Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 9:24

 1KI 9:24 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. אַךְ
    2. 235027
    3. Only
    4. -
    5. 389
    6. -Ta
    7. only
    8. S
    9. Y-1015; TReign_of_Solomon
    10. 162545
    1. בַּת
    2. 235028
    3. the daughter
    4. -
    5. 1323
    6. -Ncfsc
    7. the_daughter
    8. -
    9. -
    10. 162546
    1. 235029
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 162547
    1. פַּרְעֹה
    2. 235030
    3. of Farˊoh
    4. -
    5. 6547
    6. -Np
    7. of_Pharaoh
    8. -
    9. -
    10. 162548
    1. עָלְתָה
    2. 235031
    3. she went up
    4. -
    5. 5927
    6. v-Vqp3fs
    7. she_went_up
    8. -
    9. -
    10. 162549
    1. מֵ,עִיר
    2. 235032,235033
    3. from city
    4. -
    5. -R,Ncfsc
    6. from,city
    7. -
    8. -
    9. 162550
    1. דָּוִד
    2. 235034
    3. of Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. -Np
    7. of_David
    8. -
    9. -
    10. 162551
    1. אֶל
    2. 235035
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 162552
    1. 235036
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 162553
    1. בֵּיתָ,הּ
    2. 235037,235038
    3. house her
    4. -
    5. -Ncmsc,Sp3fs
    6. house,her
    7. -
    8. -
    9. 162554
    1. אֲשֶׁר
    2. 235039
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 162555
    1. בָּנָה
    2. 235040
    3. he had built
    4. -
    5. 1129
    6. v-Vqp3ms
    7. he_had_built
    8. -
    9. -
    10. 162556
    1. 235041
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 162557
    1. לָ,הּ
    2. 235042,235043
    3. to/for her/it
    4. -
    5. -R,Sp3fs
    6. to/for=her/it
    7. -
    8. -
    9. 162558
    1. אָז
    2. 235044
    3. then
    4. -
    5. adv-D
    6. then
    7. -
    8. -
    9. 162559
    1. בָּנָה
    2. 235045
    3. he built
    4. -
    5. 1129
    6. v-Vqp3ms
    7. he_built
    8. -
    9. -
    10. 162560
    1. אֶת
    2. 235046
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 162561
    1. 235047
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 162562
    1. הַ,מִּלּוֹא
    2. 235048,235049
    3. the millo
    4. -
    5. 4407
    6. -Td,Np
    7. the,millo
    8. -
    9. -
    10. 162563
    1. 235050
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 162564

OET (OET-LV)Only the_daughter of_Farˊoh she_went_up from_city of_Dāvid to house_her which he_had_built to/for_her/it then he_built DOM the_millo.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

built the Millo

(Some words not found in UHB: but daughter_of Farˊoh's went_up from,city Dāvid to/towards house,her which/who built to/for=her/it then built DOM the,millo )

This could mean: (1) “built the terrace system” or (2) “built the landfill.” See how you translated “the Millo” in 1 Kings 9:15.

TSN Tyndale Study Notes:

9:24 The new palace Solomon built for . . . Pharaoh’s daughter was separate from Solomon’s own residence because his palace was deemed holy, “for the Ark of the Lord has been there” (2 Chr 8:11). The place where the Ark resided was considered sacred, since it embodied God’s presence and sanctified its surroundings (Exod 25:22; see also 2 Sam 6:7; 1 Chr 15:11-13).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Only
    2. -
    3. 501
    4. 235027
    5. -Ta
    6. S
    7. Y-1015; TReign_of_Solomon
    8. 162545
    1. the daughter
    2. -
    3. 1036
    4. 235028
    5. -Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 162546
    1. of Farˊoh
    2. -
    3. 5887
    4. 235030
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 162548
    1. she went up
    2. -
    3. 5525
    4. 235031
    5. v-Vqp3fs
    6. -
    7. -
    8. 162549
    1. from city
    2. -
    3. 3728,5289
    4. 235032,235033
    5. -R,Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 162550
    1. of Dāvid
    2. -
    3. 1584
    4. 235034
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 162551
    1. to
    2. -
    3. 371
    4. 235035
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 162552
    1. house her
    2. -
    3. 1001
    4. 235037,235038
    5. -Ncmsc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 162554
    1. which
    2. -
    3. 247
    4. 235039
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 162555
    1. he had built
    2. -
    3. 1088
    4. 235040
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 162556
    1. to/for her/it
    2. -
    3. 3430
    4. 235042,235043
    5. -R,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 162558
    1. then
    2. -
    3. 638
    4. 235044
    5. adv-D
    6. -
    7. -
    8. 162559
    1. he built
    2. -
    3. 1088
    4. 235045
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 162560
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 235046
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 162561
    1. the millo
    2. -
    3. 1723,3809
    4. 235048,235049
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 162563

OET (OET-LV)Only the_daughter of_Farˊoh she_went_up from_city of_Dāvid to house_her which he_had_built to/for_her/it then he_built DOM the_millo.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 9:24 ©