Verse List for LUKE 14:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 14:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Yeshua responded, “There was a home-owner who was putting on a large dinner and invited many people.

OET-LV But he said to _him:
A_man certain was _making a_ great _supper, and invited many.

ULT But he said to him, “A certain man made a large supper and invited many.

UST Jesus replied to him, “One time a man decided to prepare a large feast. He invited many people to come.

BSB & MSB But [Jesus] replied, “A certain man prepared a great banquet and invited many [guests].

BLB But He said to him, "A certain man was preparing a great supper, and invited many.

AICNT But he said to him, “A certain man prepared a [great][fn] feast and invited many.

OEB But Jesus said to him, ‘A man was once giving a great dinner. He invited many people,

WEBBE & WMBB But he said to him, “A certain man made a great supper, and he invited many people.

NET But Jesus said to him, “A man once gave a great banquet and invited many guests.

LSV and He said to him, “A certain man made a great dinner, and called many,

FBV “Once there was a man who prepared a great banquet, and invited many guests,” Jesus replied.

TCNT Jesus said to him, “A man prepared a great banquet and invited many guests.

T4T But to show that many Jews whom God had invited would not accept God’s invitation [MET], Jesus replied to him, “One time a man decided to prepare a large feast. He invited many people to come.

LEB But he said to him, “A certain man was giving a large banquet and invited many.

BBE And he said to them, A certain man gave a great feast, and sent word of it to a number of people.

Moff Jesus said to him, "There was a man who was giving a large supper, to which he had invited a number of guests.

Wymth "A man once gave a great dinner," replied Jesus, "to which he invited a large number of guests.

ASV But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many:

DRA But he said to him: A certain man made a great supper, and invited many.

YLT and he said to him, 'A certain man made a great supper, and called many,

Drby And he said to him, A certain man made a great supper and invited many.

RV But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many:

SLT And he said to him, A certain man made a great supper and called many;

Wbstr Then said he to him, A certain man made a great supper, and invited many:

KJB-1769 Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:

KJB-1611 Then said hee vnto him, A certaine man made a great supper, and bade many:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then sayde he vnto hym. A certayne man ordayned a great supper, and bad many,
(Then said he unto him. A certain man ordained a great supper, and bad many,)

Gnva Then saide he to him, A certaine man made a great supper, and bade many,
(Then said he to him, A certain man made a great supper, and bade many,)

Cvdl But he sayde vnto him: A certayne ma made a greate supper, and called many ther to.
(But he said unto him: A certain man made a great supper, and called many there to.)

TNT Then sayd he to him. A certayne man ordened a greate supper and bade many
(Then said he to him. A certain man ordained a great supper and bade many)

Wycl And he seide to hym, A man made a greet soper, and clepide many.
(And he said to him, A man made a great soper, and called many.)

Luth Er aber sprach zu ihm: Es war ein Mensch, der machte ein groß Abendmahl und lud viele dazu.
(He but spoke to/for him: It what/which a person, the/of_the made/did a large supper/dinner and invited many to_that/in_addition.)

ClVg At ipse dixit ei: Homo quidam fecit cœnam magnam, et vocavit multos.[fn]
(But exactly_that/himself he/she_said to_him: Man some he_did dinner great, and he_called many.)

SR-GNT Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, “Ἄνθρωπός τις ἐποίει δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσεν πολλούς. ‡

UGNT ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, ἄνθρωπός τις ἐποίει δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσεν πολλούς.

SBL-GNT ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ἄνθρωπός τις ⸀ἐποίει δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσεν πολλούς,

RP-GNT Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπός τις ἐποίησεν δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσεν πολλούς·

TC-GNT ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπός τις [fn]ἐποίησε δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσε πολλούς·