Verse List for DEU 1:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 1:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That sounded good to me, so I took one man from each of the twelve tribes

OET-LV And_it _was _good in_eyes _of_my the_thing and_I _took from_you(pl) two _plus ten men a _man one to_tribe.

ULT And the word was good in my eyes, and I took from you 12 men, one man per tribe.

UST I thought that what they had planned was good, so I chose 12 men, one man from each tribe.

BSB & MSB The plan seemed good to me, so I selected twelve men from among you, one from each tribe.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB The thing pleased me well. I took twelve of your men, one man for every tribe.

NET I thought this was a good idea, so I sent twelve men from among you, one from each tribe.

LSV and the thing is good in my eyes, and I take twelve men from you, one man for the tribe.

FBV It seemed like a good plan to me, so I chose twelve of your men, one from each tribe.

T4T I thought that it would be good to do that, so I chose twelve men, one man from each tribe.

LEB The plan was good _⌊in my opinion_⌋,[fn] and so I took from among you twelve men, _⌊one from each tribe_⌋.[fn]

BBE And what you said seemed good to me, and I took twelve men from among you, one from every tribe;

Moff No Moff DEU book available

JPS And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe;

ASV And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:

DRA And because the saying pleased me, I sent of you twelve men, one of every tribe:

YLT and the thing is good in mine eyes, and I take of you twelve men, one man for a tribe.

Drby And the matter was good in mine eyes; and I took twelve men of you, one man for a tribe.

RV And the thing pleased me well: and I took twelve men of you, one man for every tribe:

SLT And the word will be good in mine eyes: and I will take from you twelve men, one man to a tribe.

Wbstr And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:

KJB-1769 And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:

KJB-1611 And the saying pleased mee well: and I tooke twelue men of you, one of a tribe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the saying pleased me well: and I toke twelue men of you, of euery tribe one.
(And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, of every tribe one.)

Gnva So the saying pleased me well, and I tooke twelue men of you, of euery tribe one.
(So the saying pleased me well, and I took twelve men of you, of every tribe one.)

Cvdl That pleased me well, and I toke twolue men from amonge you, of euery trybe one.
(That pleased me well, and I took twelve men from among you, of every tribe one.)

Wycl And whanne the word pleside to me, Y sente of you twelue men, of ech lynage oon.
(And when the word pleased to me, I sent of you twelve men, of each lineage one.)

Luth Das gefiel mir wohl und nahm aus euch zwölf Männer, von jeglichem Stamm einen.
(The liked to_me probably/well and took out_of you twelve men, from any tribe a.)

ClVg Cumque mihi sermo placuisset, misi ex vobis duodecim viros, singulos de tribubus suis.[fn]
(And_when to_me speech would_have_liked, I_sent from to_you(pl) twelve men, each_one from/about tribes to_his_own.)

UHB וַ⁠יִּיטַ֥ב בְּ⁠עֵינַ֖⁠י הַ⁠דָּבָ֑ר וָ⁠אֶקַּ֤ח מִ⁠כֶּם֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר אֲנָשִׁ֔ים אִ֥ישׁ אֶחָ֖ד לַ⁠שָּֽׁבֶט׃ ‡

BrLXX Καὶ ἤρεσεν ἐναντίον μου τὸ ῥῆμα· καὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν δώδεκα ἄνδρας, ἄνδρα ἕνα κατά φυλήν.

BrTr And the saying pleased me: and I took of you twelve men, one man of a tribe.