Verse List for DEU 1:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 1:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) May your ancestors’ god Yahweh increase you all a thousand times more and bless you all as he’s promised

OET-LV YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_your(pl) may _he _add to_you(pl) like_you(pl) a _thousand times and_may _he _bless you(pl) just_as he _spoke to_you(pl).

ULT Yahweh, the God of your fathers, may he add to you, as you, are, a thousand times, and may he bless you, just as he spoke to you!

UST I pray that Yahweh, the God whom our ancestors worshiped, will cause us to become a great many times more numerous than we are now. I pray that he will bless us just as he promised to do.

BSB & MSB May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand times over and bless you as He has promised

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB May the LORD, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are and bless you, as he has promised you!

NET Indeed, may the Lord, the God of your ancestors, make you a thousand times more numerous than you are now, blessing you just as he said he would!

LSV YHWH, God of your fathers, is adding to you, as you [are], one thousand times, and blesses you as He has spoken to you.

FBV May the Lord, the God of your forefathers, multiply you a thousand times and bless you as he has promised.

T4T And I hope/desire that Yahweh, the God whom our ancestors worshiped, will cause us to become 1,000 times as numerous as we are now and that he will bless us just like he promised to do.

LEB Yahweh, the God of your ancestors,[fn] may he add to you as you are now a thousand times, and may he bless you just as he _⌊promised you_⌋.[fn]

BBE May the Lord, the God of your fathers, make you a thousand times greater in number than you are, and give you his blessing as he has said!

Moff No Moff DEU book available

JPS The LORD, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as He hath promised you! —

ASV Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!

DRA (The Lord God of your fathers add to this number many thousands, and bless you as he hath spoken.)

YLT Jehovah, God of your fathers, is adding to you, as ye [are], a thousand times, and doth bless you as He hath spoken to you.

Drby Jehovah, the [fn]God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you as he hath said unto you!

RV The LORD, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!
(The LORD, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye/you_all are, and bless you, as he hath/has promised you!)

SLT Jehovah the God of your fathers will add to you as ye a thousand times, and he will bless you as he spake to you.

Wbstr (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are , and bless you, as he hath promised you!)

KJB-1769 (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
((The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye/you_all are, and bless you, as he hath/has promised you!))

KJB-1611 (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many moe as ye are, and blesse you as he hath promised you.)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps (The Lord God of your fathers make you a thousand times so many mo as ye are, and blesse you as he hath promised you.)
((The Lord God of your fathers make you a thousand times so many more as ye/you_all are, and bless you as he hath/has promised you.))

Gnva (The Lord God of your fathers make you a thousand times so many moe as ye are, and blesse you, as he hath promised you)
((The Lord God of your fathers make you a thousand times so many more as ye/you_all are, and bless you, as he hath/has promised you))

Cvdl (The LORDE God of yor fathers make you yet many thousande tymes mo, & blesse you, as he hath promysed you.)
((The LORD God of your fathers make you yet many thousand times mo, and bless you, as he hath/has promised you.))

Wycl the Lord God of youre fadris adde to this noumbre many thousyndis, and blesse you, as he spak.
(the Lord God of your(pl) fathers add to this number many thousands, and bless you, as he spake.)

Luth Der HErr, eurer Väter GOtt, mache euer noch viel tausend mehr und segne euch, wie er euch geredet hat!
(The LORD, yours(pl) fathers God, make your(pl) still many thousand more and bless you, as/like he you talked hat!)

ClVg (Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa millia, et benedicat vobis sicut locutus est.)[fn]
((Master God of_the_fathers of_yours he_adds to this_one the_number fine thousands, and bless to_you(pl) like spoke it_is.))

UHB יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֽוֹתֵ⁠כֶ֗ם יֹסֵ֧ף עֲלֵי⁠כֶ֛ם כָּ⁠כֶ֖ם אֶ֣לֶף פְּעָמִ֑ים וִ⁠יבָרֵ֣ךְ אֶתְ⁠כֶ֔ם כַּ⁠אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָ⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν προσθείῃ ὑμῖν ὡς ἐστὲ χιλιοπλασίως, καὶ εὐλογήσαι ὑμᾶς καθότι ἐλάλησεν ὑμῖν.

BrTr The Lord God of your fathers [fn]add to you a thousand-fold more than you are, and bless you as he has spoken to you.