Verse List for LUKE 14:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 14:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Instead when you’re celebrating, invite the poor and the crippled, the lame and the blind,

OET-LV But whenever you _may _be _making a_banquet be _calling the_poor, the_crippled, the_lame, the_blind,

ULT But when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind,

UST Instead, when you give a feast, invite poor people, crippled people, lame people or blind people.

BSB But when you host a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, [and] the blind,

MSB But when you host a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, [and] the blind,

BLB But when you make a feast, call the poor, the crippled, the lame, the blind,

AICNT But when you make a feast, invite the poor, the crippled, the lame, the blind;

OEB No, when you entertain, invite the poor, the crippled, the lame, the blind;

WEBBE & WMBB But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;

NET But when you host an elaborate meal, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.

LSV but when you may make a feast, be calling poor, maimed, lame, blind,

FBV Instead, when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind,

TCNT But when yoʋ prepare a banquet, invite the poor, the maimed, the lame, and the blind.

T4T Instead, when you (sg) give a feast, invite poor people, crippled people, lame people, or blind people.

LEB But whenever you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,

BBE But when you give a feast, send for the poor and the blind and those who are broken in body:

Moff No, when you give a banquet, invite the poor, the maimed, the lame, and the blind.

Wymth But when you entertain, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind;

ASV But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:

DRA But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;

YLT but when thou mayest make a feast, be calling poor, maimed, lame, blind,

Drby But when thou makest a feast, call poor, crippled, lame, blind:

RV But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:
(But when thou/you makest/make a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:)

SLT But when thou makest an entertainment, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

Wbstr But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

KJB-1769 But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
( But when thou/you makest/make a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:)

KJB-1611 But when thou makest a feast, call the poore, the maimed, the lame, the blinde,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But when thou makest a feast, call the poore, the feeble, the lame, & the blynde,
(But when thou/you makest/make a feast, call the poor, the feeble, the lame, and the blind,)

Gnva But when thou makest a feast, call ye poore, the maimed, the lame, and the blind,
(But when thou/you makest/make a feast, call ye/you_all poor, the maimed, the lame, and the blind,)

Cvdl But wha thou makest a feast, call the poore, the crepell, the lame, the blynde,
(But what thou/you makest/make a feast, call the poor, the crippled, the lame, the blind,)

TNT But when thou makest afeast call the poore the maymed the lame and the blynde
(But when thou/you makest/make afeast call the poor the maimed the lame and the blind)

Wycl But whanne thou makist a feeste, clepe pore men,
(But when thou/you makest/make a feast, call poor men,)

Luth Sondern wenn du ein Mahl machest, lade die Armen, die Krüppel, die Lahmen, die Blinden,
(Rather/But when you(sg) a Mahl do/make, lade the poor_(one), the cripple, the Lahmen, the blind_people,)

ClVg sed cum facis convivium, voca pauperes, debiles, claudos, et cæcos:[fn]
(but when/with you_do banquet, call the_poor, debiles, claudos, and blind:)

SR-GNT Ἀλλʼ ὅταν ποιῇς δοχὴν κάλει πτωχούς, ἀναπείρους, χωλούς, τυφλούς, ‡

UGNT ἀλλ’ ὅταν δοχὴν ποιῇς, κάλει πτωχούς, ἀναπείρους, χωλούς, τυφλούς,

SBL-GNT ἀλλʼ ὅταν ⸂δοχὴν ποιῇς⸃, κάλει πτωχούς, ἀναπείρους, χωλούς, τυφλούς·

RP-GNT Ἀλλ' ὅταν ποιῇς δοχήν, κάλει πτωχούς, ἀναπήρους, χωλούς, τυφλούς·

TC-GNT ἀλλ᾽ ὅταν [fn]ποιῇς δοχήν, κάλει πτωχούς, [fn]ἀναπήρους, χωλούς, τυφλούς·