Verse List for LUKE 14:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 14:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) because none of you would want to build a tower without first counting the cost and figuring out if you’ll have enough to complete it.

OET-LV For/Because which of you _all wanting to _build a_tower, not first having _sat _down, is _counting the cost, whether he _is _having enough for the_completion?

ULT For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down, and calculate the cost—whether he has for completion?

UST After all, if one of you wanted to build a tower, you would first sit down and determine how much it would cost. That way you would know whether you had enough money to finish it.

BSB & MSB Which of you, wishing to build a tower, {does} not first sit down [and] count the cost to see if he has [ the resources ] to complete [it]?

BLB For which of you, desiring to build a tower, does not first, having sat down, count the cost, whether he has enough for its completion?

AICNT “[For][fn] Which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, whether he has enough to complete it?

OEB Why, which of you, when you want to build a tower, does not first sit down and reckon the cost, to see if you have enough to complete it? –

WEBBE & WMBB For which of you, desiring to build a tower, doesn’t first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it?

NET For which of you, wanting to build a tower, doesn’t sit down first and compute the cost to see if he has enough money to complete it?

LSV For who of you, willing to build a tower, does not first, having sat down, count the expense, whether he has the things for completing?

FBV If you planned to build a tower, wouldn't you first work out how much it would cost, and see if you had enough money to complete it?

TCNT For which of [fn]you who wants to build a tower does not first sit down and estimate the cost, to see if he has what he needs to complete it?

T4T I will illustrate [MET]. If one of you desired to build a ◄tower/big house►, ◄you would surely first sit down and determine how much it would cost!/would you not first sit down and determine how much it would cost?► [RHQ] Then you would determine whether you had enough money to complete it.

LEB For which of you, wanting to build a tower, does not first sit down and[fn] calculate the cost to see if he has enough[fn] _⌊to complete it_⌋?[fn]

BBE For which of you, desiring to put up a tower, does not first give much thought to the price, if he will have enough to make it complete?

Moff For which of you wants to build a tower and does not first sit down to calculate the expense, to see if he has enough money to complete it? —

Wymth "Which of you, desiring to build a tower, does not sit down first and calculate the cost, asking if he has the means to finish it? —

ASV For which of you, desiring to build a tower, doth not first sit down and count the cost, whether he have wherewith to complete it?

DRA For which of you having a mind to build a tower, doth not first sit down, and reckon the charges that are necessary, whether he have wherewithal to finish it:

YLT 'For who of you, willing to build a tower, doth not first, having sat down, count the expence, whether he have the things for completing?

Drby For which of you, desirous of building a tower, does not first sit down and count the cost, if he have what [is needed] to complete it;

RV For which of you, desiring to build a tower, doth not first sit down and count the cost, whether he have wherewith to complete it?
(For which of you, desiring to build a tower, doeth/does not first sit down and count the cost, whether he have wherewith to complete it?)

SLT For which of you, wishing to build a tower, not first, having sat down, calculates the expense, if he have things for completion?

Wbstr For which of you intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he hath sufficient to finish it ?

KJB-1769 For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
( For which of you, intending to build a tower, sitteth/sits not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?)

KJB-1611 For which of you intending to build a towre, sitteth not downe first, and counteth the cost, whether he haue sufficient to finish it?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For which of you, disposed to buylde a towre, sitteth not downe before, and counteth the cost, whether he haue sufficient to perfourme it?
(For which of you, disposed to build a tower, sitteth/sits not down before, and counteth the cost, whether he have sufficient to perform it?)

Gnva For which of you minding to builde a towre, sitteth not downe before, and counteth the cost, whether hee haue sufficient to performe it,
(For which of you minding to build a tower, sitteth/sits not down before, and counteth the cost, whether he have sufficient to perform it,)

Cvdl Which of you is it yt wil buylde a tower, and sytteth not downe first and counteth ye cost, whether he haue sufficiet to perfourme, it?
(Which of you is it it will build a tower, and sitteth/sits not down first and counteth ye/you_all cost, whether he have sufficiet to perform, it?)

TNT Which of you disposed to bilde a toure sytteth not doune before and counteth the cost whether he have sufficient to performe it?
(Which of you disposed to build a tower sitteth/sits not down before and counteth the cost whether he have sufficient to perform it?)

Wycl For who of you willynge to bilde a toure, whether he `first sitte not, and countith the spensis that ben nedeful, if he haue to perfourme?
(For who of you willing to build a tower, whether he first sit not, and countith the spensis that been nedeful, if he have to perfourme?)

Luth Wer ist aber unter euch, der einen Turm bauen will und sitzt nicht zuvor und überschlägt die Kosten, ob er‘s habe hinauszuführen?
(Who is but under you, the/of_the a tower build will and sits not before and aboveschlägt the Kosten, if/whether he’s have outsupply/bring?)

ClVg Quis enim ex vobis volens turrim ædificare, non prius sedens computat sumptus, qui necessarii sunt, si habeat ad perficiendum,[fn]
(Who because from to_you(pl) willing tower to_build, not/no first/before sitting calculates cost(n), who/which necessarii are, when/but_if have to perficiendum,)

SR-GNT Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας, ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει εἰς ἀπαρτισμόν; ‡

UGNT τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας, ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει εἰς ἀπαρτισμόν?

SBL-GNT τίς γὰρ ἐξ ⸀ὑμῶν θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ⸀ἔχει εἰς ἀπαρτισμόν;

RP-GNT Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, ὁ θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει τὰ εἰς ἀπαρτισμόν;

TC-GNT τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, [fn]ὁ θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει [fn]τὰ [fn]εἰς ἀπαρτισμόν;