Verse List for LUKE 14:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 14:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then, look, there was a man there with badly swollen limbs.

OET-LV And see, a_ certain _man was dropsical before him.

ULT And behold, a certain man who was edematous, was before him.

UST Right there in front of Jesus was a man who had a disease that caused his arms and legs to be very swollen.

BSB & MSB Right there before Him was a man with dropsy.

BLB And behold, there was a certain man with dropsy before Him.

AICNT And behold, there was a man with dropsy[fn] before him.

OEB There he saw before him a man who was suffering from dropsy.

WEBBE & WMBB Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.

NET There right in front of him was a man suffering from dropsy.

LSV and behold, there was a certain dropsical man before Him;

FBV A man was there whose arms and legs were swollen.

TCNT And behold, there in front of him was a man suffering from dropsy.

T4T Unexpectedly, there was a man in front of Jesus whose arms and legs were swollen.

LEB And behold, a certain man was in front of him, suffering from edema.

BBE And a certain man was there who had a disease.

Moff In front of him there was a man who had dropsy;

Wymth In front of Him was a man suffering from dropsy.

ASV And behold, there was before him a certain man that had the dropsy.

DRA And behold, there was a certain man before him that had the dropsy.

YLT and lo, there was a certain dropsical man before him;

Drby And behold, there was a certain dropsical [man] before him.

RV And behold, there was before him a certain man which had the dropsy.

SLT And, behold, a certain dropsical man was before him.

Wbstr And behold, there was a certain man before him who had the dropsy.

KJB-1769 And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.

KJB-1611 And behold, there was a certaine man before him, which had the dropsie.
(And behold, there was a certain man before him, which had the dropsie.)

Bshps And beholde, there was a certayne man before hym, which had the dropsie.
(And behold, there was a certain man before him, which had the dropsie.)

Gnva And beholde, there was a certaine man before him, which had the dropsie.
(And behold, there was a certain man before him, which had the dropsie.)

Cvdl And beholde, there was a ma before him, which had ye dropsye.
(And behold, there was a man before him, which had ye/you_all dropsye.)

TNT And beholde ther was a man before him which had the dropsye.
(And behold there was a man before him which had the dropsye.)

Wycl And lo! a man sijk in the dropesie was bifor hym.
(And lo! a man sick in the dropesie was before him.)

Luth Und siehe, da war ein Mensch vor ihm der war wassersüchtig.
(And see/look, there what/which a person before/in_front_of him the/of_the what/which wassersüchtig.)

ClVg Et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum.
(And behold man some hydropicus was before him.)

SR-GNT Καὶ ἰδοὺ, ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ. ‡

UGNT καὶ ἰδοὺ, ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

SBL-GNT καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

RP-GNT Καὶ ἰδού, ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

TC-GNT καὶ ἰδού, ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.