---

AICNT But someone will say, How are the dead raised? And with what kind of body do they come?

OEB  ¶ Someone, however, may ask “How do the dead rise? And in what body will they come?”

WEBBE But someone will say, “How are the dead raised?” and, “With what kind of body do they come?”

WMBB (Same as above)

NET But someone will say, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?”

LSV But someone will say, “How do the dead rise?”

FBV Of course somebody will ask, “How exactly are the dead raised? What kind of body will they have?”

TCNT But someone will say, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?”

T4T But some of you are asking, “How will dead people be raised {How will God cause dead people to become alive} again? What kind of bodies will they have?”

LEB But someone will say, “How are the dead raised? And with what sort of body do they come?”

BBE But someone will say, How do the dead come back? and with what sort of body do they come?

Moff No Moff 1COR book available

Wymth But some one will say, "How can the dead rise? And with what kind of body do they come back?"

ASV But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?

DRA But some man will say: How do the dead rise again? or with what manner of body shall they come?

YLT But some one will say, 'How do the dead rise?

Drby But some one will say, How are the dead raised? and with what body do they come?

RV But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?

Wbstr But some man will say, How are the dead raised? and with what body do they come?

KJB-1769 But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?

KJB-1611 But some man will say, How are the dead raysed vp? and with what body doe they come?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But some man wyll say, howe are the dead raysed vp? With what bodie shall they come?
   (But some man will say, how are the dead raised up? With what bodie shall they come?)

Gnva But some man will say, Howe are the dead raised vp? and with what body come they foorth?
   (But some man will say, How are the dead raised up? and with what body come they forth? )

Cvdl But some man mighte saye: How shal the deed aryse? And with what maner off body shal they come?
   (But some man might say: How shall the dead arise? And with what manner off body shall they come?)

TNT But some man will saye: how aryse the deed? with what bodyes come they in?
   (But some man will say: how arise the dead? with what bodyes come they in? )

Wycl But summan seith, Hou schulen deed men rise ayen, or in what maner bodi schulen thei come?
   (But summan seith, How should dead men rise again, or in what manner body should they come?)

Luth Möchte aber jemand, sagen: Wie werden die Toten auferstehen; und mit welcherlei Leibe werden sie kommen?
   (Möchte but jemand, say: How become the Toten auferstehen; and with welcherlei Leibe become they/she/them kommen?)

ClVg Sed dicet aliquis: Quomodo resurgunt mortui? qualive corpore venient?[fn]
   (But dicet aliquis: Quomodo resurgunt mortui? qualive corpore venient? )

---

---

UGNT ἀλλ’ ἐρεῖ τις, πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί? ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται?
   (all’ erei tis, pōs egeirontai hoi nekroi? poiōi de sōmati erⱪontai?)

SBL-GNT Ἀλλὰ ἐρεῖ τις· Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί, ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;
   (Alla erei tis; Pōs egeirontai hoi nekroi, poiōi de sōmati erⱪontai;)

TC-GNT [fn]Ἀλλ᾽ ἐρεῖ τις, Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; Ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;
   (All erei tis, Pōs egeirontai hoi nekroi; Poiōi de sōmati erⱪontai; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).