Verse List for YHN 4:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 4:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Our ancestors worshipped on this mountain, but you Jews claim that people should only worship there in Yerushalem.”

OET-LV The fathers of _us prostrated on the this mountain, and you _all are _saying that in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) is the place where it _is _fitting to _be _prostrating.

ULT Our fathers worshiped on this mountain, but you say that in Jerusalem is the place where it is necessary to worship.”

UST Our ancestors worshiped God right here on this mountain, but you Jews say that we must worship God at your temple in Jerusalem.”

BSB Our fathers worshiped on this mountain, but you [ Jews ] say that the place where [one] must worship is in Jerusalem.”

MSB Our fathers worshiped on this mountain, but you [ Jews ] say that the place where [one] must worship is in Jerusalem.”

BLB Our fathers worshiped on this mountain, and you say that in Jerusalem is the place where it is necessary to worship."

AICNT Our fathers worshiped on this mountain; and you[fn] say that in Jerusalem is [the place][fn] where people must worship.”

OEB ‘It was on this mountain that our ancestors worshiped; and yet you Jews say that the proper place for worship is in Jerusalem.’

LSB Our fathers worshiped on this mountain, and you people say that in Jerusalem is the place where men ought to worship.”

WEBBE & WMBB Our fathers worshipped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship.”

NET Our fathers worshiped on this mountain, and you people say that the place where people must worship is in Jerusalem.”

LSV our fathers worshiped in this mountain, and You say that in Jerusalem is the place where it is required to worship.”

FBV “Tell me this: our ancestors worshiped here on this mountain, but you[fn] say that Jerusalem is where we must worship.”

TCNT Our fathers worshiped on this mountain, but you say that the place where people must worship is in Jerusalem.”

T4T But let me ask you a different question: Our ancestors worshipped God here on Gerizim Mountain, but you Jews say that Jerusalem is the place where we must worship God. So who is right?”

LEB Our fathers worshiped on this mountain, and you people[fn] say that in Jerusalem is the place where it is necessary to worship.”

BBE Our fathers gave worship on this mountain, but you Jews say that the right place for worship is in Jerusalem.

Moff Now our ancestors worshipped on this mountain, whereas you Jews declare the proper place for worship is at Jerusalem."

Wymth Our forefathers worshipped on this mountain, but you Jews say that the place where people must worship is in Jerusalem."

ASV Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

DRA Our fathers adored on this mountain, and you say, that at Jerusalem is the place where men must adore.

YLT our fathers in this mountain did worship, and ye — ye say that in Jerusalem is the place where it behoveth to worship.'

Drby Our fathers worshipped in this mountain, and ye say that in Jerusalem is the place where one must worship.

RV Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
(Our fathers worshipped in this mountain; and ye/you_all say, that in Yerusalem is the place where men ought to worship.)

SLT Our fathers worshipped in this mount; and ye say, that in Jerusalem is the place where they must worship.

Wbstr Our fathers worshiped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

KJB-1769 Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
(Our fathers worshipped in this mountain; and ye/you_all say, that in Yerusalem is the place where men ought to worship.)

KJB-1611 Our fathers worshipped in this mountaine, and ye say, that in Hierusalem is the place where men ought to worship.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Our fathers worshipped in this mountayne, and ye say that in Hierusalem is the place, where men ought to worshippe.
(Our fathers worshipped in this mountain, and ye/you_all say that in Yerusalem is the place, where men ought to worshippe.)

Gnva Our fathers worshipped in this mountaine, and ye say, that in Ierusalem is the place where men ought to worship.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Oure fathers worshipped vpon this mountayne, and ye saye, that at Ierusalem is the place, where men ought to worshippe.
(Our fathers worshipped upon this mountain, and ye/you_all say, that at Yerusalem is the place, where men ought to worshippe.)

TNT Oure fathers worshipped in this mountayne: and ye saye that in Hierusalem is the place where men ought to worshippe.
(Our fathers worshipped in this mountain: and ye/you_all say that in Yerusalem is the place where men ought to worshippe.)

Wycl Oure fadris worschipiden in this hil, and ye seien, that at Jerusalem is a place, where it bihoueth to worschipe.
(Our fathers worshipped in this hill, and ye/you_all said, that at Yerusalem is a place, where it behoves to worshipe.)

Luth Unsere Väter haben auf diesem Berge angebetet, und ihr saget, zu Jerusalem sei die Stätte, da man anbeten solle.
(Our fathers have on/in/to this_one mountains/hills worshipped, and you(pl)/their/her says, to/for Yerusalem be the site/place, there man worship should.)

ClVg Patres nostri in monte hoc adoraverunt, et vos dicitis, quia Jerosolymis est locus ubi adorare oportet.[fn]
(Fathers our in/into/on mountain this they_adored/worshipped, and you(pl) you(pl)_say, because Yerusalem it_is place where to_adore it_is_necessary.)

SR-GNT Οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνησαν, καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου προσκυνεῖν δεῖ.” ‡

UGNT οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνησαν, καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου προσκυνεῖν δεῖ.

SBL-GNT οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνησαν· καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου ⸂προσκυνεῖν δεῖ⸃.

RP-GNT Οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνησαν· καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου δεῖ προσκυνεῖν.

TC-GNT οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν [fn]τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνησαν· καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου [fn]δεῖ προσκυνεῖν.