Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Gen C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50

OET interlinear GEN 36:5

 GEN 36:5 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אָהֳלִֽיבָמָה֙
    2. 25019,25020
    3. And ʼĀhₑlīⱱāmāh
    4. -
    5. 1814,770
    6. -c,173
    7. and,Oholibamah
    8. -
    9. -
    10. 17275
    1. יָֽלְדָ֔ה
    2. 25021
    3. she bore
    4. -
    5. 2999
    6. -3205
    7. she/it_gave_birth
    8. she_bore
    9. S-V-O
    10. 17276
    1. אֶת
    2. 25022
    3. DOM
    4. -
    5. 350
    6. -853
    7. \untr DOM\untr*
    8. DOM
    9. S-V-O/o=Conj3Np/OmpNP
    10. 17277
    1. ־
    2. 25023
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 17278
    1. יעיש
    2. 25024
    3. Jeush
    4. Jeush
    5. -3274
    6. Jeush
    7. Jeush
    8. -
    9. 17279
    1. יעיש: (x-qere) 'יְע֥וּשׁ': lemma=3266 morph=HNp id=01PEh יְע֥וּשׁ
    2. 25025
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 17280
    1. וְ,אֶת
    2. 25026,25027
    3. and DOM
    4. -
    5. 2740
    6. -c,853
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. S-V-O/o=Conj3Np/OmpNP
    10. 17281
    1. ־
    2. 25028
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 17282
    1. יַעְלָ֖ם
    2. 25029
    3. Jalam
    4. Jalam
    5. 1814,350
    6. -3281
    7. Jalam
    8. Jalam
    9. S-V-O/o=Conj3Np
    10. 17283
    1. וְ,אֶת
    2. 25030,25031
    3. and DOM
    4. -
    5. 2918
    6. -c,853
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. S-V-O/o=Conj3Np/OmpNP
    10. 17284
    1. ־
    2. 25032
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 17285
    1. קֹ֑רַח
    2. 25033
    3. Qoraḩ
    4. -
    5. 1814,350
    6. -7141
    7. Qoraḩ
    8. Korah
    9. S-V-O/o=Conj3Np
    10. 17286
    1. אֵ֚לֶּה
    2. 25034
    3. these
    4. -
    5. 6528
    6. -428
    7. these
    8. these
    9. S-V-O/o=Conj3Np/OmpNP
    10. 17287
    1. בְּנֵ֣י
    2. 25035
    3. [were] the sons
    4. sons
    5. 336
    6. -1121 a
    7. sons_of
    8. [were]_the_sons
    9. S-P
    10. 17288
    1. עֵשָׂ֔ו
    2. 25036
    3. of ˊĒsāv
    4. -
    5. 959
    6. -6215
    7. ˊĒsāv
    8. of_Esau
    9. S-P/p=NpRelp/NPofNP
    10. 17289
    1. אֲשֶׁ֥ר
    2. 25037
    3. who
    4. -
    5. 5352
    6. -834 a
    7. which/who
    8. who
    9. S-P/p=NpRelp/NPofNP
    10. 17290
    1. יֻלְּדוּ
    2. 25038
    3. they were born
    4. -
    5. 247
    6. -3205
    7. they_were_born
    8. they_were_born
    9. S-P/p=NpRelp/relCL
    10. 17291
    1. ־
    2. 25039
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 17292
    1. ל֖,וֹ
    2. 25040,25041
    3. to him/it
    4. -
    5. 2999
    6. -l,
    7. to=him/it
    8. -
    9. S-P/p=NpRelp/relCL/V-PP-PP
    10. 17293
    1. בְּ,אֶ֥רֶץ
    2. 25042,25043
    3. in land
    4. -
    5. 3430,<<>>
    6. -b,776
    7. in=land
    8. -
    9. S-P/p=NpRelp/relCL/V-PP-PP/pp=PrepNp
    10. 17294
    1. כְּנָֽעַן
    2. 25044
    3. of Kinaˊan
    4. Canaan
    5. 821,420
    6. -3667 a
    7. Kenaan
    8. of_Canaan
    9. S-P/p=NpRelp/relCL/V-PP-PP/pp=PrepNp
    10. 17295
    1. ׃
    2. 25045
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 17296

OET (OET-LV)And_ʼĀhₑlīⱱāmāh she_bore DOM Jeush[fn] and_DOM Jalam and_DOM Qoraḩ these [were]_the_sons of_ˊĒsāv who they_were_born to_him/it in_land of_Kinaˊan.


36:5 Variant note: יעיש: (x-qere) ’יְע֥וּשׁ’: lemma_3266 morph_HNp id_01PEh יְע֥וּשׁ

OET (OET-RV) Oholibamah gave birth to Jeush and Jalam and Korah. Those were Esaw’s sons who were born in the Canaan region.

uW Translation Notes:

אֶת יעיש וְ⁠אֶת יַעְלָ֖ם וְ⁠אֶת קֹ֑רַח

DOM Jeush and=DOM Jalam and=DOM Qoraḩ

Alternate translation: “sons whom they named Jeush, Jalam, and Korah.”

TSN Tyndale Study Notes:

36:1-43 The book turns to the accounts of Isaac’s sons, concluding the unchosen line of Esau (ch 36) before proceeding with the chosen line of Jacob (ch 37).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And ʼĀhₑlīⱱāmāh
    2. -
    3. 1814,770
    4. 25019,25020
    5. -c,173
    6. -
    7. -
    8. 17275
    1. she bore
    2. -
    3. 2999
    4. 25021
    5. -3205
    6. she_bore
    7. -
    8. 17276
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 25022
    5. -853
    6. DOM
    7. -
    8. 17277
    1. Jeush
    2. Jeush
    3. K
    4. 25024
    5. -3274
    6. Jeush
    7. -
    8. 17279
    1. and DOM
    2. -
    3. 2740
    4. 25026,25027
    5. -c,853
    6. -
    7. -
    8. 17281
    1. Jalam
    2. Jalam
    3. 1814,350
    4. 25029
    5. -3281
    6. Jalam
    7. -
    8. 17283
    1. and DOM
    2. -
    3. 2918
    4. 25030,25031
    5. -c,853
    6. -
    7. -
    8. 17284
    1. Qoraḩ
    2. -
    3. 1814,350
    4. 25033
    5. -7141
    6. Korah
    7. -
    8. 17286
    1. these
    2. -
    3. 6528
    4. 25034
    5. -428
    6. these
    7. -
    8. 17287
    1. [were] the sons
    2. sons
    3. 336
    4. 25035
    5. -1121 a
    6. [were]_the_sons
    7. -
    8. 17288
    1. of ˊĒsāv
    2. -
    3. 959
    4. 25036
    5. -6215
    6. of_Esau
    7. -
    8. 17289
    1. who
    2. -
    3. 5352
    4. 25037
    5. -834 a
    6. who
    7. -
    8. 17290
    1. they were born
    2. -
    3. 247
    4. 25038
    5. -3205
    6. they_were_born
    7. -
    8. 17291
    1. to him/it
    2. -
    3. 2999
    4. 25040,25041
    5. -l,
    6. -
    7. -
    8. 17293
    1. in land
    2. -
    3. 3430,<<>>
    4. 25042,25043
    5. -b,776
    6. -
    7. -
    8. 17294
    1. of Kinaˊan
    2. Canaan
    3. 821,420
    4. 25044
    5. -3667 a
    6. of_Canaan
    7. -
    8. 17295

OET (OET-LV)And_ʼĀhₑlīⱱāmāh she_bore DOM Jeush[fn] and_DOM Jalam and_DOM Qoraḩ these [were]_the_sons of_ˊĒsāv who they_were_born to_him/it in_land of_Kinaˊan.


36:5 Variant note: יעיש: (x-qere) ’יְע֥וּשׁ’: lemma_3266 morph_HNp id_01PEh יְע֥וּשׁ

OET (OET-RV) Oholibamah gave birth to Jeush and Jalam and Korah. Those were Esaw’s sons who were born in the Canaan region.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 GEN 36:5 ©