Verse List for LUKE 14:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 14:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Otherwise you might lay the foundation and not be able to finish it. Then everyone watching might begin to mock

OET-LV In _order _that lest having _laid a_foundation of _it and not being _able to _finish it, all which observing it may _begin to _be _mocking at _him

ULT Otherwise, he having laid a foundation and not being able to finish, all who see it will begin to mock him,

UST Otherwise, if you laid the foundation and were not able to finish the rest of the tower, everyone who saw it would make fun of you.

BSB Otherwise, if he lays [the] foundation and is unable to finish [the work], everyone who sees [it] will ridicule him,

MSB Otherwise, if he lays [the] foundation and is unable to finish [the work], everyone who sees [it] will ridicule him,

BLB Otherwise, he having laid its foundation and not being able to finish, all seeing it may begin to mock him,

AICNT Lest ever, {after he has}[fn] laid the foundation {and is not able to finish,}[fn] all who see it {begin to mock him,[fn]

OEB Otherwise, if you have laid the foundation and are not able to finish it, everyone who sees it will laugh at you,

WEBBE & WMBB Or perhaps, when he has laid a foundation and isn’t able to finish, everyone who sees begins to mock him,

NET Otherwise, when he has laid a foundation and is not able to finish the tower, all who see it will begin to make fun of him.

LSV Lest that he having laid a foundation, and not being able to finish, all who are beholding may begin to mock him,

FBV Otherwise, if after laying the foundation you weren't able to finish it, everyone who saw it would laugh at you, saying,

TCNT For if he lays the foundation and is not able to finish it, all who are looking on will begin to mock him,

T4T If you did not do that, if you laid the foundation and were not able to finish the rest of the tower, everyone who saw it would make fun of you.

LEB _⌊Otherwise_⌋[fn] after[fn] he has laid the foundation and is not able to finish it,[fn] all who see it[fn] will begin to ridicule him,

BBE For fear that if he makes a start and is not able to go on with it to the end, all who see it will be laughing at him,

Moff in case, after he has laid the foundation and then is unable to finish the building, all the spectators start to make fun of him,

Wymth lest perhaps, when he has laid the foundation and is unable to finish, all who see it shall begin to jeer at him,

ASV Lest haply, when he hath laid a foundation, and is not able to finish, all that behold begin to mock him,

DRA Lest, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that see it begin to mock him,

YLT lest that he having laid a foundation, and not being able to finish, all who are beholding may begin to mock him,

Drby in order that, having laid the foundation of it, and not being able to finish it, all who see it do not begin to mock at him,

RV Lest haply, when he hath laid a foundation, and is not able to finish, all that behold begin to mock him,
(Lest happily, when he hath/has laid a foundation, and is not able to finish, all that behold begin to mock him,)

SLT That lest, having set the foundation, and not able to finish, all seeing begin to mock him,

Wbstr Lest perhaps after he hath laid the foundation, and is not able to finish it , all that behold it begin to mock him,

KJB-1769 Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
( Lest happily, after he hath/has laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,)

KJB-1611 Lest haply after hee hath laide the foundation, and is not able to finish it, all that behold it, begin to mock him,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Lest after he hath layde the foundation, and is not able to perfourme it, all that beholde it, begyn to mocke hym,
(Lest after he hath/has laid the foundation, and is not able to perform it, all that behold it, begin to mock him,)

Gnva Lest that after he hath laide the foundation, and is not able to performe it, all that behold it, begin to mocke him,
(Lest that after he hath/has laid the foundation, and is not able to perform it, all that behold it, begin to mock him,)

Cvdl lest after he hath layed the foundacio, and is not able to perfourme it, all they that se it, begynne to laugh him to scorne,
(lest after he hath/has laid the foundacio, and is not able to perform it, all they that see it, begin to laugh him to scorn,)

TNT lest after he hath layde the foundacion and is not able to performe it all that beholde it beginne to mocke him
(lest after he hath/has laid the foundation and is not able to perform it all that behold it begin to mock him)

Wycl Lest aftir that he hath set the foundement, and mowe not perfourme, alle that seen, bigynnen to scorne hym, and seie, For this man bigan to bilde,
(Lest after that he hath/has set the foundation, and more not perform, all that seen, beginn to scorn him, and say, For this man began to bilde,)

Luth auf daß nicht, wo er den Grund gelegt hat und kann‘s nicht hinausführen, alle, die es sehen, fangen an sein zu spotten
(on/in/to that not, where he the reason(n) placed has and can not lead_out, all, the it see, catch/trap at/to be to/for scoff)

ClVg ne, posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, omnes qui vident, incipiant illudere ei,[fn]
(not, afterwardsquam will_have_placed foundation, and not/no could to_complete, everyone who/which they_see, incipiant it/this/thatere to_him,)

SR-GNT Ἵνα μήποτε θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι, πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται αὐτῷ ἐμπαίζειν ‡

UGNT ἵνα μήποτε θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι, πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται αὐτῷ ἐμπαίζειν

SBL-GNT ἵνα μήποτε θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται ⸂αὐτῷ ἐμπαίζειν⸃

RP-GNT Ἵνα μήποτε, θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι, πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται ἐμπαίζειν αὐτῷ,

TC-GNT ἵνα μήποτε, θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ [fn]ἰσχύοντος ἐκτελέσαι, πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται [fn]ἐμπαίζειν αὐτῷ,