Verse List for YHN 19:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 19:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the soldiers twisted some thorn branches together into a crown and put it on Yeshua’s head, and they dressed him in a royal purple robe.

OET-LV And the soldiers having _twisted _together a_crown of thorns, they _put _on it on _the head of _him, and they _clothed him in_a_ purple _robe,

ULT And the soldiers twisted together a crown from thorns. They put, it on his head and put a purple garment on him.

UST The soldiers also took some branches with thorns on them and wound them together to make something like a crown. Then they put it on Jesus’ head and put a purple robe on him in order to mock him.

BSB & MSB The soldiers twisted together a crown of thorns, set [it] on His head, and dressed Him in a purple robe.

BLB And the soldiers, having twisted together a crown of thorns, put it on His head and cast around Him a purple robe.

AICNT And the soldiers wove a crown of thorns and put it on his head and wrapped him in a purple robe.

OEB The soldiers made a crown with some thorns and put it on his head and threw a purple robe round him.

WEBBE & WMBB The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

NET The soldiers braided a crown of thorns and put it on his head, and they clothed him in a purple robe.

LSV and the soldiers having plaited a garland of thorns, placed [it] on His head, and they cast a purple garment around Him,

FBV Soldiers made a crown of thorns and placed it on his head, and put a purple robe on him.

TCNT The soldiers twisted together a crown of thorns, put it on his head, and then clothed him with a purple garment.

T4T The soldiers also took some branches with thorns and wove them to make something like a crown. Then they put it on his head. They also put a purple robe on him. They did these things to ridicule him by pretending that he was a king.

LEB And the soldiers wove a crown of thorns and placed it[fn] on his head, and put a purple robe on him,

BBE And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.

Moff And the soldiers twisted some thorns into a crown and put it on his head, and arrayed him in a purple robe,

Wymth And the soldiers, twisting twigs of thorn into a wreath, put it on His head, and threw round Him a crimson cloak.

ASV And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

DRA And the soldiers platting a crown of thorns, put it upon his head; and they put on him a purple garment.

YLT and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place [it] on his head, and a purple garment they put around him,

Drby And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head, and put a purple robe on him,

RV And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

SLT And the soldiers having twined a crown of thorns, put upon his head, and they put round him a purple robe,

Wbstr And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

KJB-1769 And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

KJB-1611 And the souldiers platted a crowne of thornes, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the souldiers wounde a crowne of thornes, and put it on his head: And they did on hym a purple garment,
(And the soldiers wound a crown of thorns, and put it on his head: And they did on him a purple garment,)

Gnva And the souldiers platted a crowne of thornes, and put it on his head, and they put on him a purple garment,
(And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple garment,)

Cvdl And the soudyers platted a crowne of thornes, and set it vpon his heade, and put a purple garment vpon him,
(And the soldiers platted a crown of thorns, and set it upon his head, and put a purple garment upon him,)

TNT And the soudiers wounde a croune of thornes and put it on his heed. And they dyd on him a purple garment
(And the soldiers wound a crown of thorns and put it on his heed. And they did on him a purple garment)

Wycl And kniytis writhen a coroun of thornes, and setten on his heed, and diden aboute hym a cloth of purpur,
(And knights/warriors writhen a crown of thorns, and setting on his heed, and did about him a cloth of purple,)

Luth Und die Kriegsknechte flochten eine Krone von Dornen und setzten sie auf sein Haupt und legten ihm ein Purpurkleid an
(And the soldiers braid(v) a/one crown(n) from thorns and put/set/sat they/she/them on/in/to be head and laid him a purple_(stuff)kleid an)

ClVg Et milites plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti ejus: et veste purpurea circumdederunt eum.[fn]
(And soldiers braiding crown from/about thorns, they_imposed to_the_head his/her: and dress purpurea they_surrounded him.)

SR-GNT Καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν, ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν, ‡

UGNT καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν, ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν;

SBL-GNT καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν,

RP-GNT Καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν,

TC-GNT καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν,