Verse List for LUKE 14:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 14:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Anyone who doesn’t give up everything in this life and come after me is unable to become my apprentice,

OET-LV Whoever not is _bearing the stake of _him and is _coming after me, is_ not _able to _be an_apprentice/follower of _me.

ULT Whoever does not carry his cross and come after me is not able to be my disciple.

UST Whoever does not carry his own cross and does not obey me cannot be my disciple.

BSB [And] whoever {does} not carry his cross and follow Me cannot be My disciple.

MSB And whoever {does} not carry his cross and follow Me cannot be My disciple.

BLB Whoever does not carry his cross and come after Me is not able to be My disciple.

AICNT “[[And]][fn] Whoever [[therefore]][fn] does not carry his [own][fn] cross[fn] and follow me, cannot be my disciple.

OEB Whoever does not carry their own cross, and walk in my steps, can be no disciple of mine.

WEBBE & WMBB Whoever doesn’t bear his own cross and come after me, can’t be my disciple.

NET Whoever does not carry his own cross and follow me cannot be my disciple.

LSV and whoever does not carry his cross, and come after Me, is not able to be My disciple.

FBV If you don't carry your cross and follow me, you can't be my disciple.

TCNT And whoever does not bear his own cross and follow me cannot be my disciple.

T4T People who are ready to execute a prisoner make him carry his cross [MET] to the place where others will nail him on it. Only those who are willing to allow others to hurt them and disgrace them like that because of being my disciples, and who are willing to obey what I teach, can be my disciples.

LEB Whoever does not carry his own cross and _⌊follow_⌋[fn] me _⌊cannot be_⌋[fn] my disciple.

BBE Whoever does not take up his cross and come after me may not be my disciple.

Moff whoever does not carry his own cross and come after me, he cannot be a disciple of mine.

Wymth No one who does not carry his own cross and come after me can be a disciple of mine.

ASV Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.

DRA And whosoever doth not carry his cross and come after me, cannot be my disciple.

YLT and whoever doth not bear his cross, and come after me, is not able to be my disciple.

Drby and whoever does not carry his cross and come after me cannot be my disciple.

RV Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.
(Whosoever doeth/does not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.)

SLT And whoever lifts not his cross, and comes after me, cannot be my disciple.

Wbstr And whoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

KJB-1769 And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
( And whosoever doeth/does not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.)

KJB-1611 And whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And whosoeuer doth not beare his crosse, and come after me, can not be my disciple.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva And whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple.
(And whosoever beareth/bears not his cross, and cometh/comes after me, cannot be my disciple.)

Cvdl And whosoeuer beareth not his crosse, and foloweth me, can not be my disciple.
(And whosoever beareth/bears not his cross, and followeth/follows me, cannot be my disciple.)

TNT And whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple.
(And whosoever bear not his cross and come after me cannot be my disciple.)

Wycl And he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple.
(And he that beareth/bears not his cross, and cometh/comes after me, may not be my disciple.)

Luth Und wer nicht sein Kreuz trägt und mir nachfolget, der kann nicht mein Jünger sein.
(And who not be cross(n) carries and to_me successor, the/of_the can not my disciple be.)

ClVg Et qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus.[fn]
(And who/which not/no bayulat cross/frame his_own, and he_came after me, not/no can mine to_be apprentice/student.)

SR-GNT Ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής. ‡

UGNT ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.

SBL-GNT ⸀ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν ⸀ἑαυτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.

RP-GNT Καὶ ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.

TC-GNT [fn]καὶ ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν [fn]αὐτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται [fn]εἶναί μου μαθητής.