Verse List for DEU 1:34

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 1:34 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Yahweh heard those complaints and got angry and made this promise,

OET-LV And_ YHWH _he/it _listened DOM the _sound _of your(pl)_words/messages _of_your(pl) and_he _was _angry and_he _swore _an _oath to_say.

ULT And Yahweh heard the sound of your words and was angry. And he swore, saying,

UST Yahweh heard your parents complaining, and he became angry. He solemnly declared,

BSB & MSB When the LORD heard your words, He grew angry and swore an oath, saying,

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB The LORD heard the voice of your words and was angry, and swore, saying,

NET When the Lord heard you, he became angry and made this vow:

LSV And YHWH hears the voice of your words, and is angry, and swears, saying,

FBV When the Lord heard what you were saying, he got angry and swore an oath:

T4T Yahweh heard what they said, and he became angry. He solemnly declared,

LEB “Then Yahweh heard the sound of your words, and he was angry, and he swore, _⌊saying_⌋,[fn]

BBE And the Lord, hearing your words, was angry, and said with an oath,

Moff No Moff DEU book available

JPS And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying:

ASV And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

DRA And when the Lord had heard the voice of your words, he was angry and swore, and said:

YLT 'And Jehovah heareth the voice of your words, and is wroth, and sweareth, saying,

Drby And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,

RV And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

SLT And Jehovah will hear the voice of your words, and he will be angry, and he will swear, saying,

Wbstr And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,

KJB-1769 And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

KJB-1611 And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps And the Lorde hearde the voyce of your wordes, & was wroth, and sware, saying:
(And the Lord heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying:)

Gnva Then the Lord heard the voyce of your wordes, and was wroth, and sware, saying,
(Then the Lord heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,)

Cvdl Whan the LORDE herde ye voyce of yor wordes, he was wroth, and swore, and saide:
(When the LORD herd/heard ye/you_all voice of your words, he was wroth, and swore, and said:)

Wycl And whanne the Lord hadde herd the vois of youre wordis, he was wrooth,
(And when the Lord had herd the voice of your(pl) words, he was wrath,)

Luth Als aber der HErr euer Geschrei hörete, ward er zornig und schwur und sprach:
(As but the/of_the LORD your(pl) shouting(n) heard, what/which he angry and oath and spoke:)

ClVg Cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum, iratus juravit, et ait:[fn]
(And_when would_have_heard Master voice of_speeches of_yours, angry he_swore/promised, and he_said:)

UHB וַ⁠יִּשְׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶת־ק֣וֹל דִּבְרֵי⁠כֶ֑ם וַ⁠יִּקְצֹ֖ף וַ⁠יִּשָּׁבַ֥ע לֵ⁠אמֹֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ ἤκουσε Κύριος τὴν φωνὴν τῶν λόγων ὑμῶν, καὶ παροξυνθεὶς ὤμοσε, λέγων,

BrTr And the Lord heard the voice of your words, and being greatly provoked he sware, saying,