Verse List for LUKE 14:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 14:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because I’m telling you that none of those invited guests will get a taste of this meal of mine.’ ”

OET-LV for/because I _am _saying to _you _all that no _one of_ the those _men which having _been _invited, will _be _tasting of _the supper of _me.

ULT For I say to you that none of those men that had been invited will taste of my supper.’ ”

UST Moreover I tell you this, those men whom I invited first will not get to enjoy my feast, because they refused to come.’ ”

BSB For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.’ ”

MSB For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet. For many are called, but few are chosen.[fn]’ ”

BLB For I say to all of you that not one of those men having been invited will taste my supper.'"

AICNT For I say to you, none of {those}[fn] men who were invited shall taste my dinner.’ [[For many are called, but few are chosen.]]”[fn]

OEB for I tell you all that not one of those people who were invited will taste my dinner.” ’

WEBBE & WMBB For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper. For many are called, but few are chosen.[fn]’ ”

NET For I tell you, not one of those individuals who were invited will taste my banquet!’ ”

LSV for I say to you that none of those men who have been called will taste of my dinner.”

FBV I tell you, not a single one of those people I invited will get a taste of my banquet.’ ”

TCNT For I tell you that none of those men who were invited will get a taste of my banquet.’ [fn]For many are called, but few are chosen.”

T4T Then Jesus said, “I tell you (pl) this: Very few of you Jewish people will enjoy my feast, even though I invited you first to eat it with me when I become king.”

LEB For I say to you that none of those persons who were invited will taste my banquet!’ ”

BBE For I say to you that not one of those who were requested to come will have a taste of my feast.

Moff For I tell you that not one of those who were invited shall taste my supper.""

Wymth For I tell you that not one of those who were invited shall taste my dinner.'"

ASV For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.

DRA But I say unto you, that none of those men that were invited, shall taste of my supper.

YLT for I say to you, that none of those men who have been called shall taste of my supper.'

Drby for I say to you, that not one of those men who were invited shall taste of my supper.

RV For I say unto you, that none of those men which were bidden shall taste of my supper.

SLT For I say to you, That none of those men called shall taste of my supper.

Wbstr For I say to you, that none of those men who were invited, shall taste my supper.

KJB-1769 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.

KJB-1611 For I say vnto you, that none of those men which were bidden, shall taste of my supper.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For I say vnto you, that none of those men which were bydden, shall taste of my supper.
(For I say unto you, that none of those men which were bydden, shall taste of my supper.)

Gnva For I say vnto you, that none of those men which were bidden, shall taste of my supper.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl But I saye vnto you: that none of these men which were bydden, shal taist of my supper.
(But I say unto you: that none of these men which were bydden, shall taste of my supper.)

TNT For I saye vnto you that none of those men which were bidde shall tast of my supper.
(For I say unto you that none of those men which were bidde shall tast of my supper.)

Wycl For Y seie to you, that noon of tho men that ben clepid, schal taaste my soper.
(For I say to you, that noon of those men that been called, shall taaste my soper.)

Luth Ich sage euch aber, daß der Männer keiner; die geladen sind; mein Abendmahl schmecken wird.
(I said you but, that the/of_the men none/no_one; the loaded are; my supper/dinner taste_good becomes.)

ClVg Dico autem vobis quod nemo virorum illorum qui vocati sunt, gustabit cœnam meam.
(I_say however to_you(pl) that nobody/no_one of_men of_them who/which called are, gustabit dinner of_mine.)

SR-GNT λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων, γεύσεταί μου τοῦ δείπνου.’ ” ‡

UGNT λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων, γεύσεταί μου τοῦ δείπνου.

SBL-GNT λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ ⸀δείπνου.

RP-GNT Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου. Πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.

TC-GNT λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου. [fn]πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.