Verse List for YHN 4:38

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 4:38 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ve sent you all out to harvest where you haven’t worked before—others did the groundwork and you benefit from their work.”

OET-LV I sent_ you _all _out to _be _reaping what you _all have_ not _laboured, others have _laboured, and you _all have _come _in into the labour of _them.

ULT I sent you to harvest that on which you have not labored. Others have labored, and you have entered into their labor.”

UST I sent you disciples of mine to gather the harvest from a crop that you did not plant. Others have worked very hard to plant the crop, but you are now joining them in their work.”

BSB I sent you to reap what you have not worked for; others have done the hard work, and {now} you have taken up their labor.”

MSB I sent you to reap what you have not worked for; others have done the hard work, and {now} you have taken up their labor.”

BLB I sent you to reap what you have not toiled for; others have toiled, and you have entered into their labor."

AICNT I sent you to reap what you have not labored for; others have labored, and you have entered [into][fn] their labor.”

OEB I have sent you to reap that on which you have spent no labour; others have laboured, and you have reaped the results of their labour.’

LSB I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored and you have entered into their labor.”

WEBBE & WMBB I sent you to reap that for which you haven’t laboured. Others have laboured, and you have entered into their labour.”

NET I sent you to reap what you did not work for; others have labored and you have entered into their labor.”

LSV I sent you to reap on that which you have not labored; others labored, and you have entered into their labor.”

FBV I sent you to reap what you didn't work for. Others did the hard work and you have reaped the benefits of what they did.”

TCNT I sent you to reap what you have not labored for; others have labored, and you have entered into their labor.”

T4T I am sending you to enable people to accept my message, but you will not be the first ones who tell them God’s message. Others previously worked hard to tell people God’s message, and now you will be harvesting the results of their work.”

LEB I sent you to reap what you did not work for; others have worked, and you have entered into their work.”

BBE I sent you to get in grain which you had no hand in planting: other men did that work, and you take the reward.

Moff I sent you to reap a crop for which you did not toil; other men have toiled, and you reap the profit of their toil."

Wymth I sent you to reap a harvest which is not the result of your own labours. Others have laboured, and you are getting benefit from their labours."

ASV I sent you to reap that whereon ye have not labored: others have labored, and ye are entered into their labor.

DRA I have sent you to reap that in which you did not labour: others have laboured, and you have entered into their labours.

YLT I sent you to reap that on which ye have not laboured; others laboured, and ye into their labour have entered.

Drby I have sent you to reap that on which ye have not laboured; others have laboured, and ye have entered into their labours.

RV I sent you to reap that whereon ye have not laboured: others have laboured, and ye are entered into their labour.
(I sent you to reap that whereon ye/you_all have not laboured: others have laboured, and ye/you_all are entered into their labour.)

SLT I sent you to reap that with which ye have not been wearied: some have been wearied, and others have come into their labor.

Wbstr I sent you to reap that on which ye bestowed no labor: other men labored, and ye have entered into their labors.

KJB-1769 I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
( I sent you to reap that whereon ye/you_all bestowed no labour: other men laboured, and ye/you_all are entered into their labours.)

KJB-1611 I sent you to reape that, whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and yee are entred into their labours.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I sent you to reape that, wheron ye bestowed no labour. Other men laboured, and ye are entred into their labours.
(I sent you to reap that, whereupon ye/you_all bestowed no labour. Other men laboured, and ye/you_all are entered into their labours.)

Gnva I sent you to reape that, whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entred into their labours.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl I haue sent you to reape that, wheron ye bestowed no laboure. Other haue laboured, and ye are come in to their laboures.
(I have sent you to reap that, whereupon ye/you_all bestowed no labour. Other have laboured, and ye/you_all are come in to their labours.)

TNT I sent you to repe that wheron ye bestowed no laboure. Other men laboured and ye are entred into their labours.
(I sent you to reap that whereupon ye/you_all bestowed no labour. Other men laboured and ye/you_all are entered into their labours.)

Wycl Y sente you to repe, that that ye `haue not trauelid; `othere men han trauelid, and ye han entrid `in to her trauels.
(I sent you to repe, that that ye/you_all have not travelled; other men have travelled, and ye/you_all have entered in to her travels.)

Luth Ich habe euch gesandt zu schneiden, das ihr nicht habt gearbeitet; andere haben gearbeitet, und ihr seid in ihre Arbeit kommen.
(I have you sent to/for cut/chop, the you(pl)/their/her not have worked; other/different have worked, and you(pl)/their/her are in their/her work/job coming.)

ClVg Ego misi vos metere quod vos non laborastis: alii laboraverunt, et vos in labores eorum introistis.[fn]
(I I_sent you(pl) metere that you(pl) not/no you_were_tireds: others worked, and you(pl) in/into/on with_hard_works their introistis.)

SR-GNT Ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασιν, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.” ‡

UGNT ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε; ἄλλοι κεκοπιάκασιν, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.

SBL-GNT ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασιν, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.

RP-GNT Ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασιν, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.

TC-GNT ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασι, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.