Open Bible Data Home About News OET Key
interlinearVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Exo C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET interlinear EXO 16:20
◄ ← EXO 16:20 ↓ → ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- וְ,לֹא
- 48161,48162
- And not
- -
- 1814,3555
- -c,3808
- and=not
- -
- -
- 33276
- ־
- 48163
- -
- -
- -
- -
- -
- 33277
- שָׁמְע֣וּ
- 48164
- they listened
- -
- 7321
- -8085
- listen
- they_listened
- ADV-V-PP
- 33278
- אֶל
- 48165
- to
- -
- 371
- -413
- to/towards
- to
- ADV-V-PP/pp=PrepNp
- 33279
- ־
- 48166
- -
- -
- -
- -
- -
- 33280
- מֹשֶׁ֗ה
- 48167
- Mosheh
- -
- 4464
- -4872
- Mosheh
- Moses
- ADV-V-PP/pp=PrepNp
- 33281
- וַ,יּוֹתִ֨רוּ
- 48168,48169
- and left
- -
- 1814,3087
- -c,3498
- and,left
- -
- -
- 33282
- אֲנָשִׁ֤ים
- 48170
- people
- -
- 276
- -376
- men
- people
- V-S-PP-PP
- 33283
- מִמֶּ֨,נּוּ֙
- 48171,48172
- from him/it
- -
- 3818,<<>>
- -4480 a,
- from=him/it
- -
- V-S-PP-PP/pp=PrepNp
- 33284
- עַד
- 48173
- until
- until
- 5394
- -5704
- until
- until
- V-S-PP-PP/pp=PrepNp
- 33285
- ־
- 48174
- -
- -
- -
- -
- -
- 33286
- בֹּ֔קֶר
- 48175
- morning
- morning
- 1143
- -1242
- morning
- morning
- V-S-PP-PP/pp=PrepNp
- 33287
- וַ,יָּ֥רֻם
- 48176,48177
- and bred
- -
- 1814,6800
- -c,7311 b
- and,bred
- -
- -
- 33288
- תּוֹלָעִ֖ים
- 48178
- worms
- -
- 7883
- -8438 a
- worms
- worms
- CLaCL/V-O
- 33289
- וַ,יִּבְאַ֑שׁ
- 48179,48180
- and stank
- -
- 1814,1042
- -c,887
- and,stank
- -
- CLaCL
- 33290
- וַ,יִּקְצֹ֥ף
- 48181,48182
- and angry
- angry
- 1814,6491
- -c,7107
- and,angry
- -
- -
- 33291
- עֲלֵ,הֶ֖ם
- 48183,48184
- with them
- -
- 5427,<<>>
- -5921 a,
- with,them
- -
- V-PP-S/pp=PrepNp
- 33292
- מֹשֶֽׁה
- 48185
- Mosheh
- -
- 4464
- -4872
- Mosheh
- Moses
- V-PP-S
- 33293
- ׃
- 48186
- -
- -
- -
- -
- -
- 33294
OET (OET-RV) but some of them didn’t take any notice of him and kept it until the next morning. However, by then it was full of maggots and smelt rotten, and Mosheh was very angry at them.
uW Translation Notes:
וַיָּ֥רֻם תּוֹלָעִ֖ים
and,bred worms
Alternate translation: “and it decayed with worms”
TSN
Tyndale Study Notes:
16:1-36 God demonstrated care for his people by providing manna and quail as food for them.
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- And not
- -
- 1814,3555
- 48161,48162
- -c,3808
- -
- -
- 33276
- they listened
- -
- 7321
- 48164
- -8085
- they_listened
- -
- 33278
- to
- -
- 371
- 48165
- -413
- to
- -
- 33279
- Mosheh
- -
- 4464
- 48167
- -4872
- Moses
- -
- 33281
- and left
- -
- 1814,3087
- 48168,48169
- -c,3498
- -
- -
- 33282
- people
- -
- 276
- 48170
- -376
- people
- -
- 33283
- from him/it
- -
- 3818,<<>>
- 48171,48172
- -4480 a,
- -
- -
- 33284
- until
- until
- 5394
- 48173
- -5704
- until
- -
- 33285
- morning
- morning
- 1143
- 48175
- -1242
- morning
- -
- 33287
- and bred
- -
- 1814,6800
- 48176,48177
- -c,7311 b
- -
- -
- 33288
- worms
- -
- 7883
- 48178
- -8438 a
- worms
- -
- 33289
- and stank
- -
- 1814,1042
- 48179,48180
- -c,887
- -
- -
- 33290
- and angry
- angry
- 1814,6491
- 48181,48182
- -c,7107
- -
- -
- 33291
- with them
- -
- 5427,<<>>
- 48183,48184
- -5921 a,
- -
- -
- 33292
- Mosheh
- -
- 4464
- 48185
- -4872
- Moses
- -
- 33293
OET (OET-RV) but some of them didn’t take any notice of him and kept it until the next morning. However, by then it was full of maggots and smelt rotten, and Mosheh was very angry at them.
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.
◄ ← EXO 16:20 ↑ → ► ║ ©