Verse List for 1 COR 10:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 10:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’m speaking to sensible people, so judge what I’m telling you for yourselves.

OET-LV As to _prudent ones I _am _speaking, judge you _all what I _am _saying.

ULT I speak as to sensible, people. Judge for yourselves what I say.

UST I am talking this way because I think that you are reasonable people. You should decide for yourselves whether what I am about to say is right or wrong.

BSB & MSB I speak to reasonable [people]; judge for yourselves what I say.

BLB I speak as to sensible ones; judge for yourselves what I say.

AICNT I speak as to sensible people; judge for yourselves what I say.

OEB I am speaking to you as sensible people; form your own judgment about what I am saying.

WEBBE & WMBB I speak as to wise men. Judge what I say.

NET I am speaking to thoughtful people. Consider what I say.

LSV as to wise men I speak—judge what I say.

FBV I'm talking to sensible people, so you decide whether I'm telling the truth.

TCNT I am speaking as I would to sensible people; judge for yourselves what I am saying.

T4T It is to people who think that they are wise that I write. So, you, as wise people, judge whether what I am writing is true.

LEB I am speaking as to sensible people; you judge what I am saying.

BBE What I am saying is for wise men, do you be the judges of it.

Moff I am speaking to sensible people; weigh my words for yourselves.

Wymth I speak as to men of sense: judge for yourselves of what I say.

ASV I speak as to wise men; judge ye what I say.

DRA I speak as to wise men: judge ye yourselves what I say.

YLT as to wise men I speak — judge ye what I say:

Drby I speak as to intelligent [persons]: do ye judge what I say.

RV I speak as to wise men; judge ye what I say.
(I speak as to wise men; judge ye/you_all what I say.)

SLT As to the wise speak I; judge ye what I say.

Wbstr I speak as to wise men; judge ye what I say.

KJB-1769 I speak as to wise men; judge ye what I say.
(I speak as to wise men; judge ye/you_all what I say.)

KJB-1611 I speake as to wise men: iudge ye what I say.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I speake as vnto them which haue discretion, iudge ye what I say.
(I speak as unto them which have discretion, judge ye/you_all what I say.)

Gnva I speake as vnto them which haue vnderstanding: iugde ye what I say.
(I speak as unto them which have understanding: iugde ye/you_all what I say.)

Cvdl I speake vnto them which haue discrecio, iudge ye what I saye.
(I speak unto them which have discrecio, judge ye/you_all what I saye.)

TNT I speake as vnto them which have discrecion Iudge ye what I saye.
(I speak as unto them which have discretion Judge ye/you_all what I saye.)

Wycl As to prudent men Y speke, deme ye you silf that thing that Y seie.
(As to prudent men I speak, judge/judgement ye/you_all yourself that thing that I seie.)

Luth Als mit den Klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage!
(As with the wise/clever_(person) speak I; directed you(pl)/their/her, what/which I said!)

ClVg ut prudentibus loquor, vos ipsi judicate quod dico.
(as to_the_wise I_speak, you(pl) themselves judgese that I_mean/say.)

SR-GNT Ὡς φρονίμοις λέγω, κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι. ‡

UGNT ὡς φρονίμοις λέγω; κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.

SBL-GNT ὡς φρονίμοις λέγω· κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.

RP-GNT Ὡς φρονίμοις λέγω, κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.

TC-GNT ὡς φρονίμοις λέγω, κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.

Verse List for 1 COR 10:15

Verse List for 1 COR 10:15