Verse List for LUKE 14:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 14:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) When the meal was ready, he sent out his slave to go and tell everyone who’d been invited, ‘Come over now because the food is ready.’

OET-LV And he _sent _out the slave of _him at _the hour of _the supper to _say to _the ones having _been _invited:
Be _coming, because it _is now ready.

ULT And he sent his servant at the hour of the supper to say to the ones that had been invited, ‘Come, because it is now ready.’

UST When it was time for the feast, he sent his servant to tell those whom he had invited, ‘Come now, because everything is ready!’

BSB [When it was] time for the banquet, he sent his servant to tell those who had been invited, ‘Come, for [everything] is now ready.’

MSB [When it was] time for the banquet, he sent his servant to tell those who had been invited, ‘Come, for everything is now[fn] ready.’

BLB And at the hour of the supper, he sent his servant to say to those having been invited, 'Come, for now it is ready.'

AICNT And he sent his servant at the hour of the dinner to say to those who were invited, ‘Come, because it [[all]][fn] is already prepared.’

OEB and sent his servant, when it was time for the dinner, to say to those who had been invited “Come, for everything is now ready.”

WEBBE & WMBB He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, ‘Come, for everything is ready now.’

NET At the time for the banquet he sent his slave to tell those who had been invited, ‘Come, because everything is now ready.’

LSV and he sent his servant at the hour of the dinner to say to those having been called, Be coming, because now all things are ready.

FBV “When it was time to eat he sent his servant out to tell everyone who had been invited, ‘Come, because the banquet's ready.’

TCNT At the time for the banquet he sent his servant to tell those who had been invited, ‘Come, for [fn]everything is now ready.’

T4T When it was the day for the feast, he sent his servant to tell those who had been {whom he had} invited, ‘Come now because everything is ready!’

LEB And he sent his slave at the hour of the banquet to say to those who have been invited, ‘Come, because now it is ready!’

BBE And when the time had come, he sent his servants to say to them, Come, for all things are now ready.

Moff At the hour for supper he sent his servant to tell the guests, "Come, things are all ready."

Wymth At dinner-time he sent his servant to announce to those who had been invited, "`Come, for things are now ready.'

ASV and he sent forth his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.

DRA And he sent his servant at the hour of supper to say to them that were invited, that they should come, for now all things are ready.

YLT and he sent his servant at the hour of the supper to say to those having been called, Be coming, because now are all things ready.

Drby And he sent his bondman at the hour of supper to say to those who were invited, Come, for already all things are ready.

RV and he sent forth his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.

SLT And he sent his servant at the hour of the supper to say to the called, Come; for all things are already prepared.

Wbstr And sent his servant at supper-time, to say to them that were invited, Come, for all things are now ready.

KJB-1769 And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.

KJB-1611 And sent his seruant at supper time, to say to them that were bidden, Come, for all things are now ready.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And sent his seruaunt at supper tyme, to say to them that were bydden, come, for all thynges are nowe redy.
(And sent his servant at supper time, to say to them that were bydden, come, for all things are now ready.)

Gnva And sent his seruant at supper time to say to them that were bidden, Come: for all things are nowe readie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl And in ye houre of the supper he sent his seruaute, to saye vnto the yt were bydde: Come, for now are all thinges ready.
(And in ye/you_all hour of the supper he sent his servante, to say unto the it were bydde: Come, for now are all things ready.)

TNT and sent his servaunt at supper tyme to saye to them that wer bidden come: for all thinges are now redy.
(and sent his servant at supper time to say to them that wer bidden come: for all things are now ready.)

Wycl And he sent his seruaunt in the our of soper, to seie to men that weren bodun to the feeste, that thei schulden come, for now alle thingis ben redi.
(And he sent his servant in the our of soper, to say to men that were bodun to the feast, that they should come, for now all things been ready.)

Luth Und sandte seinen Knecht aus zur Stunde des Abendmahls, zu sagen den Geladenen: Kommt, denn es ist alles bereit!
(And sent his servant/farmhand out_of to/for hour the supper/dinners, to/for say the Geladenen: Comet, because/than it is all/everything ready!)

ClVg Et misit servum suum hora cœnæ dicere invitatis ut venirent, quia jam parata sunt omnia.[fn]
(And he_sent a_servant his_own hour cœnæ to_say invitesis as they_would_come, because already preparesa are everything.)

SR-GNT Καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις, ‘Ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν.’ ‡

UGNT καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις, ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν.

SBL-GNT καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις· Ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ⸀ἐστιν.

RP-GNT καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις, Ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν πάντα.

TC-GNT καὶ ἀπέστειλε τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις, Ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστι [fn]πάντα.