Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #17672

OSHB Gen 36:31 אֱדוֹם (ʼₑdōm) Strongs=123 Lemma=‘אֱדוֹם’
contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Edom Year=-1756

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (82) of identical word form אֱדוֹם (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֱדוֹם’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 4 different glosses: ‘-Edom’, ‘Edom’, ‘[is]_Edom’, ‘of_Edom’.

GEN 25:30 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB GEN 25:30 word 18

OET-LV: 30 And_ ˊĒsāv _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ let_me _swallow please some _of the _red_stew the _red_stew the_this if/because am_exhausted I therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name ʼEdōm. (GEN_25:30)

OET-RV: 30 and asked Yacob, “I’m starving—can I have some of that yummy-looking red stuff.” (After that, Esaw’s nickname became ‘Edom’, meaning ‘red’.) (GEN 25:30)

GEN 32:4 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB GEN 32:4 word 11

OET-LV: 4  and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _sent messengers before_him to ˊĒsāv his/its_woman towards_land of _Sēˊīr the _region _of ʼEdōm. (GEN_32:4)

OET-RV: 4 instructing them, “This is what you’ll say to my master, to Esaw: ‘This is what your servant Yacob says, “I have been staying with Uncle Lavan and have remained there until now. (GEN 32:4)

GEN 36:1 contextual word gloss=‘[is]_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB GEN 36:1 word 5

OET-LV: 36 and_these are_the _accounts _of ˊĒsāv that is_ʼEdōm. (GEN_36:1)

OET-RV: 36 These are the descendants of Esaw (who’s also known as Edom): (GEN 36:1)

GEN 36:8 contextual word gloss=‘[is]_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB GEN 36:8 word 7

OET-LV: 8 And_ ˊĒsāv _he/it _sat _down//remained//lived in_the _hill _country _of Sēˊīr ˊĒsāv that is_ʼEdōm. (GEN_36:8)

OET-RV: 8 So Esaw (also known as Edom) settled his household in the Se’ir hills. (GEN 36:8)

GEN 36:9 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōmites’ OSHB GEN 36:9 word 5

OET-LV: 9 And_these are_the _accounts _of ˊĒsāv the _ancestor _of ʼEdōm in_the _hill _country _of Sēˊīr. (GEN_36:9)

OET-RV: 9 Now these are the following generations of Esaw, the father of the Edomites in the Se’ir hills: (GEN 36:9)

GEN 36:16 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB GEN 36:16 word 11

OET-LV: 16 Chief Qoraḩ chief Gaˊtām chief ˊAmālēq these were_the _chiefs _of ʼElīfaz in_land of _ʼEdōm these were_the _sons _of ˊĀdāh. (GEN_36:16)

OET-RV: 16 Chief Korah, Chief Gatam, Chief Amalek. Those were the chiefs of Elifaz in the Edom region. (They were the grandsons of Esaw and his wife Adah.) (GEN 36:16)

GEN 36:17 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB GEN 36:17 word 18

OET-LV: 17 And_these were_the _sons _of Rəˊū^ʼēl the _son _of ˊĒsāv chief Naḩat chief Zeraḩ chief Shammāh chief Mizzāh these were_the _chiefs _of Rəˊū^ʼēl in_land of _ʼEdōm these were_the _sons _of Bāsəmat the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:17)

OET-RV: 17 These were the sons of Esaw’s son Reuel: Chief Nahath, Chief Zerah, Chief Shammah, Chief Mizzah. Those were the chiefs of Reuel in the Edom region. (They were the grandsons of Esaw and his wife Basemath.) (GEN 36:17)

GEN 36:19 contextual word gloss=‘[is]_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB GEN 36:19 word 7

OET-LV: 19 These were_the _sons _of ˊĒsāv and_these chiefs _of_were_their that is_ʼEdōm. (GEN_36:19)

OET-RV: 19 Those were the sons of Esaw (also known as Edom), and those were their chiefs. (GEN 36:19)

GEN 36:21 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB GEN 36:21 word 10

OET-LV: 21 And_Diyshōn and_ʼEʦer and_Diyshān these were_the _chiefs _of the _Ḩorīte[s] the _sons _of Sēˊīr in_land of _ʼEdōm. (GEN_36:21)

OET-RV: 21 Dishon, Ezer, and Dishan. Those were the chiefs of the Horites, Se’ir’s sons, in the Edom region. (GEN 36:21)

GEN 36:43 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB GEN 36:43 word 7

OET-LV: 43 Chief Magdiy^ʼēl chief ˊĪrām these were_the _chiefs _of ʼEdōm to_their _dwelling _of_places in_land their _possession _of_of that was_ˊĒsāv the _ancestor _of ʼEdōm. (GEN_36:43)

OET-RV: 43 Chief Magdiel, and Chief Iram. They were the chiefs of Edom, according to their dwellings in the land of their possession. That was the record about Esaw, the ancestor of the Edomites. (GEN 36:43)

GEN 36:43 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōmites’ OSHB GEN 36:43 word 14

EXO 15:15 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB EXO 15:15 word 4

OET-LV: 15 Then the _chiefs _of they _are _terrified of _ʼEdōm the _leaders _of Mōʼāⱱ it_has _seized _them trembling all _of they _have _melted _away of _Kənaˊan/(Canaan) the _inhabitants _of. (EXO_15:15)

OET-RV: 15 The chiefs of Edom have panicked.
⇔ ≈ Trembling has seized the leaders of Moab.
⇔ ≈ The inhabitants of Kanaan have melted away. (EXO 15:15)

NUM 20:14 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB NUM 20:14 word 7

OET-LV: 14 and_ Mosheh _he _sent messengers from_Qādēsh to the _king _of ʼEdōm thus your(ms)_brother/kindred he _says Yisrā^ʼēl/(Israel) you you _know DOM all _of the_hardship which it_has _come _upon _us. (NUM_20:14)

OET-RV: 14 Then from there in Kadesh, Mosheh sent messengers to Edom’s king to ask him, “This message is from your Israeli relatives. You are already aware of all the hardship that we’ve been through— (NUM 20:14)

NUM 20:18 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB NUM 20:18 word 3

OET-LV: 18 And_he/it _said to_him/it ʼEdōm not you _will _pass in_me lest with_sword I _should _come _out to_meet_you. (NUM_20:18)

OET-RV: 18 But Edom’s king replied, “You can’t pass through my country. If you do try to enter, I’ll send my swordsmen out against you.” (NUM 20:18)

NUM 20:20 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB NUM 20:20 word 5

OET-LV: 20 And_he/it _said not you _will _pass _through and_ ʼEdōm _he/it _went _out to_meet_him with_a _people massive and_with_a _hand strong. (NUM_20:20)

OET-RV: 20 Again the king responded, “You may not pass through.”
¶ Then Edom sent a large, heavily-armed contingent to intimidate them, (NUM 20:20)

NUM 20:21 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB NUM 20:21 word 2

OET-LV: 21 And_it _refused ʼEdōm to _permit DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to _pass in_its _of_territory and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _turned _aside from_on_it. (NUM_20:21)

OET-RV: 21 and because they’d been refused passage through their territory, the Israelis turned around and went via a longer, less direct route. (NUM 20:21)

NUM 20:23 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB NUM 20:23 word 12

OET-LV: 23 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_to ʼAhₐron at_Hor the_mountain on the _border _of the _land _of ʼEdōm to_say. (NUM_20:23)

OET-RV: 23 There near the Edom border, Yahweh told Aharon and Mosheh, (NUM 20:23)

NUM 21:4 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB NUM 21:4 word 10

OET-LV: 4 and_they _set _out from_Hor the_mountain the_direction _of the_sea _of reed[s] to_go _around DOM the _land _of ʼEdōm and_ the _self _of _it _became _short of_the _people on_way. (NUM_21:4)

OET-RV: 4 Then they all left Mt. Hor by the road going towards the Red Sea to go around Edom, but the people became impatient on the way (NUM 21:4)

NUM 24:18 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB NUM 24:18 word 2

OET-LV: 18 And_it _was ʼEdōm a _possession and_it _was a _possession Sēˊīr enemies _of_its and_Yisrā^ʼēl/(Israel) will _be_doing strength. (NUM_24:18)

OET-RV: 18 Edom will become their possession,
⇔ ≈ as will his enemy, Seir.
⇔ Yisrael will project strength. (NUM 24:18)

NUM 33:37 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB NUM 33:37 word 8

OET-LV: 37 And_they _set _out from_Qādēsh and_they _encamped at_Hor the_mountain on_the _border _of the _land _of ʼEdōm. (NUM_33:37)

OET-RV: 37 Then they left Kadesh and camped at Mt. Hor by the border with Edom. (NUM 33:37)

NUM 34:3 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB NUM 34:3 word 9

OET-LV: 3 And_it _was to/for_you(pl) the_side _of the_south from_the _wilderness _of Tsin/(Zin) on the _hands _of ʼEdōm and_it _was to/for_you(pl) border _of the_southward from_the _end _of the _Sea _of (the)_Salt eastward. (NUM_34:3)

OET-RV: 3 “The southern border will extend from the Tsin wilderness along the Edom border across to the Salt (Dead) Sea on the east, (NUM 34:3)

JOS 15:1 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB JOS 15:1 word 9

OET-LV: 15 and_he/it _was the_lot of_the _tribe _of of _the _descendants _of of _Yəhūdāh/(Judah) to_their_clans to the _border _of ʼEdōm the _wilderness _of Tsin/(Zin) south_to_the from_the_end _of the_south. (JOS_15:1)

OET-RV: 15 This was the land that was assigned to Yehudah’s descendants according to their clans:
¶ It went from the Zin wilderness in the south to the border with Edom, (JOS 15:1)

JOS 15:21 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB JOS 15:21 word 9

OET-LV: 21 And_they _were the_cities from_the_end _of the _tribe _of the _descendants _of Yəhūdāh to the _border _of ʼEdōm in_south Qaⱱʦə^ʼēl and_ˊĒder and_Jagur. (JOS_15:21)

OET-RV: 21 The cities at the edge of Yehudah’s block toward the border with Edom in Negev were Kabzeel, Eder, Yagur, (JOS 15:21)

JDG 5:4 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB JDG 5:4 word 6

OET-LV: 4 Oh_YHWH when_you_went _out from_Sēˊīr when_you_marched from_the _region _of ʼEdōm the_earth it _shook both the_heavens they _dropped as _well _as the_clouds they _dropped water. (JDG_5:4)

OET-RV: 4 Yahweh, you left Seir.
⇔ ≈ You marched out of the Edom region.
⇔ The earth quaked.
⇔ ≈ The heavens also dropped.
⇔ And the clouds poured down rain. (JDG 5:4)

JDG 11:17 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB JDG 11:17 word 6

OET-LV: 17 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _sent messengers to the _king _of ʼEdōm to_say let _me _pass please in_your _of_land and_not the _king _of he _listened of _ʼEdōm and_also to the _king _of Mōʼāⱱ it _sent and_not he _was _willing and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _sat _down//remained//lived at_Qādēsh. (JDG_11:17)

OET-RV: 17 When Yisrael (Israel) sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Please may we pass through your land,’ the king of Edom wouldn’t listen. Yisrael likewise sent to the king of Moab, but he wasn’t willing either, so Yisrael stayed at Kadesh. (JDG 11:17)

JDG 11:17 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB JDG 11:17 word 14

JDG 11:18 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB JDG 11:18 word 6

OET-LV: 18 And_he/it _went in_wilderness and_it _went _around DOM the _land _of ʼEdōm and_DOM the _land _of Mōʼāⱱ and_it _came from_the_rising _of the_sun of_the _land _of of _Mōʼāⱱ and_they_encamped on_the _other _side _of the_ʼArnōn and_not they _went in_the _territory _of Mōʼāⱱ if/because the_ʼArnōn was_the _border _of Mōʼāⱱ. (JDG_11:18)

OET-RV: 18 Then we went through the wilderness and turned away from the land of Edom and the land of Moab, then went the long way around the eastern border of Moab. They camped on the other side of the Arnon river, but they didn’t go within Moab’s borders, because the Arnon was the border of Moab. (JDG 11:18)

2 SAM 6:10 contextual word gloss=‘-Edom’ word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 2 SAM 6:10 word 16

OET-LV: 10 And_not Dāvid he _was _willing to_turn _aside to_him/it DOM the _box _of YHWH to the _city _of Dāvid and_he_took _it _aside Dāvid the _house _of Obed- ʼEdōm the_Gittiy. (SA2_6:10)

OET-RV: 10 So he decided not to take Yahweh’s box there and redirected it instead to the house of Obed-Edom (a Gittite). (SA2 6:10)

2 SAM 8:14 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB 2 SAM 8:14 word 5

OET-LV: 14 And_he/it _assigned in_ʼEdōm garrisons in_all ʼEdōm he _put garrisons and_ all _of _he/it _was ʼEdōm subjects of_Dāvid and_ YHWH _he _gave _victory DOM Dāvid in_every where he _went. (SA2_8:14)

OET-RV: 14 He stationed garrisons throughout Edom and made the people his servants, and Yahweh protected David wherever they fought. (SA2 8:14)

2 SAM 8:14 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōmites’ OSHB 2 SAM 8:14 word 10

OET-RV: 14 He stationed garrisons throughout Edom and made the people his servants, and Yahweh protected David wherever they fought. (SA2 8:14)

1 KI 9:26 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB 1 KI 9:26 word 15

OET-LV: 26 And_ship[s] he _made the_king Shəlomoh at geⱱer which is_with ʼĒylōt on the_shore _of the_sea _of reed[s] in_land of _ʼEdōm. (KI1_9:26)

OET-RV: 26 King Shelomoh constructed a fleet of ships in Ezion-Geber, which is near Eylot on the shore of the Red Sea in the Edom region. (KI1 9:26)

1 KI 11:15 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB 1 KI 11:15 word 5

OET-LV: 15 And_he/it _was when_was Dāvid DOM ʼEdōm when_went _up Yōʼāⱱ/(Joab) the _commander _of the _army to_bury DOM the_ones_slain and_he _struck _down every _of male in_ʼEdōm. (KI1_11:15)

OET-RV: 15 In the past when David had been in Edom with his army commander Yoav to bury their dead, they had killed every male in Edom. (KI1 11:15)

2 KI 3:8 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB 2 KI 3:8 word 9

OET-LV: 8 And_he/it _said where this is_the_way which_we _will _go _up and_he/it _said the _way _of the _wilderness _of ʼEdōm. (KI2_3:8)

OET-RV: 8 What’s our strategy? Which way should we go in?” he asked.
¶ “Through the Edom wilderness,” he replied. (KI2 3:8)

2 KI 3:9 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB 2 KI 3:9 word 7

OET-LV: 9 And_ the _king _of _he/it _went of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _king _of ʼEdōm and_they _went _around a _journey _of seven _of days and_not it _belonged water to_army and_to_animal[s] which was_at_their _of_feet. (KI2_3:9)

OET-RV: 9 So the kings of Yisrael, Yehudah, and Edom took their armies on a seven day trip circling around, but they didn’t find enough water for the men or their animals, (KI2 3:9)

2 KI 3:12 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB 2 KI 3:12 word 13

OET-LV: 12 And_ Yəhōshāfāţ _he/it _said (there) is_DOM_him the _message _of YHWH and_they _went _down to_him/it the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ and_the _king _of ʼEdōm. (KI2_3:12)

OET-RV: 12 “Yes, he receives Yahweh’s messages,” said Yehoshafat.
¶ So the kings of Yisrael, Yehudah, and Edom, went to see him. (KI2 3:12)

2 KI 3:20 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB 2 KI 3:20 word 9

OET-LV: 20 And_he/it _was in_morning just_as _went _up the_offering and_see/lo/see waters were_coming from_the _direction _of ʼEdōm and_she/it _was _filled the_earth/land DOM the_waters. (KI2_3:20)

OET-RV: 20 The next day at the time of the morning sacrifice, to their amazement there was water flowing from Edom and covering the ground. (KI2 3:20)

2 KI 3:26 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB 2 KI 3:26 word 18

OET-LV: 26 And_ the _king _of _he/it _saw of _Mōʼāⱱ if/because _that it _was_too_strong from_him/it the_battle and_he/it _took with_him seven hundred(s) man who_drew _of a _sword to_break _through to the _king _of ʼEdōm and_not they _were _able. (KI2_3:26)

OET-RV: 26 When Moab’s king saw that the attackers were stronger than them, he took a team of seven hundred swordsmen to try to break through to the king of Edom, but they failed. (KI2 3:26)

2 KI 8:20 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB 2 KI 8:20 word 3

OET-LV: 20 In_his _of_days ʼEdōm it _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh and_they _made _king over_themselves a _king. (KI2_8:20)

OET-RV: 20 It was during King Yehoram’s time that Edom rebelled from Yehudah’s control, and they appointed their own king. (KI2 8:20)

2 KI 8:21 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōmites’ OSHB 2 KI 8:21 word 13

OET-LV: 21 And_he/it _passed _through Yəhōrām to_Zair and_all the_chariotry with_him/it and_he/it _was he he _arose night and_he _defeated DOM ʼEdōm which_was_surrounding to_him/it and_DOM the _commanders _of the _chariotry and_it _fled the_people to_its _of_tents. (KI2_8:21)

OET-RV: 21 So Yehoram took his army and chariots and crossed the valley towards Zair in Edom. They attacked at night, but as the Edomite army and chariots started to surround them, they had to retreat back to their tents. (KI2 8:21)

2 KI 8:22 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB 2 KI 8:22 word 2

OET-LV: 22 And_ ʼEdōm _it _has _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh until the_day the_this then Liⱱnāh it _rebelled at_time (the)_that. (KI2_8:22)

OET-RV: 22 So Edom has been out from under the control of Yehudah to this day. Then Livnah revolted at the same time. (KI2 8:22)

2 KI 14:7 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōmites’ OSHB 2 KI 14:7 word 4

OET-LV: 7 He he _defeated DOM ʼEdōm in _the _Valley _of _Salt_in_the_Valley _of Salt ten _of thousand(s) and_he _seized DOM (the)_Şelaˊ in_battle and_he/it _called DOM his/its_name Yāqətə^ʼēl/(Joktheel) until the_day (the)_this. (KI2_14:7)

OET-RV: 7 He led the victory over ten thousand Edomites in the Salt Valley, seizing Sela in the battle and renaming it as Yokthe’el which it’s still called today. (KI2 14:7)

2 KI 14:10 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB 2 KI 14:10 word 4

OET-LV: 10 Indeed _(defeat) you _have _defeated DOM ʼEdōm and_it_has _lifted _you heart _of_your be _honoured and_remain in_your _of_house and_for_what will _you _engage _in _strife with_harm and_you _will _fall you and_Yəhūdāh/(Yihudah) with_you. (KI2_14:10)

OET-RV: 10 It’s true that you won a battle with Edom and you’re feeling encouraged. Accept that honour, but stay home now. Why would you stir up trouble only to fall again—you and all Yehudah with you?” (KI2 14:10)

1 CHR 1:43 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB 1 CHR 1:43 word 6

OET-LV: 43 and_these were_the_kings who they _reigned in_land of _ʼEdōm to_(the)_face _of/in _front _of/before reigned a _king of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) Belaˊ the _son _of Bəˊōr and_name _of his _city _of_of was_Dinhāⱱāh. (CH1_1:43)

OET-RV: 43 These are the kings who ruled the region of Edom (where Seir’s descendants lived) before any kings ruled over Yisrael: Bela son of Beor, and his city’s name was Dinhavah. (CH1 1:43)

1 CHR 1:51 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB 1 CHR 1:51 word 5

OET-LV: 51 And_ Hₐdad _he/it _died and_ the _chiefs _of _they _were of _ʼEdōm chief Timnāˊ chief ˊAlvāh chief Yətēt/(Jetheth). (CH1_1:51)

OET-RV: 51 Then Hadad died.
¶ The leaders of the Edom people group were Chiefs Timna, Alvah, Yetet, (CH1 1:51)

1 CHR 1:54 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB 1 CHR 1:54 word 7

OET-LV: 54 Chief Magdiy^ʼēl chief ˊĪrām these were_the _chiefs _of ʼEdōm. (CH1_1:54)

OET-RV: 54 Magdiel, and Iram. Those were the chiefs of Edom. (CH1 1:54)

1 CHR 18:12 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōmites’ OSHB 1 CHR 18:12 word 6

OET-LV: 12 And_ʼAⱱshay the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) he _struck _down DOM ʼEdōm in Salt eight- teen thousand. (CH1_18:12)

OET-RV: 12 Avshai (whose mother was Tseruyah) defeated Edom in the Salt Valley, killing eighteen thousand of them. (CH1 18:12)

1 CHR 18:13 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōmites’ OSHB 1 CHR 18:13 word 6

OET-LV: 13 And_he/it _assigned in_ʼEdōm garrisons and_ all _of _they _were ʼEdōm subjects of_Dāvid and_ YHWH _he _gave _victory DOM Dāvid in_every where he _went. (CH1_18:13)

OET-RV: 13 Then David stationed garrisons in Edom, and all Edom became his servants. And Yahweh saved David in all where he went. (CH1 18:13)

2 CHR 8:17 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB 2 CHR 8:17 word 12

OET-LV: 17 then Shəlomoh he _went to geⱱer and_near/to ʼĒylōt on the _shore _of the_sea in_land of _ʼEdōm. (CH2_8:17)

OET-RV: 17 Then Shelomoh went to Etsyon-Gever and to Eylat on the edge of the ocean, in the Edom region. (CH2 8:17)

2 CHR 21:8 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB 2 CHR 21:8 word 3

OET-LV: 8 In_his _of_days ʼEdōm it _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh and_they _made _king over_themselves a _king. (CH2_21:8)

OET-RV: 8 Meanwhile, Edom had been under Yehudah’s control, but during Yehoram’s reign they rebelled and appointed their own king. (CH2 21:8)

2 CHR 21:9 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōmites’ OSHB 2 CHR 21:9 word 13

OET-LV: 9 And_ Yəhōrām/(Jehoram) _he _passed _over with commanders _of_his and_all the_chariotry with_him/it and_he/it _was he _arose night and_he _defeated DOM ʼEdōm the_(one)_going _around to_him/it and_DOM the _commanders _of the _chariotry. (CH2_21:9)

OET-RV: 9 Yehoram took his commanders and all his chariots, and crossed the Yorden River, then at nighttime he attacked the Edomites who had surrounded him and his chariots. (CH2 21:9)

2 CHR 21:10 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB 2 CHR 21:10 word 2

OET-LV: 10 And_ ʼEdōm _it _has _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh/(Judah) until the_day the_this then Liⱱnāh it _rebelled at_time (the)_that from_under his/its_hand if/because he _had _abandoned DOM YHWH the _god _of his _ancestors _of_of. (CH2_21:10)

OET-RV: 10 However, Edom successfully rebelled against control by Yehudah, then Livnah also did the same, because Yehoram had abandoned Yahweh, the god of his ancestors. (CH2 21:10)

2 CHR 25:19 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB 2 CHR 25:19 word 5

OET-LV: 19 You _have _said here you _have _defeated DOM ʼEdōm and_it_has _lifted _you heart _of_your to_display _honour now remain in_your _of_house to/for_what will _you _engage _in _strife with_harm and_you _will _fall you and_Yəhūdāh/(Yihudah) with_you. (CH2_25:19)

OET-RV: 19 You defeated Edom and now it’s gone to your head. So stay in your chair at home and don’t get over-excited, otherwise both you and Yehudah will be toppled.” (CH2 25:19)

2 CHR 25:20 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB 2 CHR 25:20 word 14

OET-LV: 20 And_not ʼAmaʦ^yāh he _listened if/because was_from_(the)_god it so _as to_give _them in_a _hand if/because they _had _sought DOM the _gods _of ʼEdōm. (CH2_25:20)

OET-RV: 20 But King Amatsyah took no notice, because God was planning for him to be defeated for worshipping Edom’s gods. (CH2 25:20)

2 CHR 25:24 contextual word gloss=‘-Edom’ word gloss=‘-ʼₑdōm’ OSHB 2 CHR 25:24 word 12

OET-LV: 24 And_all the_gold and_the_silver and_DOM all _of the_vessels which_were_found in_house _of the_ʼElohīm with ˊŌⱱēd- ʼEdōm and_DOM the _treasures _of the _house _of the_king and_DOM the _sons _of the _pledges and_he _returned Shomrōn. (CH2_25:24)

OET-RV: 24 He took all the gold and silver and other valuable items that Oved-Edom had been guarding in the temple back to Shomron (Samaria), along with any valuables from the palace and some hostages. (CH2 25:24)

PSA 60:2 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB PSA 60:2 word 12

OET-LV: 2 When_he_struggled with ʼArām Nahₐrayim and_DOM ʼArām Tsōⱱāh/(Zobah) and_he _turned _back Yōʼāⱱ/(Joab) and_he _struck _down DOM ʼEdōm in_the Salt two _plus ten thousand. (PSA_60:2)

OET-RV: 2 You’ve made the land tremble—you’ve torn it apart.
⇔ → Heal its fissures, because it’s shaking. (PSA 60:2)

PSA 60:10 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB PSA 60:10 word 5

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_of over ʼEdōm I _throw sandal _of_my on_me Oh _Fəleshet shout. (PSA_60:10)

OET-RV: 10 But it seems that you’ve rejected us, God?
⇔ You don’t join our army when they go into battle. (PSA 60:10)

PSA 60:11 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB PSA 60:11 word 8

OET-LV: 11  who will_he _bring _me a _city _of fortification who has_he _led _me to ʼEdōm. (PSA_60:11)

OET-RV: 11 Give us help against our enemy,
⇔ because human help is worthless. (PSA 60:11)

PSA 83:7 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB PSA 83:7 word 2

OET-LV: 7  the _tents _of ʼEdōm and_the_Yishmāˊ^ʼēlī Mōʼāⱱ and_the _Hagrī. (PSA_83:7)

OET-RV: 7 Gebal, Ammon, Amalek,
⇔ and also Philistia and the inhabitants of Tsor. (PSA 83:7)

PSA 108:10 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB PSA 108:10 word 5

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_of over ʼEdōm I _throw sandal _of_my over Fəleshet I _shout _in _triumph. (PSA_108:10)

OET-RV: 10 Who will bring me into the fortified city?
⇔ Who will lead me to Edom?” (PSA 108:10)

PSA 108:11 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB PSA 108:11 word 8

OET-LV: 11  who will_he _bring _me a _city _of fortification who has_he _led _me to ʼEdōm. (PSA_108:11)

OET-RV: 11 It seems that you’ve rejected us, God?
⇔ You don’t go into battle with our armies. (PSA 108:11)

PSA 137:7 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB PSA 137:7 word 4

OET-LV: 7 Remember Oh_YHWH to_the _people _of ʼEdōm DOM the _day _of Yərūshālam/(Jerusalem) who_were_saying lay _bare lay _bare to the_foundation in_it. (PSA_137:7)

OET-RV: ⇔  7 Remember, Yahweh, the day Yerushalem fell,
⇔ how the Edomites said,
⇔ “Tear it down—tear it down to its foundations.” (PSA 137:7)

ISA 11:14 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB ISA 11:14 word 10

OET-LV: 14 And_they _will _fly on_the _shoulder the_Fəlishtiy westward together they _will _plunder DOM the_people _of the_east ʼEdōm and_Mōʼāⱱ will _be_the _stretching _out _of their _hand _of_of and_the _sons of _ˊAmmōn be_their _subjects _of_will. (ISA_11:14)

OET-RV: 14 They will swoop down the slopes to attack the Philistines on the west.
⇔ ≈ Together they’ll plunder the peoples in the east.
⇔ They’ll take over Edom and Moab,
⇔ ≈ and the Ammonites will become their subjects. (ISA 11:14)

ISA 34:5 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB ISA 34:5 word 7

OET-LV: 5 If/because it _has _drunk _its _fill in_the _heavens sword _of_my there on ʼEdōm it _will _come _down and_on the _people _of my _total _destruction _of_of for_judgement. (ISA_34:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 34:5)

ISA 34:6 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB ISA 34:6 word 20

OET-LV: 6 A _sword to/for_YHWH it _is _full blood it _has _fattened _itself from_fat from_the_blood _of lambs and_goats from_the_fat _of the_kidneys _of rams if/because a _sacrifice to/for_YHWH in_Bāʦərāh and_a _slaughter great in_land of _ʼEdōm. (ISA_34:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 34:6)

JER 9:25 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB JER 9:25 word 6

OET-LV: 25  on Miʦrayim/(Egypt) and_on Yəhūdāh/(Judah) and_on ʼEdōm and_on the _people _of ˊAmmōn and_on Mōʼāⱱ and_on all _of those _who _are_cut _off _of the_corner who_dwell in_wilderness if/because all _of the_nations are_uncircumcised and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_uncircumcised _of heart. (JER_9:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 9:25)

JER 25:21 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB JER 25:21 word 2

OET-LV: 21 DOM ʼEdōm and_DOM Mōʼāⱱ and_DOM the _people _of ˊAmmōn. (JER_25:21)

OET-RV: • 21 ◙ (JER 25:21)

JER 27:3 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB JER 27:3 word 4

OET-LV: 3 And_you_will _send _them to the _king _of ʼEdōm and_near/to the _king _of Mōʼāⱱ and_near/to the _king _of the _people _of ˊAmmōn and_near/to the _king _of Tsor/(Tyre) and_near/to the _king _of Tsīdōn/(Sidon) by_the_hand _of messengers the_(ones _who)_went Yərūshālam/(Jerusalem) to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh. (JER_27:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 27:3)

JER 49:17 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB JER 49:17 word 2

OET-LV: 17 And_ ʼEdōm _it _will _become (into)_a_horror every _of one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _be _appalled and_he _will _hiss on all _of wounds _of_its. (JER_49:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 49:17)

JER 49:20 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB JER 49:20 word 8

OET-LV: 20 for_so/thus/hence hear the _plan _of YHWH which he _has _planned against ʼEdōm and_his _of_purposes which he _has _purposed against the _inhabitants _of Tēymān if not people_will _drag _them _away the _young_ones_of the _flock if not he _will _make _appalled on_them pastureland _of_their. (JER_49:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 49:20)

JER 49:22 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB JER 49:22 word 12

OET-LV: 22 There like_eagle someone _will _ascend and_he _will _swoop _down and_he _will _spread _out wings _of_his over Bāʦərāh and_it _was the _heart _of the _warriors _of ʼEdōm in _the_day (the)_that like_the_heart _of a _woman who_is_in _labour. (JER_49:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 49:22)

LAM 4:21 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB LAM 4:21 word 4

OET-LV: 21 exult and_rejoice Oh _daughter _of ʼEdōm who_dwells in_land of_ˊŪʦ also to_you it _will _pass _on a _cup you _will _become _drunk and_you _will _make _yourself _naked. (LAM_4:21)

OET-RV: 21 Celebrate and be glad, Edom, living there in the Uz region.
⇔ The cup of suffering will also pass to you.
⇔ You’ll get drunk and go around naked. (LAM 4:21)

LAM 4:22 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB LAM 4:22 word 11

OET-LV: 22 it _will _finish iniquity _of_your Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) not he _will _increase to_take_you _into _exile he _will _punish iniquity _of_your Oh _daughter _of ʼEdōm he _will _make _known on sins _of_your. (LAM_4:22)

OET-RV: 22 People of Tsiyyon, your guilt will finish—he won’t extend your exile.
⇔ ^ He’ll deal with your guilt, people of Edom—he’ll uncover your sins. (LAM 4:22)

EZE 25:12 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB EZE 25:12 word 7

OET-LV: 12 thus my_master he _says YHWH because acted ʼEdōm by_avenging _itself vengeance to_the _house _of Yəhūdāh and_they _have _become _guilty exceedingly _(be _guilty) and_they _have _avenged _themselves on_them. (EZE_25:12)

OET-RV: 12 The master Yahweh also says, ‘Edom has taken vengeance against the kingdom of Yehudah and has done wrong by doing that. (EZE 25:12)

EZE 25:13 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB EZE 25:13 word 9

OET-LV: 13 For_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH and_I _will _stretch _out hand _of_my on ʼEdōm and_I _will _cut _off from_her/it humankind and_animal[s] and_I_will _make _it a _desolation from_Tēymān and_to_Dədān by_sword they _will _fall. (EZE_25:13)

OET-RV: 13 Therefore, the master Yahweh says: I’ll hit Edom with my hand and destroy every person and animal there. I’ll make it a ruined, abandoned place, from Teman all the way to Dedan—they’ll be killed by the sword. (EZE 25:13)

EZE 32:29 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB EZE 32:29 word 2

OET-LV: 29 is_(to)_there ʼEdōm kings _of_its and_all princes _of_its who they _have _been _put in_their _of_strength with those_slain _of a _sword they with uncircumcised_men they _will _lie and_DOM those _who_go _down _of the_pit. (EZE_32:29)

OET-RV: 29 Edom is also there with its kings and all its leaders. Despite their strength, they’ve been placed with those killed by the sword. They lie there along with the uncircumcised—with those who’ve gone down into the pit. (EZE 32:29)

EZE 35:15 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB EZE 35:15 word 16

OET-LV: 15 According_to _of_your _rejoicing to_the _inheritance _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on that it _had _been _desolated so I _will _do to_you a _desolation you _will _be Oh _mountain _of Sēˊīr and_all ʼEdōm of _it _of_all and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_35:15)

OET-RV: 15 Just like you rejoiced over the Israeli people’s inheritance when it was made desolate, I’ll do the same to you. You’ll become a desolation, Mt. Seir and all of Edom—all of it. Then they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 35:15)

EZE 36:5 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB EZE 36:5 word 15

OET-LV: 5 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH if not in_the _fire _of my _jealousy _of_of I _have _spoken on the _rest _of the_nations and_on ʼEdōm of _it _of_all which they _made DOM land _of_my to/for_them into_a _possession with_joy _of every _of heart with_scorn _of self so _that pastureland _of_its becomes_(into)_spoil. (EZE_36:5)

OET-RV: 5 the master Yahweh says this: I’ve certainly spoken in the heat of my anger against the other nations, against Edom and everyone who took my land for themselves as a possession—against all those who had both celebration in their heart and disdain in their spirit as they seized my land so they could claim its pasturelands for themselves.’ (EZE 36:5)

DAN 11:41 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB DAN 11:41 word 9

OET-LV: 41 And_he _will _come in_land of _(the)_beauty and_many_people they _will _stumble and_these they _will _escape from_his _of_hand ʼEdōm and_Mōʼāⱱ and_the _first _of the _people _of ˊAmmōn. (DAN_11:41)

OET-RV: 41 He will come into the beautiful land of Yisrael, killing many, but Edom, Moab, and the bulk of the Ammonites will escape from his power. (DAN 11:41)

AMOS 1:11 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB AMOS 1:11 word 7

OET-LV: 11 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of ʼEdōm and_on four not I_will _revoke _it because he_pursued with_sword his/its_woman and_he _spoiled compassion(s)_of_his and_it _tore forever anger _of_his and_his _of_fury she_kept perpetuity. (AMO_1:11)

OET-RV: 11 This is what Yahweh says,
⇔ “Even if Edom was three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
⇔ because he pursued his brother with the sword and abandoned all pity.
⇔ His anger raged continually,
⇔ ≈ and his rage lasted forever. (AMO 1:11)

AMOS 2:1 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB AMOS 2:1 word 16

OET-LV: 2 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of Mōʼāⱱ and_on four not I_will _revoke _it because he_burnt the _bones _of the _king _of ʼEdōm into_lime. (AMO_2:1)

OET-RV: 2 This is what Yahweh says:
⇔ “Even if Moab was three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away its punishment,
⇔ because he completely burnt up the bones of Edom’s king. (AMO 2:1)

AMOS 9:12 contextual word gloss=‘of_Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB AMOS 9:12 word 5

OET-LV: 12 So _that they _may _dispossess DOM the _remnant _of ʼEdōm and_all the_nations which it _is _called name _of_my on_them the _utterance _of YHWH who_is_about _to _do this. (AMO_9:12)

OET-RV: 12 Consequently they may take over what’s left of Edom
⇔ and all the nations that have decided to follow me.
§ That is Yahweh’s declaration—he’ll do it. (AMO 9:12)

MAL 1:4 contextual word gloss=‘Edom’ word gloss=‘ʼEdōm’ OSHB MAL 1:4 word 3

OET-LV: 4 If/because ʼEdōm it _will _say we _have _been _shattered and_we _will _return and_we _will _rebuild the_ruins thus YHWH he _says hosts they they _will _build and_I I _will _tear _down and_people _will _call to/for_them a _territory _of wickedness and_the_people which he _was _indignant YHWH until perpetuity. (MAL_1:4)

OET-RV: 4 If Esaw’s descendants in Edom say, “We’ve been crushed, but we’ll return and rebuild what was destroyed,” then army-commander Yahweh will say, “They might build, but I will tear down. Others will call them ‘The country of wickedness’ and ‘The people who Yahweh is forever angry with.’ (MAL 1:4)