Verse List for 1 COR 10:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 10:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Or are we trying to make Yahweh envious? No, he’s more powerful than us.

OET-LV Or we _are _making _jealous the master?
Not stronger than he we _are?

ULT Or do we provoke the Lord to jealousy? We are not stronger than him, are we?

UST Those who do both of those things should expect the Lord to act jealously against them. Further, we are certainly less powerful than he is.

BSB & MSB Are we trying to provoke the Lord {to jealousy}? Are we stronger than He?

BLB Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?

AICNT Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

OEB Or are we to rouse the jealousy of the Lord? Are we stronger than he?

WEBBE & WMBB Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

NET Or are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we really stronger than he is?

LSV do we arouse the LORD to jealousy? Are we stronger than He?

FBV Are we trying to make the Lord jealous? Are we stronger than he is?

TCNT Or are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he is?

T4T If you participate in honoring demons in that way, you will certainly make the Lord very angry [RHQ]! ◄Remember that you are certainly not stronger than he is./Do you think that you are stronger than he is?► [RHQ] Certainly not, so you will not escape his punishing you if you honor demons in that way!

LEB Or are we attempting to provoke the Lord to jealousy? We are not stronger than he is, are we?[fn]

BBE Or may we be the cause of envy to the Lord? are we stronger than he?

Moff What! do we intend to rouse the Lord's jealousy? Are we stronger than he is?

Wymth Or are we actually arousing the Lord to jealousy. Are we stronger than He is?

ASV Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

DRA Do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? All things are lawful for me, but all things are not expedient.

YLT do we arouse the Lord to jealousy? are we stronger than He?

Drby Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

RV Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

SLT Do we emulate the Lord? are we stronger than he?

Wbstr Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

KJB-1769 Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

KJB-1611 Doe we prouoke the Lord to iealousie? are we stronger then he?
(Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger then he?)

Bshps Either do we prouoke the Lorde to anger? Are we stronger then he?
(Either do we provoke the Lord to anger? Are we stronger then he?)

Gnva Doe we prouoke the Lord to anger? are we stronger then he?
(Do we provoke the Lord to anger? are we stronger then he?)

Cvdl Or wyl we prouoke the LORDE? I maye do all thinges, but all thinges are not profitable.
(Or will we provoke the LORD? I may do all things, but all things are not profitable.)

TNT Ether shall we provoke the lorde? Or are we stronger then he?

Wycl Whether we han enuye to the Lord? whether we ben strengere then he? Alle thingis ben leeueful to me, but not alle thingis ben spedeful.
(Whether we have envy to the Lord? whether we been strengere then he? All things been lawful to me, but not all things been spedeful.)

Luth Oder wollen wir dem HErr’s trotzen? Sind wir stärker denn er?
(Or want we/us to_him LORD’s defy? Are we/us stronger because/than he?)

ClVg An æmulamur Dominum? numquid fortiores illo sumus? Omnia mihi licent, sed non omnia expediunt.[fn]
(An æmulamur the_Master? is_it strongeres that/there we_are? Everything to_me licent, but not/no everything expediunt.)

SR-GNT Ἢ παραζηλοῦμεν τὸν ˚Κύριον; Μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν; ‡

UGNT ἢ παραζηλοῦμεν τὸν Κύριον? μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν?

SBL-GNT ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;

RP-GNT Ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; Μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμέν;

TC-GNT ἢ παραζηλοῦμεν τὸν Κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;

Verse List for 1 COR 10:22

Verse List for 1 COR 10:22