSB as I also [try to] please everyone in all [I do]. [For] I am not seeking my [own] good, but [the good] of many, that they may be saved.

BLB as I also please all in all things, not seeking my own profit, but that of the many, that they may be saved.

AICNT just as I try to please everyone in everything I do, not seeking my own advantage, but that of many, that they may be saved.

OEB for I, also, try to please everybody in everything, not seeking my own advantage, but do what is best for others, so that they may be saved.

WEBBE & WMBB even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved.

NET just as I also try to please everyone in all things. I do not seek my own benefit, but the benefit of many, so that they may be saved.

LSV as I also please all in all things, not seeking my own profit, but that of many—that they may be saved.

FBV just as I try to please everybody in all I do. I don't think of what benefits me, but what benefits others, so that they may be saved.

TCNT just as I also try to please everyone in everything I do, not seeking my own benefit, but the benefit of many, so that they may be saved.

T4T Do as I do. I try to please everyone in every way. I do this by not seeking to benefit myself. Instead, I try to benefit many others, in order that they may be saved {that God may save them} from the guilt of their sins.

LEB just as I also please all people in all things, not seeking my own benefit, but the benefit of the many, in order that they may be saved.

BBE Even as I give way to all men in all things, not looking for profit for myself, but for the good of others, that they may get salvation.

Moff Such is my own rule, to satisfy all men in all points, aiming not at my own advantage but at the advantage of the greater number — at their salvation.

Wymth That is the way that I also seek in everything the approval of all men, not aiming at my own profit, but at that of the many, in the hope that they may be saved.
¶ 

ASV even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of the many, that they may be saved.

DRA As I also in all things please all men, not seeking that which is profitable to myself, but to many, that may be saved.

YLT as I also in all things do please all, not seeking my own profit, but that of many — that they may be saved.

Drby Even as I also please all in all things; not seeking my own profit, but that of the many, that they may be saved.

RV even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of the many, that they may be saved.

SLT As I also please in all things to all, not seeking my advantage, but that of many, that they might be saved.

Wbstr Even as I please all men in all things , not seeking my own profit, but the profit of many, that they may be saved.

KJB-1769 Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.

KJB-1611 Euen as I please all men in all things, not seeking mine owne profit, but the profit of many, that they may be saued.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Euen as I please all men in all thynges, not seking myne owne profite, but the profite of many, that they might be saued.
(Even as I please all men in all things, not seking mine own profit, but the profit of many, that they might be saved.)

Gnva Euen as I please all men in all things, not seeking mine owne profite, but the profite of many, that they might be saued.
(Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they might be saved.)

Cvdl eue as I also please all men in all thinges, not sekinge myne awne profit, but the profit of many, that they mighte be saued. Folowe ye me, as I do Christ.
(eve/even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they might be saved. Follow ye/you_all me, as I do Christ.)

TNT euen as I please all men in all thinges not sekynge myne awne proffet but the proffet of many that they myght be saved.
(even as I please all men in all things not seeking mine own profit but the profit of many that they might be saved.)

Wycl as Y bi alle thingis plese to alle men, not sekynge that that is profitable to me, but that that is profitable to manye men, that thei be maad saaf.
(as I by all things please to all men, not seeking that that is profitable to me, but that that is profitable to many men, that they be made safe.)

Luth gleichwie ich auch jedermann in allerlei mich gefällig mache und suche nicht, was mir, sondern was vielen frommet, daß sie selig werden.
(same_as I also anyone in all_sorts_of_things me please(v) make and search not, what/which to_me, rather what/which many pious/devoutt, that they/she/them blessed become.)

ClVg sicut et ego per omnia omnibus placeo, non quærens quod mihi utile est, sed quod multis: ut salvi fiant.[fn]
(like and I through everything to_all placeo, not/no seeking that to_me useful it_is, but that many: as be_saved be_done.)

SR-GNT Καθὼς κἀγὼ πάντα, πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ σύμφορον, ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσιν. ‡

UGNT καθὼς κἀγὼ πάντα, πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ σύμφορον, ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσιν.

SBL-GNT καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ ⸀σύμφορον ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσιν.

RP-GNT καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ συμφέρον, ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσιν.

TC-GNT καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ [fn]συμφέρον, ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσι.

Verse List for 1 COR 10:33

Verse List for 1 COR 10:33